Hozzy, Kamei and Fujimori were originally childhood friends, all coming from Odawara, Kanagawa. In 1999, they formed a band in called The Blue Bōzu (ザ･ブルーボーズ Za Burū Bōzu) in 1999, that was a cover band for Japanese punk band The Blue Hearts. In 2000, they changed the band's name to aobōzu (藍坊主) - the name of a mythical yōkai (Japanese folk legend ghost), however with a different kanji for ao (藍 instead of 青). In 2001, Yūichi Tanaka (a friend of Fujimoris since kindergarten) joined the band as its guitarist. The band then centred their live activities in their hometown, as well as around the Tokyo areas of Hachiōji and Shimokitazawa.
In 2002, the band produced their first self-published CD: "Michi" (道 Street). The following year, the band independently released their debut album Aobozu through Buddy Records, and had their songs featured on many punk compilation albums.
In 2004, the band's drummer Kamei left, and was replaced by a classmate of Tanakas, Takurō Watanabe, as a session drummer. The band then made their major debut under Toy's Factory, Hiroshige Blue, which reached the top 30 on the Oricon albums charts.
Since then, the band has toured exclusively, gradually gaining more fame. Their 2010 album Mizukane reached the top 10 on Oricon.
あさやけのうた
藍坊主 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
かた結びのような愛と、
広がるほど薄まってく、
みんながみんなを愛そうとする心。
僕らはそう、あの地平線のよう、
空と大地の、どちらが描くのか、
わからない曲線。
終わりは恐ろしい、
頂上の無い山も、
ただの、ただの、苦痛でしかない。
それでもただ、月は輝いて、
生きる意味を、夜明けまで語った。
あさやけのうた、
絶望をすべて癒やせるほど、
この世界は
安っぽくできてないだけ。
あさやけはほら、
狂ったようにすべてを照らす。
この鎖を絆に変える、
雄叫びをあげろ。
二つも三つもあったら、
とっくに飛び降りてるだろう。
そのたびどんな気分だろう、
命が一つで良かった。
君は君がいない世界を
想像できるかい?
家族、友人、恋人、風景、
どんな映像を浮かべてるんだい?
けど、考えてみて欲しい、
その視点は、その映像は、
どこまでいっても
君の心に映ってる。
君がいない世界を
君は想像なんてできない。
君がいなかった世界なんて、
君にはもう既に不可能だ。
無いことを想像しろ、
無いことを想像しろ、
無いことを想像しろ、
けどそれはいつも君の空間を
決して離れない。
本当に無いことなんて
想像できない。
あなたの全存在に、
ハッピーバースデイ。
あさやけのうた、
母のくれたこの時間。
赤く染まった、
父のくれたこの空間。
凍えた耳と、
肺を突き刺してく冬の匂い。
この鎖を絆に変える、
雄叫びをあげろ。
あさやけのうた、
あさやけのうた、
The lyrics of 藍坊主's song あさやけのうた delve into themes of love, despair, imagination, and the essence of existence. The first stanza paints a vivid picture of the complexities of love, likening it to a tightening knot that shrinks as it is pulled, while the universal desire to love one another slowly dilutes as it spreads. The imagery of the horizon, where the sky and the earth meet in a mysterious curve, reflects the uncertainty and the fear of endings that we all experience. The reference to a mountain without a peak symbolizes the endless struggles and pains that can feel futile at times. Despite these challenges, the moon shines brightly and imparts meaning to life through conversations that last until dawn, symbolizing hope and resilience in the face of darkness.
The song continues to explore the juxtaposition of despair and healing in the world, suggesting that the world is not built on cheap or shallow foundations but rather on the transformative power of the rising sun, which illuminates everything in a seemingly mad or intense light. The call to turn chains into bonds through a primal shout signifies a call to break free from constraints and embrace the power of one's voice and agency in shaping one's reality. The mentioning of contemplating a world without oneself challenges the listener to think beyond their immediate existence and consider the deep interconnections that define their inner world and perception of reality, emphasizing the impossibility of truly imagining a world devoid of one's own presence and essence.
The lyrics further delve into the limitations of imagination when faced with the concept of non-existence, highlighting the inseparable link between one's thoughts and emotions that shape their subjective experience of reality. The poignant reflection on the inescapable nature of one's own space and consciousness underscores the profound impact of self-awareness and identity on the way one perceives and interacts with the world around them. The celebration of existence, encapsulated in the line "Happy Birthday to your entire being," echoes a sentiment of self-acceptance and gratitude for the unique journey of life that each individual embarks upon, recognizing the intertwined threads of love, time, space, and memory that constitute the tapestry of one's existence.
In conclusion, the repeated invocation of the song's title, あさやけのうた, serves as a poignant reminder of the enduring power of music and art to illuminate the darkest corners of our hearts and minds, offering solace, inspiration, and a call to embrace the interconnectedness of all things. The lyrics of 藍坊主's song encapsulate a profound exploration of love, loss, memory, and self-discovery, inviting listeners to reflect on their own journey of existence and the transformative potential of embracing both the light and shadows that define our human experience.
Line by Line Meaning
ひっぱるほど縮んでゆく、
As we pull, it only shrinks,
かた結びのような愛と、
Love like a tight knot,
広がるほど薄まってく、
Expanding only dilutes,
みんながみんなを愛そうとする心。
Everyone trying to love one another.
僕らはそう、あの地平線のよう、
We are like that horizon,
空と大地の、どちらが描くのか、
Which is painted by sky and earth,
わからない曲線。
An unknown curve.
終わりは恐ろしい、
The end is terrifying,
受け入れたくはないけど、
Though we don't want to accept it,
頂上の無い山も、
Even a summitless mountain,
ただの、ただの、苦痛でしかない。
Is merely, solely, agony.
それでもただ、月は輝いて、
Even so, the moon shines,
生きる意味を、夜明けまで語った。
Speaking of the meaning of life until dawn.
あさやけのうた、
A song of daybreak,
絶望をすべて癒やせるほど、
Enough to heal all despair,
この世界は
This world is simply
安っぽくできてないだけ。
Not just cheaply made.
あさやけはほら、
Look, daybreak
狂ったようにすべてを照らす。
Madly illuminating everything.
この鎖を絆に変える、
Turning this chain into bonds,
雄叫びをあげろ。
Let out a roar.
二つも三つもあったら、
If there were two, or three,
とっくに飛び降りてるだろう。
You'd have jumped already.
そのたびどんな気分だろう、
What kind of feeling each time,
命が一つで良かった。
It's good to only have one life.
君は君がいない世界を
Can you imagine a world without you,
想像できるかい?
Can you?
家族、友人、恋人、風景、
Family, friends, lovers, scenery,
どんな映像を浮かべてるんだい?
What images come to mind?
けど、考えてみて欲しい、
But consider this,
その視点は、その映像は、
That perspective, those images,
どこまでいっても
No matter where they go,
君の心に映ってる。
They are reflected in your heart.
君がいない世界を
A world without you
君は想像なんてできない。
You can't imagine.
君がいなかった世界なんて、
A world without you,
君にはもう既に不可能だ。
Is already impossible for you.
無いことを想像しろ、
Imagine something not there,
無いことを想像しろ、
Imagine something not there,
無いことを想像しろ、
Imagine something not there,
けどそれはいつも君の空間を
But that always,
決して離れない。
Never leaves your space.
本当に無いことなんて
Truly nonexistent,
想像できない。
Cannot be imagined.
あなたの全存在に、
To your entire being,
ハッピーバースデイ。
Happy birthday.
母のくれたこの時間。
This time given by mother.
赤く染まった、
Dyed red,
父のくれたこの空間。
This space given by father.
凍えた耳と、
Frozen ears,
肺を突き刺してく冬の匂い。
The scent of winter piercing the lungs.
あさやけのうた、
A song of daybreak,
あさやけのうた、
A song of daybreak
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 佐々木健太
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@frostsou
今まさに祖母との別れが近づこうとしています。
お医者さんはこう言いました。
「奇跡はない。」
沢山泣いた。
でも私は父や母や妹、残されたじいちゃん達を守っていかないと。
強くなりたい。
ありがとう。藍坊主
@user-fr2nj3xx8h
重厚感ある導入、疾走感のあるサビ、1番サビ後のスリリングな展開・・・最高です。
@wahaha8448
数ある藍坊主の楽曲の中でも、あさやけのうたが特に好き。ホジーの声に惚れ惚れする。
@user-ls7jp6uh6m
終わりは恐ろしい受け入れたくは無いけど
頂上の無い山もただのただの苦痛でしかない。
この歌詞マジ深い。
本当にもっと評価されるべき素晴らしすぎるバンド。
終わりがあるから美しい、素晴らしいとほんとに思う。
藍坊主さんは生きるとは？考えさせられる曲多すぎて辛いくらい素敵なバンドだなぁ。
共感してくださる人いるかな。
@user-bx2fl2se2o
もっと評価されるべき
@noddy9440
いつでも勇気がもらえる曲
毎回サビで鳥肌が立ちます
@user-ft4oe7go7g
冬の夜明け頃に聴きたくなる
@AMARAMI_txt
これは神曲です！藍坊主素晴らしいですよね。
@Nishinakajimaminamikata
これからもずっと何度でも聞きに来たくなりますよね。
@Nishinakajimaminamikata
すでにコメントしてた笑
@aisya103
最高！！！！藍坊主の中で１番すきなうた＾＾