A piano player since the age of 4, Ai Otsuka started composition and songwriting at the age of 15. Her music ranges from upbeat catchy pop/rock music that can be heard in tracks like "Happy Days" and "さくらんぼ" to touching ballads like "大好きだよ。" and "甘えんぼ". Several of her songs have also been used as theme songs, such as Planetarium in Hana Yori Dango, Cherish in Love for Nana, and フレンズ and ユメクイ for the Tokyo Friends drama and movie respectively (which she starred in).
She studied to go to Osaka University, and her highest level of education is junior college. She has stated in the past that when her music career ends, she'll teach kindergarten (which she has a license to).
愛
大塚愛 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
深く深く 眠っていた本当のキモチ
まどわされないで
もっとすばらしいことがある
まどわされないで
もっと想えることがある
愛 生まれた時の涙を
愛 知りながら この手に持ってた
愛 私にも できることだから
手をつないで きっと忘れていた
作られた波に のみこまれてた
強くいること 目をそむけないで
清くいること 伝えよう
愛 この手が汚れたとしても
愛 あなたを守ることができるなら
愛 そのほほえみのそばには
愛 いつだって 私はいるよ
愛 生まれた時の涙を
愛 知りながら この手に持ってた
愛 あなたを大切にすること
愛 私にも できることだから
The lyrics to 大塚愛's song 愛 (Ai) express the discovery and realization of true feelings that had been forgotten and buried deep inside. The first lines speak of contentment and complacency, having settled for the warmth and comfort that was readily available. However, the lyrics urge the listener not to be deceived and to believe that there are more amazing and heartfelt things to experience and feel. It is a call to awaken and embrace the possibility of something greater.
The chorus emphasizes the power and importance of love. It speaks of tears shed at the moment of birth, symbolizing the vulnerability and purity of that initial connection. The lyrics affirm the desire to cherish and protect the person they love, recognizing that love is a responsibility and something they are capable of. The song emphasizes the strength and determination to remain steadfast and honest, to not avert their eyes or lose sight of their pure intentions.
Line by Line Meaning
ぬくもりに 甘んじて 忘れていた
I had been content in warmth and forgotten
深く深く 眠っていた本当のキモチ
The true feelings were deeply asleep
まどわされないで
Don't be deceived
もっとすばらしいことがある
There are even more wonderful things
まどわされないで
Don't be deceived
もっと想えることがある
There are even more things to feel
愛 生まれた時の涙を
Love, the tears at the moment of birth
愛 知りながら この手に持ってた
Love, knowing and holding it in this hand
愛 あなたを大切にすること
Love, the act of cherishing you
愛 私にも できることだから
Love, because it's something I can do too
手をつないで きっと忘れていた
Holding hands, surely I had forgotten
作られた波に のみこまれてた
Being swallowed by the fabricated waves
強くいること 目をそむけないで
Staying strong, without averting my eyes
清くいること 伝えよう
Let's convey staying pure
愛 この手が汚れたとしても
Love, even if these hands become dirty
愛 あなたを守ることができるなら
Love, if I can protect you
愛 そのほほえみのそばには
Love, by the side of that smile
愛 いつだって 私はいるよ
Love, I will always be here
愛 生まれた時の涙を
Love, the tears at the moment of birth
愛 知りながら この手に持ってた
Love, knowing and holding it in this hand
愛 あなたを大切にすること
Love, the act of cherishing you
愛 私にも できることだから
Love, because it's something I can do too
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: ai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
roux roux
ぬくもりに 甘んじて 忘れていた
深く深く 眠っていた 本当のキモチ
まどわされないで もっとすばらしいことがある
まどわされないで もっと想えることがある
※愛 生まれた時の涙を
愛 知りながら この手に持ってた
愛 あなたを大切にすること
愛 私にも できることだから※
手をつないで きっと忘れていた
作られた波に のみこまれてた
強くいること 目をそむけないで
清くいること 伝えよう
愛 この手が汚れたとしても
愛 あなたを守ることができるなら
愛 そのほほえみのそばには
愛 いつだって私はいるよ
(※くり返し)
o t
同級生です
青春時代（大学時代）の思い出はすべて大塚愛
私の大阪時代の青春と共に色濃く焼け付いてます
それはこの先もずっと変わりません
私が８０歳になっても大塚愛の歌と歩んだ青春
失恋した時も。誰かに恋い焦がれた時もいつも私の隣にはあなたと
海遊館、ヘップファイブ、アメ村、御堂筋、大阪の街並みがありました
ありがとう！
死ぬまでにはいつか対面でありがたいと伝えたい思いがある
GOUTER de ROI
大事にね、抱きしめていたのにね、
わすれてしまったから、とりもどさないと、いけないよ
ニャーさんは、いつも あなたを見ていたし、
これからもみるけど、
正直、ちょっと疲れた！
だって、
あなたはね、あなたの影をね、ちゃんとみていないんだもの！！
GOUTER de ROI
あなたの影をね、ちゃーんと見てね！🐈
💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
やさしい人の本も、ちゃーんとよんでね！！
そうしないと、、
あっ！
ねえねえ、これ、あげる
harmonie
しゃぼんだまのきせき
さみしくなったら、 いつでもよんでね！！デュワデュワデューイット！
いつもさわられて、
つかれぎみの、
にゃーさんより
Tech No
十数年前にこの曲をCMで聴いて以来ずっとこの曲をさがしていました。そうしたら最近この曲が立川のラーメン屋で流れていて歌詞を聞き取って検索しここまで辿り着きました。奇跡は起きるんだなと、人生捨てたもんじゃないなって思いました。
しん
この曲は自分も好きでアルバムのラブレター買いました♪当時の楽曲のイメージではがらりと変わった感じでしたね(◍•ᴗ•◍)❤
しんご
なんて温もりを与えてくれる曲なんだ！
ch masaya
感動する
名曲だなまじで
rexpresso
From time to time, we all need this kind of music to remind us there're various forms of love existing in and around us. So pure and beautiful. Thank you, Ai. I love you, as always.
準ペトルー氏
音楽の教科書に載せるべき曲。そして究極の胎教ソング。
おはる
最高の曲、PVも好き。
題名の通り愛を感じる曲。
幸
この歌の存在を知っていたけど、今まで忘れていて最近また耳にしたからちゃんと聴くと、涙が止まらなくなりました。
色んな愛があって、深いなぁ…。
私の中で大好きな歌になりました。
ありがとう😄
yaogen0225
大塚愛さんの中でNO.1の曲♪
大野修
大塚愛の曲で一番 好きな歌
本当に温もりある曲で感動しました