鄭秀文 (Sammi Cheng), born August 19, 1972, is a Hong Kong actress and Cantopo… Read Full Bio ↴鄭秀文 (Sammi Cheng), born August 19, 1972, is a Hong Kong actress and Cantopop singer.

With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.

Ni Yao Wo Yong Gan
鄭秀文 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

只有你知道
我照顾自己为了你
因为很单纯
没人听见一点声音
爱的存在和离去我只有感应
没有痕迹
请不要叫我脱去外衣
除非你还没有看清

我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢
我是有决心
才能够承认已过去
决心是对的
所以你说照顾自己
那些和我一样有过遗憾的人
都有个你
也许脆弱突然来袭
我已找到理由不放弃
我不怕你要我勇敢
我接受你给的困难
虽然勇敢去承担追不上人世变幻
爱在我心里并不孤单
我不怕你要我勇敢
你知道爱我并不难
一个人很难坚强
至少我有了力量
这是我拥有过的答案
我要勇敢

也许你已经看出我努力掩藏的伤
也许你一直都知道我能勇敢

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Ni Yao Wo Yong Gan" by 鄭秀文 (Sammi Cheng). The song talks about the singer's determination to take care of herself and be brave for the person she loves. She expresses that only that person truly understands her and the sacrifices she has made. Despite the loneliness and the invisible presence of love, she wants to be strong and courageous, accepting the challenges and difficulties that come with being in a relationship. The singer acknowledges that it is not easy for a person to be strong on their own, but thanks to the love and support from her partner, she has found the strength to face the ups and downs of life.

Line by Line Meaning

只有你知道
Only you know

我照顾自己为了你
I take care of myself for you

因为很单纯
Because I'm pure

没人听见一点声音
No one hears a sound

爱的存在和离去我只有感应
I can only sense the existence and departure of love

没有痕迹
There are no traces

请不要叫我脱去外衣
Please don't ask me to take off my outer layer

除非你还没有看清
Unless you haven't seen clearly

我是有决心
I am determined

才能够承认已过去
Only then can I admit it has passed

决心是对的
Determination is right