With much success in the Hong Kong music industry, Sammi became one of Hong Kong's pop divas. She also has a successful film career, particularly in the romantic comedy genre. Her goofy, sometimes scatterbrained image went over well with Chinese audiences. In 2000 she made a series of romantic comedies with singer/actor 劉德華 and director Johnnie To, including Needing You (2000) and Love on a Diet (2001), which were hits and incorporate some elements of screwball comedy.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammi_Cheng for more.
Zui Hou Yi Ci
鄭秀文 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
即使眼光勉强的摆到别处
想起你的好处想起那些相处
令我连叹气也没法自如
讲不惯的心中情谈不尽
演不惯的这处境失去自控
不止你不相信即使我都不信
为你连两臂也没法相拥
如果将这种感觉对你说最后一次
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
犹如堤缺后无法停止
如果这眼睛将要对你等最后一次
如果将这生恋爱对你爱最后一次
时光合更加真挚回忆都更加精细
然而为你为难过不已
不只这一次
讲不惯的心中情谈不尽
演不惯的这处境失去自控
不止你不相信即使我都不信
为你连两臂也没法相拥
如果这首歌将要对你唱最后一次
如果将这种感觉对你说最后一次
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
犹如堤缺后无法停止
如果这眼睛将要对你等最后一次
如果将这生恋爱对你爱最后一次
时光合更加真挚回忆都更加精细
然而为你为难过不已
不只这一次
如果这首歌将要对你唱最后一次
如果将这种感觉对你说最后一次
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
犹如堤缺后无法停止
如果这眼睛将要对你等最后一次
如果将这生恋爱对你爱最后一次
时光合更加真挚回忆都更加精细
然而为你为难过不已
不只这一次
In "Zui Hou Yi Ci," 鄭秀文 sings about the difficulties of letting go of someone she loves. She acknowledges that even though she might try to hide her true feelings and look elsewhere, the memories of the person she loves and the time they spent together flood her thoughts, making it impossible to breathe normally. She can't talk about the depth of her emotions, nor can she act like everything is okay, and the lack of control over her own feelings frustrates her.
The lyrics of the song evoke a sense of longing and heartbreak that are common themes in love songs. Despite her struggles, the singer still holds onto hope that her love will be returned, and she is willing to keep singing and expressing her feelings, even if it is the last time. The repetition of the chorus and the final line "never just this one time" emphasizes that the pain of loving someone and hoping for their love in return is never just a passing feeling, but a constant struggle.
Line by Line Meaning
即使我的真感情瞒得住
Even though I hide my true feelings from you
即使眼光勉强的摆到别处
Even though I try to look away
想起你的好处想起那些相处
Thinking about your good qualities and the time we spent together
令我连叹气也没法自如
Makes me sigh without control
讲不惯的心中情谈不尽
My feelings are hard to express and impossible to explain
演不惯的这处境失去自控
I'm unable to play the role expected of me and I lose control
不止你不相信即使我都不信
Not only do you not believe, but even I don't believe
为你连两臂也没法相拥
I can't even embrace you with both arms for you
如果这首歌将要对你唱最后一次
If this song is the last time I'll sing to you
如果将这种感觉对你说最后一次
If this is the last time I'll express these feelings to you
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
My emotions will be so sincere that even breathing will be difficult
犹如堤缺后无法停止
Like a breached dam that can't be stopped
如果这眼睛将要对你等最后一次
If this is the last time I'll gaze at you
如果将这生恋爱对你爱最后一次
If this is the last time I'll love you in this life
时光合更加真挚回忆都更加精细
Time will make my memories more vivid and genuine
然而为你为难过不已
But I still feel sorrow for you
不只这一次
Not just this one time
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: WEI JIAN CHEN, XI LIN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-gm1hs9kc5p
即使我的真感情瞞得住
即使眼光勉強的擺到別處
想起你的好處 想起那些相處
令我連嘆氣也沒法自如
講不慣的心中情談不盡
演不慣的這處境失去自控
不止你不相信 即使我都不信
為你連兩臂也沒法相擁
如果這闕歌將要對你唱最後一次
如果將這種感覺對你說最後一次
情感會更加真摯 連呼吸也不可以
猶如堤缺後沒法停止
如果這眼睛將要對你看最後一次
如果將這生戀愛對你愛最後一次
時光會更加真摯 回憶都更加精緻
然而為你而難過不已 不只這一次
講不慣的心中情談不盡
@treemama2021
即使我的真感情瞒得住
即使眼光勉强的摆到别处
想起你的好处想起那些相处
令我连叹气也没法自如
讲不惯的心中情谈不尽
演不惯的这处境失去自控
不止你不相信即使我都不信
为你连两臂也没法相拥
如果这首歌将要对你唱最后一次
如果将这种感觉对你说最后一次
情感会更阵真挚连呼吸也不可以
犹如堤缺后无法停止
如果这眼睛将要对你等最后一次
如果将这生恋爱对你爱最后一次
时光合更加真挚回忆都更加精细
然而为你为难过不已
不只这一次
@hongkongmusic8090s
2024年了，還是很喜歡這首歌
@sapphire7809
❤
@7890cantoneseoldsongs
多年後再聽 心底依然深深悸動著 回憶湧上心頭
@ennicekexin5291
2022了，还是需要sammi的歌来安抚心灵。我还是那个16岁就喜欢sammi的歌迷之一。
@user-km7kq7qw4y
2022了，还是需要sammi的歌来安抚心灵。我还是那个16岁就喜欢sammi的歌迷之一。
@rorschachmo
不是只是一首歌，是一段回憶，多謝鄭秀文帶給我音樂。
@user-km7kq7qw4y
不是只是一首歌，是一段回憶，多謝鄭秀文帶給我音樂。
@Collectionofclassicsongs
一流的唱功，淋漓盡致的歌詞，經濟老歌，勾起舊日回憶的老歌，唱歌，太棒了👏👏👏
@hinbeeteoh6061
什么是经济老歌😂😂😂
@laihimchan8540
林夕先生對香港的感恩之情