Janice Vidal (Chinese Simplified: 卫兰; Chinese Traditional: 衛蘭), born April … Read Full Bio ↴Janice Vidal (Chinese Simplified: 卫兰; Chinese Traditional: 衛蘭), born April 13, 1982, is a female singer in Hong Kong. She is of mixed parentage with a Filipino father and a mixed Chinese and Korean mother. As a Chinese singer she had chosen the Chinese name Wei Lan (衛蘭), although most of her fans refer to her simply as Janice. In the past she went under the name Renee in her musical work prior to her debut album in 2005 and "Ming Lok Tai" (明樂蒂) in a EEG singing competition in 2000.

Janice is emerging as one of the new singers in Hong Kong and Asia. Her music style is a mixture of Cantopop, Jazz and R&B. She performs her songs in English, Cantonese and Mandarin and will be performing songs in Korean in the near future.

Before becoming an artist herself, Janice had always enjoyed singing. Her voice came to the attention of renowned producer Mark Lui by chance when she recorded the backing vocals for one of mega star Leon Lai's songs in 2004. Janice obviously left a favourable impression on Lui, as upon Lui's stumbling across her voice he informed Leon, who in turn decided to offer Janice a contract with AMusic (東亞唱片), a newly-formed record label where both Leon Lai and Mark Lui were major investors (Leon transferred himself to Amusic as well). As a result Janice became the first newcomer to sign for AMusic in 2004.

Belonging to the same music label as Leon Lai, Janice first caught the media's attention days after Christmas of 2004 by covering in English one of Leon's essential tunes "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) on radio. The cover song quickly become a hit. Some fans initially thought it was an overseas singer who was covering one of Leon's classic hits, but were surprised to find out the singer was an unknown Hong Kong rookie. Since it was Christmas in Hong Kong at the time, Janice's first song was swiftly followed by a Christmas version of another Leon Lai cover "不可一世" (this time in Cantonese). The Cantonese cover of "Unspoken Words of Deep Feelings" (情深說話未曾講) was aired on radio in Spring 2005 for the first time. She learned English when she was in the United States.

By April 2005, Janice had become known as a mysterious singer who sung several cover versions of Leon Lai's songs, but whose face has never been shown in public. After roughly six months of radio publicity and building public anticipation, her face was finally unveiled when her debut album "Day & Night" was released on 13 April 2005.

On 25 November of the same year, Janice released her second album "My Love", a rarity for a newcomer in Hong Hong's music industry.

In mid-December of 2005 Janice was nominated by Commercial Radio 2 for the 2005 Hong Kong Music Awards Best Female Singer, which results are due out on Jan 1, 2006. On 1 January 2006, Janice was awarded by Commercial Radio Hong Kong (CRHK) the Gold prize for 2005 Best Female Newcomer., to the delight of her fans and family.

你的眼神
衛蘭 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

淡淡然掠过神秘又美丽
他仿似骤来的雨
我也难自禁抬头看你
你偏将心事瞒住
就算默然不语
我都深深记住
因你的眼神
使我心里着迷

啊..已将我心
轻轻地留住
淡淡然掠过神秘又美丽
他仿似骤来的雨
我也难自禁抬头看你
你偏将心事瞒住
就算默然不语
我都深深记住
因你的眼神
使我心里着迷
啊..已将我心
轻轻地留住
就算默然不语
我都深深记住
因你的眼神
使我心里着迷
啊..已将我心
轻轻地留住
因你的眼神
使我心里着迷

啊..已将我心
轻轻地留住

Overall Meaning

The song "你的眼神" by 衛蘭 (Janice Vidal) describes the power of someone's eyes to captivate and mesmerize the singer despite their attempts to hide their true feelings. The first two lines describe the eyes as mysterious and beautiful, like an unexpected rain that suddenly appears. The singer can't help but look at the person despite their attempts to hide their troubles.

The song repeats the idea that even when the person is silent and doesn't communicate their thoughts, the singer is deeply impacted by their eyes. The final lines acknowledge that the singer's heart has been caught by this person's gaze and they are unable to let go. The lyrics suggest that the power of someone's eyes can be overwhelming and have a profound effect on another person.

Line by Line Meaning

淡淡然掠过神秘又美丽
The way you passed by me was so subtle yet beautiful and mysterious.

他仿似骤来的雨
It felt as sudden as a shower of rain.

我也难自禁抬头看你
I couldn't help myself from looking up at you.

你偏将心事瞒住
You tend to keep your worries hidden.

就算默然不语
Even if you say nothing, I still pay attention.

我都深深记住
I remember everything about you.

因你的眼神
It's all because of your gaze.

使我心里着迷
It captivates my heart and soul.

啊..已将我心
Ah... my heart has been taken.

轻轻地留住
Gently held by you.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind