銀河鉄道の夜
銀杏BOYZ/GOING STEADY Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夕焼けて夜は来た
空水色オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上
ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素張らしい
世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め
恋人達は寄り添って
静かに歌うのでした......
声 高円寺に消え
やがて汽笛は響き
噛むカムチャッカのガム
蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え
東北を目指します
ハロー今君に素張らしい
世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め
カシオピア輝いて
恋人達は寄り添って
静かに歌うのでした......
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こう
飛び立ってしまいたい
あなたを‥‥
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こう
飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま 一人ぼっち 涙も枯れた
ああああう!!
ハロー今君に素張らしい
世界が見えますか
ハロー今君に素張らしい
世界が見えますか
ああああう!!
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こう
飛び立ってしまいたい
あなたを‥‥
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こう
飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら(想いながら)
あなたを想いながら(想いながら)
あなたを想いながら
The lyrics to "銀河鉄道の夜" or "Galaxy Railway Night" by 銀杏BOYZ/GOING STEADY describe a journey on a train through various landscapes and emotions. The first stanza describes the journey beginning at sunset, with images of cracked persimmons and a sky as blue as water, but also the presence of a dancing skeleton atop a red-brick smokestack. The chorus invites the listener to see the world from a new perspective, as the train rides towards the stars, with lovers singing quietly and the constellation Cassiopeia shining.
The second stanza describes a colder, whiter landscape with the singer taking another train towards the northeast, blowing bubblegum and feeling melancholic. The chorus repeats, inviting the listener to see the world in a new light, with the same images of Cassiopeia and lovers singing, but also adding the line "I want to fly away while thinking of you." The song ends with a final chorus, now more urgent and fragmented, with the singer whistling and crying alone before repeating the longing to fly away while thinking of a loved one.
Overall, the song creates a dreamy atmosphere that invites listeners to imagine themselves on this train ride and to see the world from a new perspective. The presence of the skeleton and the singer's melancholy also add a slightly eerie touch to the lyrics.
Line by Line Meaning
日々ひび割れ柿ノ実
Every day, the persimmons crack
夕焼けて夜は来た
Twilight comes, and night falls
空水色オーロラ 蜂蜜に濡れた月
The azure aurora and moon as if soaked in honey
赤レンガ煙突の上
On top of a red brick chimney
ガイコツが踊ってる
A skeleton is dancing
ハロー今君に素張らしい 世界が見えますか
Hello, do you see the authentic world that is visible to you now?
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
The north wind ceases its snowstorm, and Cassiopeia sparkles
恋人達は寄り添って 静かに歌うのでした......
The lovers snuggle up to each other and sing quietly
声 高円寺に消え
The voice fades away in Koenji
やがて汽笛は響き
Soon, a steam whistle sounds
噛むカムチャッカのガム
Chewing gum from Kamchatka
蒼白く甘い夜
A pale sweet night
シベリア鉄道乗り換え 東北を目指します
Changing trains on the Siberian Railway, heading to the Northeast
銀河鉄道の夜 僕はもう空の向こう 飛び立ってしまいたい あなたを‥‥
On a night train on the Milky Way, I want to take off beyond the sky, carrying you with me.
星めぐりの口笛を吹いて 裸のまま 一人ぼっち 涙も枯れた ああああう!!
Blowing a whistle while wandering among the stars, naked and alone, with even tears dried up. Ahhhhh!
ああああう!!
Ahhh!
あなたを想いながら(想いながら)
While thinking of you (thinking of you)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazunobu Mineta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-qy2id7kl1e
日々ひび割れの柿の実 夕焼けて夜は来た
空水色 オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛む カムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま ひとりぼっち 涙も枯れた
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
@user-il1vj3nw8d
歌詞
日々ひび割れの柿の実 夕焼けて夜は来た
空水色 オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛む カムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま ひとりぼっち 涙も枯れた
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
@shia8712
日々ひび割れ柿ノ実 夕焼けて夜は来た
空水色オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素張らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人達は寄り添って静かに歌うのでした……
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛むカムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え 東北を目指します
ハロー今君に素張らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こう飛び立ってしまいたい
あなたを…あなたを…あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま 一人ぼっち 涙も枯れた
@user-lj3ko1wv1o
自分用
日々ひび割れの柿の実 夕焼けて夜は来た
空水色 オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛む カムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま ひとりぼっち 涙も枯れた
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
@channeltest5522
歌:GOING STEADY
作詞:峯田和伸
作曲:峯田和伸
日々ひび割れの柿の実 夕焼けて夜は来た
空水色 オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って 静かに歌うのでした
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛む カムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え 東北を目指します
ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って 静かに歌うのでした
銀河鉄道の夜 僕はもう空の向こうに
飛び立ってしまいたい あなたを
銀河鉄道の夜 僕はもう空の向こうに
飛び立ってしまいたい あなたを想いながら
星めぐりの 口笛を吹いて
裸のまま ひとりぼっち 涙も枯れた
ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか
ハロー 今君に素晴らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜 僕はもう空の向こうに
飛び立ってしまいたい あなたを
銀河鉄道の夜 僕はもう空の向こうに
飛び立ってしまいたい あなたを想いながら
@user-wi6yt7hl8x
この曲「大倉くんと高橋くん」のラジオで知った。
中1から高2までの青春を彩ってくれたラジオ。
毎週毎週ラジオが本当に楽しみでした。
EDでこの曲がかかるたびに切なくなりました。
もうラジオは終わってしまいましたが、
この曲も他の曲も永遠です。
いつか「大倉くんと高橋くん」が
戻ってくると信じて……
本当に2人とも大好きです。
@5enkun5
これベロベロで酔っ払いながら、上手いとか下手とかピッチとか音程とか何も気にせず感情のまま歌うとトリップできる
@yui6791
テストの点数が悪かった時・親とぶつかった時・親友と大喧嘩した時・初めて出来た彼氏と別れた時、どんな時でも私を慰めたり応援してくれたのはGOING STEADYでした。今では3児の母となりましたが、GOING STEADYを聴くと一瞬で当時の記憶を思いだすことができます。
@user-qy2id7kl1e
日々ひび割れの柿の実 夕焼けて夜は来た
空水色 オーロラ 蜂蜜に濡れた月
赤レンガ煙突の上 ガイコツが踊ってる
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
声 高円寺に消え やがて汽笛は響き
噛む カムチャッカのガム 蒼白く甘い夜
シベリア鉄道乗り換え東北を目指します
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
北風は吹雪くのを止め カシオピア輝いて
恋人たちは寄り添って静かに歌うのでした
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
星めぐりの口笛を吹いて
裸のまま ひとりぼっち 涙も枯れた
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
ハロー今君に素晴らしい世界が見えますか
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを
銀河鉄道の夜
僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい
あなたを想いながら
@user-yr4dk8sn5x
高校時代の同級生で集まりカラオケに行くと、必ず誰かがゴイステを入れ、それを皆で歌う。
20年以上経ってもゴイステ愛は変わらない!
@yofff5155
ゴイステを生で聞ける時代に生まれたかった
@user-np4rt1ml8q
これほど夜の公園で聴くのに合ってる曲はない
@atimtim6132
LIVEで演奏しましたが、めっちゃ盛り上がる一曲でした!知らない人が聞いても、2番のサビではジャンプしながら【銀河鉄道の〜夜〜♪】と観客も熱唱できる素敵な曲です。私はキーボード弾きながらジャンプして踊ってました。笑
@user-rg1uc4ml4f
「僕はもう空の向こうに飛び立ってしまいたい あなたを想いながら」
すごく満たされているのが伝わってくるのに、なぜか胸が締め付けられる。あの静かで幻想的な世界観が、こんなに明るくて速いテンポの曲から溢れていて本当に不思議。
@kiramic1
まだ20代だった学生の頃、親友と夜のドライブに出掛けて車のオーディオからこの曲が流れると、何故か心を締め付けられるような、でも何か光のようなものを感じるふしぎな曲で大好きだった。
卒業して15年以上たったけど、未だにこの曲が流れるとあの瞬間がフラッシュバックする。
ほんと、いい曲。
@user-nc9fy6kg8x
社会人になったらこの歌めちゃくちゃ心に沁みそうやな。