Ai Otsuka (大塚愛) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist who… Read Full Bio ↴Ai Otsuka (大塚愛) is a Japanese pop female singer-songwriter and pianist who was born on the 9th of September, 1982, in Osaka, Japan. As a child she wanted to be a ballerina. She made her solo debut on September 10, 2003 with the single, "Momo no Hanabira" (桃ノ花ビラ). Her second single, "Sakuranbo" (さくらんぼ), released on the 17th of December 2003, was a major success, staying in the Top 200 Oricon Weekly Singles Chart for 85 weeks.

A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).

She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).

君フェチ
大塚愛 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

もぐりこんだまっ白シーツ
あなたのさぐる手を握る
なでて太ももすべり落ちて
幸せとの距離に驚いて
こんなトコにあったね
振り向いて抱き合って
あなたの匂いコピーして
受け取ってメッセージ

ア・イ・シ・テ・ル
繰り返すリズム
あなたとユニぞって
呼吸して伝わって
ア・イ・シ・テ・ル
体温の高いあなたに添う
猫のようにじゃれてみせる
なでて髪に胸に触れて
「アナタ」を舐めて夢中になって
たぶんね、そうね。君フェチ
許して
謎めいて決して口にしないこと
見つめて伝わって
ア・イ・シ・テ・ル
繰り返す欲情全ての花ビラが
落ちてしまう前に何度でも

ヒ・ミ・ツフタリ
ア・メ・ノ・ナ・カ
ヒ・ミ・ツフタリ
カ・サ・ノ・ナ・カ
振り向いて抱き合って
あなたの匂いコピーして
受け取ってメッセージ
ア・イ・シ・テ・ル
繰り返すリズム
あなたとユニぞって

呼吸して伝わって
ア・イ・シ・テ・ル

Overall Meaning

The lyrics of 大塚愛's song 君フェチ (Kimi Feti) describe an intimate moment between two lovers. The singer finds themselves snuggling under clean white sheets with their partner. They feel the warmth and love in their touch as they hold hands and caress each other's thighs. The singer is surprised by the depth of happiness they feel in this close distance to their partner. They express their love by repeating the phrase "I love you" and aligning their rhythm and breathing together. The singer wants to savor every moment, playfully expressing their affection by stroking their partner's hair and chest, and even playfully licking them like a cat. The lyrics also mention that there are secrets shared between the two, unspoken and hidden within them.

Overall, "君フェチ" captures the excitement and tenderness of a romantic encounter, highlighting the joy of physical and emotional intimacy between two individuals deeply in love.

Line by Line Meaning

もぐりこんだまっ白シーツ
I slipped into the pure white sheets

あなたのさぐる手を握る
I hold your exploring hand

なでて太ももすべり落ちて
I stroke and slide down your thigh

幸せとの距離に驚いて
I'm surprised by the distance to happiness

こんなトコにあったね
We found this place, didn't we?

振り向いて抱き合って
We turn around and embrace each other

あなたの匂いコピーして
I copy your scent

受け取ってメッセージ
I receive your message

ア・イ・シ・テ・ル
I love you

繰り返すリズム
The rhythm repeats

あなたとユニぞって
Together with you