純潔
南沙織 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

嵐の日も 彼とならば
お家が飛びそうでも
楽しいのよ からだなんて
消えそうな嵐でも
変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね
女の子は 夢の中で
明日も 生きてゆくのよ
地平線の かなたまでも
仲良く 手に手をとり
行きたいのよ 朝日の出る
バラ色のかなたまで
聞かないで 過ぎた事など
目の前のハートがすべて
私 愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

変わるのよ 愛された時
その時が はじめての恋
私 愛してる 彼も感じてる




恋は大事ね
ア アアアアア......

Overall Meaning

The lyrics to 南沙織's song 純潔 (Junketsu) express the joy and excitement of being in love. The first verse highlights the idea that being with the one you love can make even the stormiest of days and most chaotic situations bearable. The second verse emphasizes the transformative power of being loved and loving someone, as it leads to the experience of true and pure love. The chorus repeats the phrase "I love you, and he feels it too, love is important," affirming the central message of the song.


The song, with its upbeat melody and lyrics, evokes a sense of youthful innocence and optimism, capturing the feeling of falling head-over-heels in love for the first time. The longing expressed in the line "I want to walk hand in hand with him, to the other side of the rose-colored horizon" is particularly poignant, as it expresses the desire to live out the dream of a perfect life with a loved one.


Overall, 純潔 is a song that celebrates the power of love to transform lives and bring us joy, even in the most difficult of circumstances.


Line by Line Meaning

嵐の日も 彼とならば
Even on stormy days, as long as I'm with him


お家が飛びそうでも
Even if our home seems like it's about to fly away


楽しいのよ からだなんて 消えそうな嵐でも
It's fun, you know, even in a storm that makes my body vanish


変わるのよ 愛された時 その時が はじめての恋
You will change when you're loved, that is your first love


私 愛してる 彼も感じてる 恋は大事ね
I love him and he feels the same, love is important


女の子は 夢の中で
Girls live in their dreams


明日も 生きてゆくのよ
Living for tomorrow too


地平線の かなたまでも 仲良く 手に手をとり
Holding hands together, even across the horizon


行きたいのよ 朝日の出る バラ色のかなたまで
I want to go to the rose-colored world where the sun rises


聞かないで 過ぎた事など 目の前のハートがすべて
Don't ask about the past, all that matters is what's in front of our hearts


私 愛してる 彼も感じてる 恋は大事ね
I love him and he feels the same, love is important


変わるのよ 愛された時 その時が はじめての恋
You will change when you're loved, that is your first love


私 愛してる 彼も感じてる 恋は大事ね
I love him and he feels the same, love is important


ア アアアアア......
La la la la la......




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 三恵子 有馬

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

笛吹童子

タイトル:純潔
歌手:南沙織
作詞:有馬三恵子
作曲:筒美京平
編曲:筒美京平

嵐の日も 彼とならば
お家が 飛びそうでも
楽しいのよ からだなんて
消えそうな嵐でも
  変るのよ 愛された時
  その時が はじめての恋
  私愛してる 彼も感じてる
  恋は大事ね

  女の子は 夢の中で
  明日も 生きてゆくのよ

地平線の かなたまでも
仲良く 手に手をとり
行きたいのよ 朝日の出る
バラ色のかなたまで
聞かないで 過ぎた事など
目の前の ハートがすべて
私愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

  変るのよ 愛された時
  その時が はじめての恋
  私愛してる 彼も感じてる
  恋は大事ね



All comments from YouTube:

r n

70年代女性アイドルでは、南沙織さんが1番だと思います!

一夫角井

間違いない!!

ma ad

そう、一番ですよね。

笛吹童子

タイトル:純潔
歌手:南沙織
作詞:有馬三恵子
作曲:筒美京平
編曲:筒美京平

嵐の日も 彼とならば
お家が 飛びそうでも
楽しいのよ からだなんて
消えそうな嵐でも
  変るのよ 愛された時
  その時が はじめての恋
  私愛してる 彼も感じてる
  恋は大事ね

  女の子は 夢の中で
  明日も 生きてゆくのよ

地平線の かなたまでも
仲良く 手に手をとり
行きたいのよ 朝日の出る
バラ色のかなたまで
聞かないで 過ぎた事など
目の前の ハートがすべて
私愛してる 彼も感じてる
恋は大事ね

  変るのよ 愛された時
  その時が はじめての恋
  私愛してる 彼も感じてる
  恋は大事ね

わっぱが223

若い人達にも彼女の存在を知ってもらいたい。
彼女の可愛さと昭和の音楽の素晴らしさ。
今ではあり得ない心の高揚感。
あの時代に、沙織さんと時代を共有できたのは本当に幸せ❤

sakura.rinrin

私もです! ✨

Kako

南沙織さんが 代表…💗
昭和の歌謡曲で一番好き💕

Hilo Arajin

シングル盤をプレーヤーで繰り返して聞きながら勉強した
っけな

ゲンゴろウ

カワイイナ~~~ (*^^*)

TOM.s

何時もありがとうございます😊デビュー当時のファンクラブ会員としては!当時の映像を懐かしく楽しんでいます♪

More Comments

More Versions