A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
ポケット
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
二人をつなぐ手の秘密を
誰にも知られないように
そっと愛を深めてきた
変わること知らない
あたしのキモチは
この先 何年たったとしても
あなたを愛しく想って
あなたの重荷とかじゃなくて
荒れやすいあなたの手を
あたためてあげよう
いつも そばにいるから
あなたのポッケにおじゃまして
背の高いあなたのナナメ顔
見上げると まっすぐ前を見て
たまに照れて笑う
がんばって作る あたしの料理
すべてたいらげてくれる
優しいあなたの心使いに
たまに照れて笑う
あなたの負担とかじゃなくて
これから新しく また
二人で歩いていこう
二人でステキになろう
世界で一番
スキで負ける気がしないよ
このポッケの中
いつも そばにいるから
いつも そばにいるから
These lyrics to 大塚愛's song "ポケット" (Pocket) express a deep and unconditional love that is cherished and nurtured in secrecy. The singer acknowledges that their feelings for their partner will never change and vows to continue deepening their love quietly, away from the eyes of others. The lyrics highlight the singer's commitment and willingness to support their partner through their ups and downs, offering warmth and comfort to their vulnerable and easily troubled soul. The line "あなたのナナメ顔見上げると まっすぐ前を見て たまに照れて笑う" portrays a sweet and endearing moment where the singer looks up at their partner's slightly turned face, and when caught off guard, the partner shyly smiles, adding a touch of playfulness to their relationship. The song ultimately emphasizes the singer's determination to create a beautiful future together, undeterred by any burdens, and continuously being there for each other.
Line by Line Meaning
あなたのポッケにおじゃまして
I will intrude into your pocket
二人をつなぐ手の秘密を
The secret of our hands connecting
誰にも知られないように
In a way that no one knows
そっと愛を深めてきた
Quietly deepening our love
変わること知らない
I don't know how to change
あたしのキモチは
My feelings are
この先 何年たったとしても
No matter how many years pass in the future
あなたを愛しく想って
Thinking lovingly of you
そっと愛を深めるわ
Quietly deepening the love
あなたの重荷とかじゃなくて
Not as a burden to you
荒れやすいあなたの手を
Your easily troubled hands
あたためてあげよう
I will warm them up
いつも そばにいるから
Because I am always by your side
あなたのポッケにおじゃまして
I will intrude into your pocket
背の高いあなたのナナメ顔
Your diagonally facing tall figure
見上げると まっすぐ前を見て
When I look up, you look straight ahead
たまに照れて笑う
Sometimes blushing and laughing
がんばって作る あたしの料理
The dishes I make with effort
すべてたいらげてくれる
You devour them all
優しいあなたの心使いに
To your kind gestures
たまに照れて笑う
Sometimes blushing and laughing
あなたの負担とかじゃなくて
Not as a burden to you
これから新しく また
From now on, anew
二人で歩いていこう
Let's walk together
二人でステキになろう
Let's become wonderful together
世界で一番
The number one in the world
スキで負ける気がしないよ
I don't feel like losing in love
このポッケの中
Inside this pocket
いつも そばにいるから
Because I am always by your side
いつも そばにいるから
Because I am always by your side
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-bj5fw7co4l
自分用 失礼します。
あなたのポッケにおじゃまして
二人をつなぐ手の秘密を
誰にも知られないように
そっと愛を深めてきた
変わること知らない あたしのキモチは
この先 何年たったとしても
あなたを愛しく想って
そっと愛を深めるわ
あなたの重荷とかじゃなくて
荒れやすいあなたの手をあたためてあげよう
いつも そばにいるから
あなたのポッケにおじゃまして
背の高いあなたのナナメ顔
見上げると まっすぐ前を見て
たまに照れて笑う
がんばって作る あたしの料理
すべてたいらげてくれる
優しいあなたの心使いに
たまに照れて笑う
あなたの負担とかじゃなくて
これから新しくまた二人で歩いていこう
二人でステキになろう
世界で一番 スキで負ける気がしないよ
このポッケの中
いつも そばにいるから
@user-jr8fx5mb5l
まだ聞きに来てる人いる？
最近は上手いんだけどスピード感のある歌ばかりで、こういうゆったりとしたら心に響く王道のバラードが減ってきてなんだかなぁって感じ。逆に言えば唯一無二だったからこそこんなに長く愛される歌なのかなぁとも思う。
@user-rc8lj1qq2k
ポケット、本当にいい曲ですよね。大塚愛さんがまた可愛いらしくて、楽曲も素晴らしい。情景が浮かび心がキュンとなる。切なさも込みで大塚愛最高の一曲だといってもいいと思うくらい好き。
@momonga996
あ〜、高校生の頃の恋を思い出した😌
なんて素敵な歌なんだろう。。
@user-jl5pd8br5j
世界で一番負ける気がしないよが神
@user-iw3jf6zq6t
大塚愛のMVの中でこのMVが1番好き。何回見てもめっちゃ可愛い
@defabc737
密かに想っていた、伝えたい気持ちが全部入った歌詞。
こんなにも愛しいと思える人に出会えるなんて思わなかった
@nhais7
懐かしいな学生の頃好きだった
この曲聴くとめちゃくちょ切なくて人肌恋しくなる
@hokkaidotraveler
初めて聴いた時、この曲だけなぜかとてつもなく彼女の感情が込められていると感じた。その後、「この曲は発売すらなら引退する前の最後の曲」と言うほど気持ちが込められた曲だと言うことを知った。
@user-rc8lj1qq2k
大塚愛さん、最高な曲をありがとう。大好きな曲です。昔も今も大好きなアーティストのひとりです。
@Yook-ew3be
大好きだ
冬に聞くと良さが増す
ほんと、神曲