They are locally regarded as the best rock band after Beyond, a popular rock band that is based in Hong Kong. Mayday's songs resonate greatly with many Taiwanese youths who can identify with their themes of love, world peace and growing up. They are also influenced by The Beatles, which is their favourite group whom they aspire to be like.
Their music has the unique ability to bring the listener to his feet or move the listener to tears. They sing songs mostly in Taiwanese and Chinese although some fans profess that their Taiwanese songs are more emotional and touching. Unlike some rock bands, they also project a clean and healthy image and have never been seen smashing musical instruments willfully, drinking or gambling. Mayday represent the zeitgeist of the Taiwanese and Chinese youth who identify with the band's themes of innocence, childhood, dreams, aspirations, loneliness and determination. At the same time, the band's unique outlook on life has attracted many fans who find their views refreshing.
嘿!我要走了
五月天 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
愛你那麽用力卻好像一場鬧劇
嘿 我要走了
昨天的對白 已不再重要
我已見過最美的一幕
都要結束
都要結束
你我不斷找尋然後再不斷放棄
不斷的犯錯然後再不斷遠離
如果你還肯聽我想說聲我愛你
反正自做多情是我看家本領
嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束
嘿 我要走了
昨天的對白已不再重要
我已見過最美的一幕
只是在此刻
都要結束
輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
已經不需要一些挽留字句
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
收拾我的行李去找尋新的自己
都要結束 都要結束
都要結束 都要結束
The lyrics of 五月天's song "嘿！我要走了" (Hey! I'm Leaving) signify a person's decision to leave their past behind and embark on a new beginning. The first verse describes the moment when the person decides to leave, and they feel clear-headed and do not need anyone to persuade them otherwise. They acknowledge that their intense emotions and love are not appreciated in this new era, and they feel like their attempts to hold on were nothing but a farce.
In the chorus, the person confirms that they are leaving. The past conversations and interactions do not matter anymore, and they choose to cherish the most beautiful memory they have had despite it ending at this moment. The following verse talks about the constant cycle of searching and giving up, making mistakes, and moving away. The person admits that they may have been overly sentimental and that being so is their specialty.
The last verse echoes the first, as the person shuts their eyes again, feeling fresh and determined to move on. They no longer need anyone's persuasive words, and they will pack their baggage to look for their new self in the new era, leaving their intense feelings and the past behind.
Overall, the lyrics of "嘿！我要走了" emphasize the importance of moving on and embarking on a new journey, letting go of the past and the intense emotions that may hinder one's growth.
Line by Line Meaning
輕輕閉上眼睛此刻我覺得清醒
I gently close my eyes and feel clear-minded in this moment
已經不需要一些挽留字句
I don't need any words trying to hold me back anymore
這絢爛新世紀深情已不受歡迎
Deep emotions in this splendid new century are no longer popular
愛你那麼用力卻好像一場鬧劇
Loving you with all my might seems to have ended up in a farce
嘿 我要走了
Hey, I'm leaving now
昨天的對白 已不再重要
Yesterday's conversation is no longer important
我已見過最美的一幕 只是在此刻 都要結束
I have seen the most beautiful scene, but it's all coming to an end in this moment
你我不斷找尋然後再不斷放棄
You and I keep searching and then giving up
不斷的犯錯然後再不斷遠離
Making constant mistakes and then moving further away
如果你還肯聽我想說聲我愛你
If you're willing to listen, I want to say I love you
反正自做多情是我看家本領
Anyway, being overly sentimental is my specialty
收拾我的行李去找尋新的自己
I'll pack my bags and search for a new me
都要結束 都要結束
It's all coming to an end, it's all coming to an end
Contributed by Jake D. Suggest a correction in the comments below.
@doggg789456
每次要離別我都會聽這首歌
好幾次都泛著淚水在車廂的角落偷聽這首歌
這次要離開台灣了
半夜在收拾行囊的我仍然用這首當背景音
美麗的風景我已見過好多好多
回家的路怎麼越來越遠？
輕輕閉上眼睛
也許我從未清醒
昨天的對白就讓他留在回憶裡消逝
不斷追尋不斷放棄
即使從未得到仍不斷地失去
嘿
我要走了
@j085774
第一次聽到這首時
我國中一年級
當時就開始拿起樂器
開始著搖滾夢
十多年過去了
身邊的朋友、同學
大多皆成家立業
只剩我還在抱著搖滾魂
叛逆的活著
真不知道要以什麼心情面對現在的一切
😏
有時夜深人靜時
會有個聲音跑出來
是不是.....
也許真的該走了吧~
@user-xt9ee1bb5j
詞曲 阿信
輕輕閉上眼睛 此刻我覺得清醒
已經不需要 一些挽留字句
這絢爛新世紀 深情已不受歡迎
愛的那麼用力 卻好像一場鬧劇
嘿 我要走了 昨天的對白 已不再重要
我已 見過最美的一幕 只是在此刻 都要結束
你我不斷找尋 然後再不斷放棄
不斷的犯錯 然後再不斷遠離
如果 你還肯聽 我想說聲我愛你
反正自做多情 是我看家本領
嘿 我要走了 昨天的對白 已不再重要
我已 見過最美的一幕 只是在此刻 都要結束
嘿 我要走了 昨天的對白 已不再重要
我已 見過最美的一幕 只是在此刻 都要結束
輕輕閉上眼睛 此刻我覺得清醒
已經不需要 一些挽留字句
這絢爛新世紀 深情已不受歡迎
收拾我的行李 去找尋新的自己 都要結束 都要結束
@ahrouuuuu
我覺得不是偶像包袱的問題...每個人都會長大 都會變得成熟啊🙈還有歌曲並沒有變得越來越商業化..寫歌作詞的人是有用心作歌的，目的並非是為了迎合大眾的口味，大家都喜歡他們的歌是因為很容易引起共鳴啊....我愛著這樣的五月天 一直到永遠～❤️
@immdf_
藍色三部曲20th 回來重第一張全部再聽一遍😂
好青澀好可愛好活潑啊啊啊啊❤️❤️❤️
@okchen4075
以前去演唱會，高潮就是透露，聽到這首就是要散場了 哈哈
@everybodyqqq
現在應該沒多少人記得這首歌了吧，久久找來聽一下還是一樣感動，年紀越大越聽越有感
@user-eu6bq4wm7k
我這不就來了嘛～💪
@jcnesn
我也不會忘記愛情的模樣
就是阿信，蔡依林有愛的一對
@user-cj9vu9ez6b
該回來聽嘍
@R._two
超愛這首
@Tommy771207
回來囉~~~
@user-gr8oc7sm8i
現在應該不太可能再看到這樣這麼勾錐的阿信在演唱會上扭屁股了吧！ 阿信的偶像包袱越來越重了ˊ_ˋ