おやすみ、また明日
花澤香菜 (Kana Hanazawa) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

眠くなる前に少しだけ
ほっとひと息
何も考えずに
好きなことしてみようかな
こんな時間に何か食べたり?
夜の散歩でもしてみる?
それとも大好きなあの本を
もういちど読もうかな?

顔から火が出ちゃうような
失敗をしちゃったとしても
仕事が思うようにいかなくて
泣きそうでも
大切な人に素直になれなくて
落ち込んでも
大丈夫きっと明日はきっと大丈夫
Uh Uh Uh 今夜は
Uh Uh Uh おやすみ
Uh Uh Uh 明日も

Uh Uh Uh 会おうね
Uh Uh Uh Uh Uh Uh おやすみ

Overall Meaning

These lyrics are from the song "おやすみ、また明日" (Goodnight, See You Tomorrow) by Kana Hanazawa. The song reflects the moments before falling asleep, as the singer takes a moment to relax and do something they enjoy without thinking too much. They ponder whether they should eat something, take a night walk, or revisit a favorite book. The lyrics portray the simplicity and tranquility of these nighttime activities.

The second part of the lyrics addresses various challenges and setbacks in life. Even if the singer makes embarrassing mistakes, faces difficulties at work, or struggles to be honest with loved ones, they reassure themselves that it will be okay. Despite the hardships, the lyrics convey a sense of optimism and hope for a better tomorrow.

Line by Line Meaning

眠くなる前に少しだけ
Just a little bit before getting sleepy

ほっとひと息
Take a sigh of relief

何も考えずに
Without thinking about anything

好きなことしてみようかな
Let's try doing something I like

こんな時間に何か食べたり?
Should I eat something at this hour?

夜の散歩でもしてみる?
Should I take a night walk?

それとも大好きなあの本をもういちど読もうかな?
Or should I read that favorite book once again?

顔から火が出ちゃうような
Even if I make a face turning red

失敗をしちゃったとしても
Even if I make a mistake

仕事が思うようにいかなくて
Even if work doesn't go as planned

泣きそうでも
Even if I feel like crying