トラッシュ
銀杏BOYZ/GOING STEADY Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ベイビー僕を愛してくれよ
ベイビー僕を壊してくれよ
愛車のチャリで革命
ペダルがスネぶつかって痛てえ
通り魔気分どうしたらいいもんかい
部屋にはプンプン虫が飛んでんよ
なんだか変な臭いもするよ
WEEZER ピーズ BUZZCOCKS

じゃがたら聴いてグリーン・デイ
監禁気分どうしたらいいもんかい
ベイビーベイビー
I WANNA KILL MYSELF.
まっくろけの夜とまっしろけの朝
ベイビーベイビー
ガールフレンドがほしいよ
世界のどこかに
きっと僕を待っているひとがいる

ベイビー僕に恵んでくれよ
ベイビー僕に夢を見させてよ
女子高校生 OL
清純グラビアアイドル
汚れてく汚れてくんかい
パンツにばっちりシミがついてんよ
心にゃポッカリ穴があいてんよ
森高千里 JELLYFISH
スターリン聴いてPIXIES
溺れてく溺れてくんかい
ベイビーベイビー
幸せそうな恋人たちを
電動ノコギリでバラバラにしたいよ
ベイビーベイビー
フェラチオされたいよ
世界のどこかに
きっと僕を待っているひとがいる
1000回目の妄想
1000回目のキスをした
1000時間君をはなさない
教会の鐘を鳴らしているのは誰

ベイビーベイビー
I WANNA KILL MYSELF.
まっくろけの夜とまっしろけの朝
ベイビーベイビー
ガールフレンドがほしいよ
世界のどこかに
きっと僕を待っているひとがいる
僕はどこ君はだれ
僕はどこ

そしていつ僕と君君と僕
ひとつになれるの

Overall Meaning

The lyrics of "トラッシュ" by 銀杏BOYZ/GOING STEADY is about the desperation of the singer to have someone to love and be loved by in return. The song starts with a plea to be loved and destroyed at the same time, indicating that the singer wants to feel a passionate love that could also eventually lead to his destruction. The mention of the singer's bicycle being a vehicle of revolution and his desire for a girlfriend shows his frustration with his current situation and circumstances. He expresses his feelings of being trapped and confined, with insects in his room and a strange odor. The lyrics also contain references to bands like WEEZER, BUZZCOCKS, and GREEN DAY, which shows the singer's inclination towards punk rock music.

As the song progresses, the singer's desperation turns darker, with a desire to end his life. He talks about his fantasy of dismembering happy couples with an electric saw, which could be a metaphor for his desire to disrupt the constructs of societal norms that dictate how one should behave in a relationship. The lyrics take a sharp turn with the mention of wanting to be fellated, which is a sudden change in the direction of the song. The final lines, "僕はどこ君はだれ僕はどこそしていつ僕と君君と僕ひとつになれるの" translate to "Where am I, who are you? Where am I, and when can we become one?" This implies a lack of identity and a search for self-worth, which is ironic since he desires to be destroyed and killed in the earlier lines.

Overall, the song's lyrics show a conflicted and confused mind of someone who desperately wants to be in love but is unsatisfied with his current life.

Line by Line Meaning

ベイビー僕を愛してくれよ
Baby, please love me.

ベイビー僕を壊してくれよ
Baby, please break me.

愛車のチャリで革命
Revolution with my beloved bicycle.

ペダルがスネぶつかって痛てえ
Pedal hits my shin, it hurts.

通り魔気分どうしたらいいもんかい
What should I do with the mood of a street criminal?

部屋にはプンプン虫が飛んでんよ
In my room, flies are buzzing around.

なんだか変な臭いもするよ
Also, there's a weird smell.

WEEZER ピーズ BUZZCOCKS
Listening to bands like Weezer, The Pees, and Buzzcocks.

じゃがたら聴いてグリーン・デイ
Also listening to Jagatara and Green Day.

監禁気分どうしたらいいもんかい
What should I do with the feeling of imprisonment?

ベイビーベイビー I WANNA KILL MYSELF.
Baby, baby, I wanna kill myself.

まっくろけの夜とまっしろけの朝
Pitch black nights and snowy white mornings.

ガールフレンドがほしいよ世界のどこかにきっと僕を待っているひとがいる
I want a girlfriend, and I'm sure there's someone waiting for me somewhere in the world.

ベイビー僕に恵んでくれよ
Baby, give me blessings.

ベイビー僕に夢を見させてよ
Baby, make me dream.

女子高校生 OL 清純グラビアアイドル
High school girls, office ladies, pure gravure idols.

汚れてく汚れてくんかい
Getting dirty, am I?

パンツにばっちりシミがついてんよ
There's a nasty stain on my pants.

心にゃポッカリ穴があいてんよ
There's a hollow in my heart.

森高千里 JELLYFISH スターリン聴いてPIXIES
Listening to Moritaka Chisato, Jellyfish, and The Stalin & Pixies.

溺れてく溺れてくんかい
Am I drowning, sinking?

ベイビーベイビー幸せそうな恋人たちを電動ノコギリでバラバラにしたいよ
Baby, baby, I want to cut up happy-looking lovers with an electric saw.

フェラチオされたいよ世界のどこかにきっと僕を待っているひとがいる
I want to be fellated, and I'm sure there's someone waiting for me somewhere in the world.

1000回目の妄想 1000回目のキスをした 1000時間君をはなさない教会の鐘を鳴らしているのは誰
A thousandth delusion, the thousandth kiss, I won't leave you for a thousand hours. Who's ringing the church bell?

僕はどこ君はだれ僕はどこそしていつ僕と君君と僕ひとつになれるの
Where am I? Who are you? Where am I? When can we become one, you and me, me and you?

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: mineta kazunobu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS