映画監督
斉藤和義 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ボクがもし映画を撮るなら
アナタをヒロインにする
舞台は海の見える街
季節は夏の終わり
相手の役者は誰にしよう 悔しいな
脚本に書いたんだ
二人の熱いキスシーン
ボクがもし映画を撮るなら
アナタをヒロインにする
冴えない男の毎日に
奇跡を起こす話
ああ誰よりキレイに撮ってみせるさ
イメージはそのままのキミ

海辺のシーンで水着は着せない
真っ白な日傘で
振り向いて 微笑んで
フィルムの用意はどうかな?
ノイズは無しだぜ音声さん
あの雲が行ったらスタート!
今夜も一人ロードショー
ボクがもし映画を撮るなら
アナタをヒロインにする




冴えない男の夢を
アナタが叶える話

Overall Meaning

The lyrics to 斉藤和義's song 映画監督 (Eigakan Kanshu) paint a picture of a man's dream of making a film with the woman he loves as the main character. The setting is a seaside town at the end of summer, and he is determined to create a story that will bring a miracle to the mundane life of an unremarkable man. The lyrics express the filmmaker's desire to capture the beauty of his muse on film, and he envisions a scene of her smiling with a white parasol while looking toward the sea. He has already written a script that includes a passionate kissing scene between the two characters, which he anticipates with frustrated longing.


The filmmaker imagines himself directing the film with enthusiasm and attention to detail. He wants everything to be perfect, including the sound quality and the absence of any noise interference. He is excited to begin shooting the scenes that he has envisioned and wants to showcase the splendor of the seaside location, but he faces doubt and uncertainty about whether he will be able to create a masterpiece. The lyrics convey the singer's passionate love for the woman he wants to cast as the lead, along with his determination to make his film a success and capture her beauty on film.


Line by Line Meaning

ボクがもし映画を撮るなら
If I were to make a movie,


アナタをヒロインにする
you would be the star.


舞台は海の見える街
The setting would be a seaside town,


季節は夏の終わり
at the end of summer.


相手の役者は誰にしよう 悔しいな
I wonder who would play opposite you, I'm jealous


脚本に書いたんだ
I wrote it in the script,


二人の熱いキスシーン
our passionate kissing scene.


冴えない男の毎日に
In the daily life of a dull man,


奇跡を起こす話
there will be a story of a miracle happening.


ああ誰よりキレイに撮ってみせるさ
I will film it beautifully, more than anyone else.


イメージはそのままのキミ
You'll be the same as you are now, in my imagination.


海辺のシーンで水着は着せない
I won't make you wear a swimsuit for the beach scene,


真っ白な日傘で 振り向いて 微笑んで
you'll turn around holding a bright white parasol, smiling.


フィルムの用意はどうかな?
Is the film ready?


ノイズは無しだぜ音声さん
There will be no noise, sound guy.


あの雲が行ったらスタート!
Once that cloud goes away, we can start!


今夜も一人ロードショー
Tonight, I'll be watching a one-man road show.


冴えない男の夢を
In the dreams of a dull man,


アナタが叶える話
you'll make it come true.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: saitou kazuyoshi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions