いつか何処かで
桑田佳祐 Lyrics

今も忘れない 夢の別れ道
I still remember the road where our dreams parted.

Oh 通り過ぎてく女性に焦がれて
Oh, longing for the passing women.

Oh, baby's gone anyway
Oh, the baby is gone regardless.

雨に寄りそえば すれ違いばかり
If I get close to the rain, it's just passing by.

Oh 誰の心に君は眠るの
Oh, whose heart do you sleep in?

Oh, somethin's wrong anyway
Oh, something is wrong anyway.

All day long, long time to spend
All day long, such a long time to spend.

泣くような rainy day
A rainy day that makes you want to cry.

あの瞳はもう 二度と見れない
I can never see those eyes again.

今でも逢いたい気持ちでいっぱい
Filled with a feeling of wanting to meet even now.

そんな惨めな恋などしたくない
I don't want a miserable love like that.

涙も渇いて 痛みに変わるよ
Even tears dry up and turn into pain.

そんな乱れた思いは誰のため
For whom are these disordered thoughts?

I feel the echo
I feel the echo.

風が泣いている 悲しみのメロディ
The wind is crying a melody of sadness.

いつか何処かで 夏はまたくる
Someday, somewhere, summer will come again.

Oh, baby's gone anyway
Oh, the baby is gone regardless.

Every night, night time in vain
Every night, a wasted night.

折れそうな lonely night
A fragile, lonely night.

その名前はもう 声に出せない
I can no longer speak that name out loud.

ホントに感じた 愛しいフリして
I act like I don't love you, even though I really do.

そんな良くないしぐさにふるえてる
I am trembling at these unhealthy gestures.

にじんだ光が 遠くでまたたく
The blurry light is flickering in the distance.

そんな夜空の果てなど見たくない
I don't want to see the end of such a night sky.

I feel the echo
I feel the echo.

砂にまみれた日の memory
A memory of the day covered in sand.

君よ愛しい my love
Oh, my love, you are so dear to me.

そんな乱れた思いは woo, baby
These disordered thoughts are woo, baby.

I feel the echo
I feel the echo.