Yumiko was originally a member of the group 3T (along with Mandy and Maggie Lau), which released an EP in September of 2002. Yumiko's potential was, however, soon identified by the company and in November 2002, her first solo EP Yumiko The Debut EP was released, followed by DanceDanceDance (舞舞舞) in June of 2003. Her first full-length album One2Three was released in November 2003.
Apart from that, Yumiko has also taken part in various TV shows and a dozen of TV commercials as well as gracing the covers of various magazines on hundreds of occasions.
In 2004, she released her second full-length album, Perfect Date, but her number of appearances has decreased slightly due to health problems as well as strategy re-evaluation within her company. She returned precipitately in June of 2005 with the song "Arabian Market" (亞拉伯市場). Her fourth full-length studio album, Passion was released in April of 2006, which sees a continuation of the Middle Eastern theme in the single "Lupine Girl" (狼女).
Yumiko has also starred in several films, including a special guest appearance in Stanley Kwan's 2005 feature, Everlasting Regret.
花球寄語
鄭希怡 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
面前众女客眼渐亮
等花束抛起都扑上
问谁会接到这力量
接棒变九月的新娘
未能叫现场 全部中奖
和大众共享
有谁要抢 谁要抢
留我这花束给你
世途太凉 人要强
曾以为人人有奖
有时我想 谁要奖
荣衔是一闪即过
却追不上
若然碰到他 快爱上
旧时我试过拼命地
演好不相干一套戏
殿堂上过了再落地
至发觉不愿做传奇
但求太倦时 能被抱起
未想参加遍婚礼
遗下我自己
有谁要抢 谁要抢
留我这花束给你
世途太凉 人要强
曾以为人人有奖
有时我想 谁要奖
荣衔是一闪即过 却追不上
若然碰到他 快爱上
有谁要抢 谁要抢
传送这祝福给你
要从战场 回去时
能有人陪同养伤
有时我想 拿了奖
为何内心始终欠
某种滋养
若然碰到他 快爱上
La La La La～
La La La La～
La La La La～
La La La La～
若然碰到他 快爱上
The song "花球寄语" by 鄭希怡 describes a scene where a bouquet is thrown into a crowd of women at a wedding, and they all eagerly reach to catch it, hoping that it will give them some kind of power or strength. The lyrics suggest that while not everyone can catch the bouquet and become the bride, everyone can share in the wisdom and advice that comes with it. The song then reflects on the struggles and disappointments of life, where we all strive to be recognized and rewarded for our efforts, only to find that success is fleeting and difficult to sustain. Nevertheless, the song urges us to persevere and look for the things that truly nourish our souls, and to hold onto them if we are lucky enough to find them.
The theme of the song is universal and relatable, as it touches on the desire for recognition and fulfillment that drives many of us in life. However, the lyrics are subtly nuanced and poetic, avoiding cliches and stale platitudes. Instead, they convey a sense of empathy and compassion, encouraging us to support one another in our struggles and to find happiness in the small moments of everyday life. The melody is similarly understated and heartfelt, with a simple but elegant arrangement that allows the vocals to shine.
Line by Line Meaning
面前众女客眼渐亮
As I hold this bouquet, I notice many ladies turning their heads, waiting eagerly to catch a glimpse of it.
等花束抛起都扑上
When I toss the bouquet, they all try to grab it.
问谁会接到这力量
I wonder who will catch it and be blessed with its power.
接棒变九月的新娘
Whoever does catch it will be like a September bride, taking on the responsibility to pass the torch.
未能叫现场 全部中奖
Unfortunately, not everyone can win this prize on this very day.
但忠告可以分派
However, I have some words of wisdom that I can share.
和大众共享
I would like to share it with the public.
有谁要抢 谁要抢
Anyone who wants to fight for it, let them fight for it.
留我这花束给你
But I will leave this bouquet for you.
世途太凉 人要强
Life can be tough, so we must be strong.
曾以为人人有奖
I used to think that everyone would be rewarded.
有时我想 谁要奖
But sometimes I wonder, who really wants the reward?
荣衔是一闪即过
Honors are fleeting.
却追不上
But it's difficult to catch up to them.
若然碰到他 快爱上
If we meet someone who we love, we will fall for them quickly.
旧时我试过拼命地
I have struggled before to give my best.
演好不相干一套戏
I have even performed in plays that I had no connection to.
殿堂上过了再落地
I have been elevated only to fall again.
至发觉不愿做传奇
I realized that I don't want to be a legend.
但求太倦时 能被抱起
Now, all I want is to be held when I am too tired.
未想参加遍婚礼
I never thought I would attend so many weddings.
遗下我自己
But now I'm left alone.
传送这祝福给你
So, I pass on this blessing to you.
要从战场 回去时
When you return from the battle.
能有人陪同养伤
I hope someone will be there to help heal your wounds.
有时我想 拿了奖
Sometimes I wonder what it would be like to win.
为何内心始终欠
But something inside me feels incomplete.
某种滋养
There's a certain nourishment that's missing.
若然碰到他 快爱上
If we meet someone who we love, we will fall for them quickly.
Contributed by Christian A. Suggest a correction in the comments below.
San L
雖然個MV睇到眼花,但唱很好聽。也很恭喜你^^ 幸福開心同在
Hanson Low月彥
歌好聽，MV看多兩眼頭暈
Davidson Yau
唯一一套我覺得lyrics MV好過official MV
Y T
粤语顺耳一点
Baby Sorry
又一個冇人睇既MV, 旦記真係多_錢要洗
唯一讚既係YUMIKO老公好正
李小山
2020从乘风破浪姐姐来
Nicole Tang
爱了爱了
菀雲
睇到眼花，好心唔好咁快啦!!一係唔好放相出黎，咁快睇到頭都暈!
白糖糕
花啦眼睛 @A@
Nic Lew
以家d mv睇到都晕！好失败