Hajimari No Uta
大橋卓弥 Lyrics

どこへ続くの この先はなんだ
Where does this road lead? What lies ahead?

見慣れない道の上
On a unfamiliar path

ギターを抱えて立っている
Holding a guitar, standing

行こうかな 帰ろうかな
Should I go? Should I go back?

悩んで考えて
Worried and pondering

時間が過ぎていく程
The more time passes by

不安は肥大していくだけ
Anxiety only grows

いつでも誰かに頼ってきたんだろう
I wonder if I have always relied on someone

見る前に飛んでみよう
Let's try flying before looking

自分ひとりで
By myself

新しい五線譜を眺めて
Looking at a new staff notation

探し始めたメロディー
Begun searching for a melody

向き合うのは成果ではなく
What I face is not the result

胸に住み着いた弱虫
A coward residing within my heart

うまくいかなくって苦しくて
When things don't go well, it's painful

涙が溢れ出したら
When tears overflow

ほら一つ前に進めたっていう証
Look, it's proof that I've moved forward one step

いつも通る道を少し胸を張って
Walking the usual path with a little pride

歩くだけ それだけで
Just by walking, that's all it takes

景色が違って見えたんだ
The scenery looked different

ほんの単純な事
Just a simple thing

気持ちの持ちようさ
How you hold your feelings

日常に埋もれてた
Buried in everyday life

本当の自分を見つけた
I found my true self

不安とは想像が生み出した罠だ
Anxiety is a trap created by imagination

足をとられぬように 自分を信じて
Believing in myself so as not to be tripped up

新しい五線譜に並べた
Arranged on a new staff notation

想いを託したメロディー
A melody entrusted with emotions

向き合うのは評価ではなく
What I face is not evaluation

言い訳ばかりの弱虫
A coward who only makes excuses

うまくいかなくって悔しくて
When things don't go well, it's frustrating

涙がこぼれ落ちたら
When tears spill

また一つ前に進めたっていう証
Once again, it's proof that I've moved forward one step

感情のリズム喜怒哀楽を
The rhythm of emotions: joy, anger, sorrow, pleasure

繰り返し刻んでいる
Repeatedly carving

一つ一つが自分だけの
Each one is my own

旋律を紡いでいく
Weaving melodies

怖がってないでまずは始めの
Without being afraid, first start with

コードを鳴らしてみよう
Let's try playing a chord

世界はまるで嘘のように輝き始める
The world begins to shine as if it's all a lie

新しい五線譜を眺めて
Looking at a new staff notation

探し始めたメロディー
Begun searching for a melody

向き合うのは成果ではなく
What I face is not the result

胸に住み着いた弱虫
A coward residing within my heart

うまくいかなくって苦しくて
When things don't go well, it's painful

涙が溢れ出したら
When tears overflow

ほら一つ前に進めたっていう証
Look, it's proof that I've moved forward one step

新しい五線譜に並べた
Arranged on a new staff notation

想いを託したメロディー
A melody entrusted with emotions

向き合うのは評価ではなく
What I face is not evaluation

言い訳ばかりの弱虫
A coward who only makes excuses

うまくいかなくって悔しくて
When things don't go well, it's frustrating

涙がこぼれ落ちたら
When tears spill

また一つ前に進めたっていう証
Once again, it's proof that I've moved forward one step