ONE DAY
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

雨が心に 音をたてる
闇を枕に 今宵 oh, poor boy

So c'mon, one day, I found you
Tonight, I miss you

波のしらべに 君も揺れる
南の風は 俺にどう言うの?

Oh woman, one day, I found you
Tonight, I miss you

夢見るような 瞳の lady
言葉にならぬほどに
いけない声に 抱かれて眠る
あの日々よ so-long

泣き濡れたまま 渚に舞う
夏にお別れ 今宵 oh, poor boy

So c'mon, one day, I found you
Tonight, I miss you

よくある涙の story
乱れた夜の果てに
思い出ばかり 心に残る
忘れじの my love

One day, I found you
Tonight, I miss you
One day, I found you




Tonight, I miss you
One day

Overall Meaning

The lyrics of 桑田佳祐's song "ONE DAY" convey a sense of longing and nostalgia. The opening lines, "雨が心に 音をたてる 闇を枕に 今宵 oh, poor boy" (The rain makes a sound in my heart, with darkness as my pillow tonight, oh poor boy), set a melancholic tone. It seems to describe a lonely night where the rain serves as a backdrop to the singer's emotions.


The chorus, "So c'mon, one day, I found you Tonight, I miss you," expresses the desire to be with someone, indicating that the singer has found someone special but is currently separated from them. The repetition of "one day" suggests hope and anticipation for a future reunion.


The following lines, "波のしらべに 君も揺れる 南の風は 俺にどう言うの? Oh woman, one day, I found you Tonight, I miss you" (You sway to the melody of the waves, what does the southern wind say to me? Oh woman, one day, I found you, Tonight, I miss you), further emphasize the longing for a loved one. It seems that the singer imagines their loved one being affected by the same serene beauty of nature.


The verse, "夢見るような 瞳の lady 言葉にならぬほどに いけない声に 抱かれて眠る あの日々よ so-long" (Lady with dreamy eyes, embraced by a voice that cannot be put into words, sleeping, so long to those days), suggests a yearning for the past and the tender moments shared with someone special. The singer remembers those days with nostalgia and a sense of loss.


Overall, the lyrics of "ONE DAY" evoke a deep longing for a loved one, accompanied by a sense of melancholy and nostalgia. The repetition of "one day" signifies the hope for a future reunion, while the vivid imagery and poetic language depict the emotions and memories associated with that special person.


Line by Line Meaning

雨が心に 音をたてる
The rain creates a sound in my heart.


闇を枕に 今宵 oh, poor boy
Tonight, as darkness acts as my pillow, I feel a sense of sadness, oh poor boy.


So c'mon, one day, I found you
So come on, there was a day when I discovered you.


Tonight, I miss you
Tonight, I deeply long for you.


波のしらべに 君も揺れる
You also sway to the melody of the waves.


南の風は 俺にどう言うの?
What does the southern wind say to me?


Oh woman, one day, I found you
Oh woman, there was a day when I found you.


Tonight, I miss you
Tonight, I deeply long for you.


夢見るような 瞳の lady
You, with dream-like eyes, my lady.


言葉にならぬほどに
Beyond what words can express.


いけない声に 抱かれて眠る
I sleep embraced by your forbidden voice.


あの日々よ so-long
Farewell, to those days of the past.


泣き濡れたまま 渚に舞う
Dancing on the shore, still wet with tears.


夏にお別れ 今宵 oh, poor boy
Tonight, as we bid farewell to summer, I feel a sense of sadness, oh poor boy.


So c'mon, one day, I found you
So come on, there was a day when I discovered you.


Tonight, I miss you
Tonight, I deeply long for you.


よくある涙の story
A common story of tears.


乱れた夜の果てに
At the end of a chaotic night.


思い出ばかり 心に残る
Only memories remain in my heart.


忘れじの my love
My love, never to be forgotten.


One day, I found you
There was a day when I discovered you.


Tonight, I miss you
Tonight, I deeply long for you.


One day, I found you
There was a day when I discovered you.


Tonight, I miss you
Tonight, I deeply long for you.


One day
There was a day when something significant happened.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

うずまき

雨が心に 音をたてる
闇を枕に 今宵 Oh Poor boy
So C'mon One day I found you.
Tonight I miss you.
波のしらべに 君も揺れる
南の風は 俺にどう言うの?
Oh woman One day I found you.
Tonight I miss you.
夢見るような 瞳のLady
言葉にならぬほどに
Uh いけない声に 抱かれて眠る
あの日々よ So-Long

泣き濡れたまま 渚に舞う
夏にお別れ 今宵 Oh Poor boy.
So C'mon One day I found you.
Tonight I miss you.
よくある 涙のSTORY.
乱れた夜の果てに
Uh 思いでばかり 心に残る
忘れじのMy Love.

※One day I found you.
Tonight I miss you.※
(※くり返し)
One day…



All comments from YouTube:

ふぃがろふぃがろ

クワタバンドはサザンとは何か違う独特の味わいがあって好き

ななゆい

切ないメロディーと歌詞が、昔から聴く度に心に染みます。秋にもぴったりだと思います。

Em-Y T.L.

その通りですね🍁🍃🍂

大石英範

そうですね。季節を問わずに聞くのもいいですね。

大石英範

桑田バンドの中でもこの曲が大好きです。雨の日に聞くと最高です。

Em-Y T.L.

本当、イントロから雨を感じますね。
素晴らしい楽曲です。

大石英範

@Em-Y T.L. ありがとうございます。❤️

パピコポピカ

私もこの曲が一番好きでした、でもKUWATA BANDの中で一番売れなかったみたいですが。

川上洋樹

確かに雨の降る夜に良いですね。しんみりできますね。

大石英範

@川上洋樹 素晴らしくていいコメントですねありがとうございます。

More Comments

More Versions