メス豚
銀杏BOYZ/GOING STEADY Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

女にフラれた日にゃ酒を呑み
素っ裸でゲロ吐いて歌いましょう
きらきらラブホのネオンが綺麗だな
そして僕はしょ－もない
女なんて嫌いだ女なんて嫌いだ
女なんて女なんて女なんて嫌いだ
ああああ
女なんてどっかに消えちまえ

女に喰われた日にゃ友達呼んで
思いっきりケツに浣腸されましよう
可愛い顔してエロいんだ
騙された僕が悪いんだ
ヒトシとタケシは穴兄弟
僕とタケシも穴兄弟
童貞もブザイクも
みんなで泣きながら踊りましょう
女なんて嫌いだ
アメリカなんて嫌いだ
女なんて女なんて女なんて嫌いだ
ああああ
女なんてどっかに消えちまえ
ほんとはやりたいな
ぽんとはやりたいな
可愛いあの娘とほんとはやりたいな

ああああ
僕なんてどっかに消えちまえ

Overall Meaning

The lyrics to "メス豚" or "Female Pig" by 銀杏BOYZ/GOING STEADY express a sense of anger, frustration, and disappointment towards women. The song describes a situation where the singer has been rejected by a woman and resorts to drinking and vomiting in his nudity while admiring the beauty of the neon lights of a love hotel. He expresses his disdain for women by repeatedly saying "I hate women," and wanting them to disappear. The second verse of the song takes it a step further and expresses the desire to call friends over and engage in an activity so degrading that it cannot be mentioned here.

Overall, the song seems to be a commentary on the complexity of romantic relationships and the different reactions that men have when they are rejected or scorned. The lyrics are raw and honest, and the song is unapologetic in its message. It's a song that is meant to be cathartic and relatable for those who have had similar experiences.

Line by Line Meaning

女にフラれた日にゃ酒を呑み
If a woman breaks your heart, drown your sorrows in alcohol

素っ裸でゲロ吐いて歌いましょう
Strip naked, vomit, and sing to forget the pain

きらきらラブホのネオンが綺麗だな
The neon lights of the love hotel are so pretty

そして僕はしょ－もない
And I am worthless

女なんて嫌いだ女なんて嫌いだ女なんて女なんて女なんて嫌いだああああ女なんてどっかに消えちまえ
I hate girls, I hate girls, girls, girls, disappear somewhere!

女に喰われた日にゃ友達呼んで
When a woman eats you up, call your friends

思いっきりケツに浣腸されましよう
Let's get an enema and flush out our frustration

可愛い顔してエロいんだ騙された僕が悪いんだ
She looks cute but is dirty, I am the one who was tricked

ヒトシとタケシは穴兄弟僕とタケシも穴兄弟
Hitoshi and Takeshi are blood brothers, Takeshi and I are blood brothers too

童貞もブザイクもみんなで泣きながら踊りましょう
Whether virgins or losers, let's dance and cry together

女なんて嫌いだアメリカなんて嫌いだ女なんて女なんて女なんて嫌いだああああ女なんてどっかに消えちまえ
I hate girls, I hate America, girls, girls, girls, disappear somewhere!