He is a multi-instrumentalist who performs on guitar, bass, drums and keyboard. 'Suteki na Mirai wo mite hoshii'（素敵な未来を見て欲しい） was recorded entirely by Kuwata Keisuke. He played all the musical instruments on this record.
Kuwata directed the movie Inamura Jane, released in 1990.
His wife, Yuko Hara is also a member of Southern All Stars. She was in the same music circle at their university. She likes blues too and they hit it off in a moment. They have two sons.
In July 2010, Kuwata was diagnosed with esophageal cancer, causing him to cancel an album planned for October 20th and a live concert tour to undergo treatment.
君への手紙
桑田佳祐 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
水のない川を行く
櫓のない船を漕ぐ
キミはいつも 冷たい雨に打たれ
傘もささずに 旅をする
波音に消えた恋
悔やむことも人生さ
振り向けば道がある
だからボクが 夢の欠片集めて
キミに捧げる 歌がある
いとし brother, sister, mother and father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
よく まぁバカが集まったな
重い荷物降ろして 時には遊びに行こう
燃える夏を過ごせば
実りの秋が来る
キミとボクは 同じ空の青さに
魅せられながら 生きている
昔 brother, sister, mother and father
夜中のラジオで聴いた
ハートを切なくさせた歌よ
やがて 恋に落ちて 愛を知って
希望が胸に溢れて
涙の味もおぼえたよ
エンヤートット エンヤートット
いとし brother, sister, mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
小粋なバカが集まったな
The lyrics of 桑田佳祐's song 君への手紙 convey a sense of longing and nostalgia. The first verse describes a bird without wings, a river without water, and a boat without oars, symbolizing a feeling of being stuck or lacking direction. The singer is always walking in the cold rain, traveling without an umbrella, suggesting a sense of perseverance and determination despite the hardships.
The second verse reflects on lost love and regrets, emphasizing that it's okay to pause and reflect as there might be a new path to follow. The singer collects fragments of dreams and dedicates a song to the person they love, implying a sense of devotion and longing.
The bridge part mentions cherished relationships with family members, urging to pause time and repeat the cycle of hellos and goodbyes. The singer pursues their dreams alone with enthusiasm, and it's mentioned in a somewhat self-deprecating manner that it's surprising how foolish people like the singer can gather.
The final verse suggests letting go of burdens and taking time to have fun. By experiencing a passionate summer, one can welcome a fruitful autumn. The singer and the person they love are living under the same sky, captivated by its blue color, signifying a shared sense of beauty and shared experiences.
Overall, the song emphasizes the themes of perseverance, longing, and the importance of pursuing dreams while cherishing loved ones and embracing the beauty of life.
Line by Line Meaning
空を眺め佇む 羽のない鳥がいる
There is a bird without wings, standing and looking at the sky
水のない川を行く
Walking along a river without water
櫓のない船を漕ぐ
Rowing a boat without a mast
キミはいつも 冷たい雨に打たれ 傘もささずに 旅をする
You always travel in cold rain, without opening an umbrella
波音に消えた恋
Love that disappeared with the sound of waves
悔やむことも人生さ
Regret is also a part of life
立ち止まることもいい
It is okay to stop and take a break
振り向けば道がある
If you look back, there is a path
だからボクが 夢の欠片集めて キミに捧げる 歌がある
That's why I have a song for you, collecting fragments of dreams and dedicating it to you
いとし brother, sister, mother and father 時計の針を止めて
Beloved brother, sister, mother, and father, let's stop the clock
サヨナラと出逢いの繰り返し
The repetition of saying goodbye and meeting
ひとり 夢追って 調子こいて
Chasing dreams alone, feeling upbeat
こんな男のために よく まぁバカが集まったな
So many fools have gathered for a guy like me
重い荷物降ろして 時には遊びに行こう
Let's drop the heavy baggage and go play sometimes
燃える夏を過ごせば 実りの秋が来る
If we spend a burning summer, a fruitful autumn will come
キミとボクは 同じ空の青さに 魅せられながら 生きている
You and I are living, captivated by the same blue of the sky
昔 brother, sister, mother and father 夜中のラジオで聴いた
In the past, brother, sister, mother, and father, we heard on the late-night radio
ハートを切なくさせた歌よ
A song that deeply moved our hearts
やがて 恋に落ちて 愛を知って
Eventually, falling in love and knowing love
希望が胸に溢れて 涙の味もおぼえたよ
Hope fills our hearts and we remember the taste of tears
エンヤートット エンヤートット
Enyatotto Enyatotto
いとし brother, sister, mother & father 時計の針を止めて
Beloved brother, sister, mother, and father, let's stop the clock
サヨナラと出逢いの繰り返し
The repetition of saying goodbye and meeting
ひとり 夢追って 調子こいて
Chasing dreams alone, feeling upbeat
こんな男のために 小粋なバカが集まったな
Such classy fools have gathered for a guy like me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KEISUKE KUWATA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Seadragon 竜海「AMV/MAD」
I look at the sky
There are birds without feathers
Go a river without water
Row a ship without a turret
You are always beaten by the cold rain
Journey without an umbrella
Love disappeared into a wave
Regret is also life
It is good to stop
There is a way if turned back
That's why I gather a piece of dreams
I have a song to give to you...
Lovely Brother, sister, mother & father
Stop the hands of the clock
Repeat encounter with goodbye
Try chasing after dreaming alone
For such a man
Oh well you stupidly gathered...
Take heavy luggage down
Let's go play sometimes
If you spend a burning summer
A fruitful fall will come
You and me are in the same blue sky
I am fascinated but alive.
Long ago Brother, sister, mother & father
I listened on the radio at midnight
A song that made my heart sad
Soon after I fell in love I knew love
Hope is overflowing in my heart
I also remembered the taste of tears...
Enyatto Enoyatto ...
Lovely Brother, sister, mother & father
Stop the hands of the clock
Repeat encounter with goodbye
Try chasing after dreaming alone
For such a man
Small fool gathered.
Seadragon 竜海「AMV/MAD」
空を眺め佇む
羽のない鳥がいる
水のない川を行く
櫓(ろ)のない船を漕ぐ
キミはいつも 冷たい雨に打たれ
傘もささずに 旅をする
波音に消えた恋
悔やむことも人生さ
立ち止まることもいい
振り向けば道がある
だからボクが 夢の欠片集めて
キミに捧げる 歌がある
いとし Brother, sister, mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
よく まぁバカが集まったな
重い荷物降ろして
時には遊びに行こう
燃える夏を過ごせば
実りの秋が来る
キミとボクは 同じ空の青さに
魅せられながら 生きている
昔 Brother, sister, mother & father
夜中のラジオで聴いた
ハートを切なくさせた歌よ
やがて 恋に落ちて 愛を知って
希望が胸に溢れて
涙の味もおぼえたよ
エンヤートット エンヤートット…
いとし Brother, sister, mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
小粋なバカが集まったな
高瀬駿輝
歌詞
空を眺め佇む
羽のない鳥がいる
水のない川を行く
櫓(ろ)のない船を漕ぐ
キミはいつも 冷たい雨に打たれ
傘もささずに 旅をする
波音に消えた恋
悔やむことも人生さ
立ち止まることもいい
振り向けば道がある
だからボクが 夢の欠片集めて
キミに捧げる 歌がある
いとし Brother, sister, mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
よく まぁバカが集まったな
重い荷物降ろして
時には遊びに行こう
燃える夏を過ごせば
実りの秋が来る
キミとボクは 同じ空の青さに
魅せられながら 生きている
昔 Brother, sister, mother & father
夜中のラジオで聴いた
ハートを切なくさせた歌よ
やがて 恋に落ちて 愛を知って
希望が胸に溢れて
涙の味もおぼえたよ
エンヤートット エンヤートット…
いとし Brother, sister, mother & father
時計の針を止めて
サヨナラと出逢いの繰り返し
ひとり 夢追って 調子こいて
こんな男のために
小粋なバカが集まったな
—
2Aishiteru
I can not understand much of what he is singing in Japanese, but the sound of his voice is incredible and so sensitive!
Minchin
His voice is awesome ! The song took my breath away.
クレオパトラ
桑田さんの歌声にどれほど救われているか分かりません。何時までも元気で素敵な歌を聴かせて下さいね
Hiro Kuma
マジで感動する歌だ
桑田佳祐さんこれからも頑張ってください！
kwb
これだけ長いキャリアを持ちながら、過去の反復に陥ることなく「新鮮」であり続けるって尋常なことではないよなあ。曲の展開に胸打たれるとともに、ただひたすら感服。
中西香菜
確かにそうでござるな
luna ziyi
i love this song the lyrics , how he sing , his voice and the video !! I think I love all in this video
The Sun
切なくなるけど元気がもらえる歌です。
桑田佳祐さんの歌声ほんとに大好きでかっこいです！
これからも素敵な曲をたくさんつくってください！
ああ
この人の作る世界観と音楽、ほんと気持ちいい
相まって声もいいもんだから、どんな曲聴いても興奮する
現場カントク
才能溢れる桑田さん!どの曲も凄い、天才です。