He is a multi-instrumentalist who performs on guitar, bass, drums and keyboard. 'Suteki na Mirai wo mite hoshii'（素敵な未来を見て欲しい） was recorded entirely by Kuwata Keisuke. He played all the musical instruments on this record.
Kuwata directed the movie Inamura Jane, released in 1990.
His wife, Yuko Hara is also a member of Southern All Stars. She was in the same music circle at their university. She likes blues too and they hit it off in a moment. They have two sons.
In July 2010, Kuwata was diagnosed with esophageal cancer, causing him to cancel an album planned for October 20th and a live concert tour to undergo treatment.
Blue ～こんな夜には踊れない
桑田佳祐 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
刹那な出逢いのあとに消えてゆく
夢のような言葉で口説いてたのに
光るその肌は真夏に時折咲く夜が好き
いつもは怯えたはずの淋し気な女も
良くない誘いの罠に堕ちてゆく
忍ぶようにお前を酔わせてたのは
揺れるその胸の重さを この手で確かめたくて
Woman I'm losin' you
艶に賭けたマジな action
ああ いつになくやるせない波の音
My baby's gone like a maniac, my love
Oh, baby's gone aphrodisiac
My heart is blue, drive my Pontiac tonight
My heart is blue, insomniac
抱くより優しい声にだまされた女の
涙が教える理由は胸さわぎ
ひと目逢って踊れば 愛せるまでに
熱い気心が触れ合う 大人達の夜明け前
Woman I'm missin' you
恥に変わる無理な action
ああ せつなさを噛みしめて
Dance the night away
My baby's gone like a maniac, my love
Oh, baby's gone aphrodisiac
My heart is blue, drive my Pontiac tonight
My heart is blue, insomniac
My baby's gone like a maniac, my love
Oh, baby's gone aphrodisiac
My heart is blue, drive my Pontiac tonight
My heart is blue, insomniac, blue
The lyrics of the song "Blue ～こんな夜には踊れない" by 桑田佳祐 speak of a woman who dances in the midst of heavy breaths and disappears after brief encounters. The singer laments over the fact that he is losing her and reflects upon the moments they had shared. The woman he desires has a skin that loves the summer nights, and though she would typically be one to cower in fear, she falls into traps of bad temptation. The singer admits that he had tried to intoxicate her sneakily in order to check her chest's trembling, acknowledging her sensuality with the dangerous move that he made.
We see the singer admitting his vulnerability at losing the woman he desired in the chorus, through lines "My heart is blue, drive my Pontiac tonight/My heart is blue, insomniac". The Pontiac can be seen as a symbol of the excitement that he had found in her, and that he is driving it desperately in a hopeless attempt to find her. The song culminates with the realization that the woman has moved on, and the singer is left with nothing but a blue heart and a restless mind.
Line by Line Meaning
溢れる吐息の中で舞い踊る女は
A woman dances in the midst of overflowing breaths
刹那な出逢いのあとに消えてゆく
And disappears after a momentary encounter
夢のような言葉で口説いてたのに
Despite being wooed with dreamlike words
光るその肌は真夏に時折咲く夜が好き
Her shining skin prefers the summers with occasional blooming nights
いつもは怯えたはずの淋し気な女も
Even a lonely woman who should always be afraid
良くない誘いの罠に堕ちてゆく
Falls into the trap of an impure invitation
忍ぶようにお前を酔わせてたのは
The reason I was secretly getting you drunk
揺れるその胸の重さを この手で確かめたくて
Is so I could feel the weight of your shaking chest with my own hands
Woman I'm losin' you
Woman, I'm losing you
艶に賭けたマジな action
A serious action that bets on glossiness
ああ いつになくやるせない波の音
Oh, the sound of restless waves that I've never felt before
My baby's gone like a maniac, my love
My love, my baby is gone like a maniac
Oh, baby's gone aphrodisiac
Oh, baby has become an aphrodisiac
My heart is blue, drive my Pontiac tonight
My heart is blue, let's drive my Pontiac tonight
My heart is blue, insomniac
My heart is blue, unable to sleep
抱くより優しい声にだまされた女の
A woman who was deceived by a voice more gentle than a hug
涙が教える理由は胸さわぎ
The reason tears teach is because of the unrest in the heart
ひと目逢って踊れば 愛せるまでに
If we dance and meet eyes, we can love
熱い気心が触れ合う 大人達の夜明け前
The dawn before the adults where passionate hearts touch
Woman I'm missin' you
Woman, I'm missing you
恥に変わる無理な action
An action that turns into shame
ああ せつなさを噛みしめて
Oh, biting down on the pain
Dance the night away
Let's dance the night away
My baby's gone like a maniac, my love
My love, my baby is gone like a maniac
Oh, baby's gone aphrodisiac
Oh, baby has become an aphrodisiac
My heart is blue, drive my Pontiac tonight
My heart is blue, let's drive my Pontiac tonight
My heart is blue, insomniac, blue
My heart is blue, unable to sleep, blue
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
そいばってん
【自分用】
溢れる吐息の中で舞い踊る女は
刹那な出逢いのあとに消えてゆく
夢のような言葉で口説いてたのに
光るその肌は真夏に時折咲く夜が好き
いつもは怯えたはずの淋し気な女も
よくない誘いの罠に堕ちてゆく
忍ぶように お前を酔わせてたのは
揺れるその胸の重さをこの手で確かめたくて
Woman I'm losin' you
艶に賭けたマジな Action
ああ いつになくやるせない波の音
※My Baby's gone
Like a maniac
My love
Oh baby's gone
Aphrodisiac
My heart is blue
Drive my Pontiac
Tonight
My heart is blue
Insomniac※
抱くより優しい声にだまされた女の
涙が教える理由は胸さわぎ
ひと目逢って踊れば愛せるまでに
熱い気心が触れ合う大人達の夜明け前
Woman I'm missin' you
恥に替わる無理な Action
ああ せつなさを噛みしめて
Dance the night away
(※くり返し)
Blue…
そいばってん
【自分用】
溢れる吐息の中で舞い踊る女は
刹那な出逢いのあとに消えてゆく
夢のような言葉で口説いてたのに
光るその肌は真夏に時折咲く夜が好き
いつもは怯えたはずの淋し気な女も
よくない誘いの罠に堕ちてゆく
忍ぶように お前を酔わせてたのは
揺れるその胸の重さをこの手で確かめたくて
Woman I'm losin' you
艶に賭けたマジな Action
ああ いつになくやるせない波の音
※My Baby's gone
Like a maniac
My love
Oh baby's gone
Aphrodisiac
My heart is blue
Drive my Pontiac
Tonight
My heart is blue
Insomniac※
抱くより優しい声にだまされた女の
涙が教える理由は胸さわぎ
ひと目逢って踊れば愛せるまでに
熱い気心が触れ合う大人達の夜明け前
Woman I'm missin' you
恥に替わる無理な Action
ああ せつなさを噛みしめて
Dance the night away
(※くり返し)
Blue…
メタキン
この歌好き。
神無月
悲しい気持ちが好きで買ったアルバムに収録されてた曲。
悲しい気持ちも名曲だけど、こっちの方に心奪われた大好きな曲。
B A
本日ミュージックステーションでサザン特集やっていたね、でも個人的にはこの曲はベスト5に入る曲
正人田中
新入社員で入社して、年上の先輩に恋をして、背伸びしてドライブに行った帰りの夜にカーステで流れてたなぁこの曲。背伸びしてた自分が懐かしい。
Freezemoon1968
桑田佳祐の才能は半端ない‼️
takuji terashita
仰有るとおりです。
平田ユミ
天才😊
田中和彦
２７年前～チェロキーとこの曲で海行ってた！バンドの中では最高の曲！！！
みーちゃん
バブル期の頃のディスコ（クラブ）でこんな雰囲気だった気がする。 刹那的な恋もどき。 my baby （彼女）が去って（つまり、フラれたので）眠れない…… ブルーな気分でポンティアック（アメ車）に乗っている（ここら辺の曲調がアメ車の音を連想させる）（もしかしたら、病気で起こるポンティアック熱とセクシーな気分の狂わしい恋熱の意味合いをかけているのかも⁇ かけていないかも…… ） いずれにせよ、カッコいい曲だ‼️