ライブラリーで恋をして!
花澤香菜 (Kana Hanazawa) Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

あぁ夢中で
宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中であの図書館に行って
白い自転車に乗って!

黒いタイロンドン風に
サッと決めてミニスカート
とにかく胸躍る

今日はどんなストーリー?
40℃の真夏でも
猛吹雪のシベリアも
私には関係ない図書館へ急ぐの
NO NO NO キミは少しも
分かってない!
本の中は
スペクタキュラー・レインボー
あぁ夢中で
宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で
さぁページめくって
またNEWな恋に落ちた!
人生こんな感じ?
フレッシュでパッションな感じ?
だからここへおいで今すぐ
髪がゆれるサラサラ
風のタッチフワフワ
キスされてるような
この瞬間がいいな～
毎日よく飽きないね
パパよママよドント・ウォーリー
夢中になれる事が
一番のフェリシティ
Yeah Yeah Yeah
キミもそうでしょう?
何かに夢中にならなきゃ
ダメでしょう
スーパー・エンターテイメント

ここではない
どこでもない世界で
恋をしようほら急いで!
さぁ早く次のページをめくって
ドキドキ焦らないで
ホント夢中で
宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中であの図書館に行って
白い自転車に乗って!
Ah!サイダー飲んで!
Ah!口笛吹いて
Ah!青空見上げて!
でもいつかは本当の恋を
したくなるのかなんて? 恋を

いつかは本当の恋を
キミとするのかなんて?

Overall Meaning

The lyrics to 花澤香菜 (Kana Hanazawa)'s song ライブラリーで恋をして! talk about the singer's love for books and how she falls in love with the characters and their stories within them. The song begins with the singer riding her bike to the library, dressed in a mini skirt and black tie, excited to see what kind of story she'll fall in love with next. Despite the weather, whether it's 40 degrees or a blizzard, nothing can deter her from going to the library. The singer declares that the world within books is her spectacular rainbow and she falls in love with the characters within them because they take her on adventures that she could never experience in real life. She also acknowledges that falling in love with the idea of falling in love within books is all well and good, but she wonders if she'll ever fall in love in real life.

Throughout the song, the lyrics speak to the power of imagination, passion and how it can transport us to another world. It celebrates the joy of getting lost in a good book and the beauty of falling in love with the characters, fostering a sense of shared understanding, commiseration and joy with the readers. The singer of the song, however, encourages the listener to make time or opportunities to fall in love with something, whether it be reading or any other passions they may have, as it is important and brings the most fulfillment.

Line by Line Meaning

あぁ夢中で
Oh, let's fall in love passionately

宇宙で一番素敵な恋しよう
Let's have the most amazing love in the universe

本の中であの図書館に行って
Let's go to that library inside a book

白い自転車に乗って!
Riding on a white bike!

黒いタイロンドン風に
Wearing a black tie like in London

サッと決めてミニスカート
Quickly decide on a mini skirt

とにかく胸躍る
In any case, my heart is pounding

今日はどんなストーリー?
What kind of story will today bring?

40℃の真夏でも
Even in 40℃ midsummer

猛吹雪のシベリアも
Even in fierce Siberian blizzards

私には関係ない図書館へ急ぐの
I don't care; I hurry to the library