Her stage name was given by composer Noriyasu Agematsu. She is affectionately called "Feinyan" (フェイニャン) by her fans.
She released one single (first?) "Gekka no Rasen" (月華の螺旋) in 2007 under Hobirecords label, before she was recruited by Lantis. Her debut single with Lantis was "Mind as Judgment" in 2009 ("Mind as Judgement" it is the opening song of anime "Canaan".). Since then, all her CD are released under Lantis.
She also qualifies in calligraphy skills and likes to play the piano.
Discography
Singles
"Gekka no Rasen" (月華の螺旋), April 6, 2007
"Mind as Judgment" - July 22, 2009
"I Sing by My Soul" - November 11, 2009
"Errand" - January 27, 2010
"Serious-Age" - May 26, 2010
"Last Vision For Last" - October 27, 2010
"Honno no DOUBT" (本能のDOUBT) - November 24, 2010
"Shūmatsu no Fractal" (終末のフラクタル) - January 26, 2011
"Rasen, Arui wa Seinaru Yokubou" (螺旋、或いは聖なる欲望) - April 27, 2011
"Blood Teller" - November 09, 2011
"Dead END" - January 25, 2012
"WHITE justice" - May 23, 2012
Next single:
"Realization" - August 8, 2012
Albums
Polaris - 2010
Alive - 2011
Live Releases
"飛蘭 THE LIVE 01" - First solo live perfomance, was included in the Limited Edition of the Polaris as the bonus DVD disc - June 28, 2010
"飛蘭 LIVE TOUR 01 -Polaris- LIVE DVD" - April 6, 2011
"飛蘭 LIVE TOUR 02 -Happy Soul Dance- LIVE DVD" (included in limited edition of "Alive") - September 9, 2011
Address of official band website(s).
Official Site - www.s-inc.jp/faylan/ (jap. lang)
Official Blog - http://ameblo.jp/faylan/ (jap. lang)
しずかな蜜より赤い蜜
飛蘭 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
嗚呼 来夜来夜 針夜 来流来
重なって また教えて
めぐり逢うたびに情熱
とまらない とめられないの
自然に落ちた こころとからだ
それは往く宛のない私を引き寄せる
(蝶のためいき)
いとしさでも感じたかった
祈りだけじゃ生きてると思えぬ渇き
兆しに高まる君の嵐で
羽を濡らした そして震える
過ぎ去ってしまう瞬間に刻む
しずかな蜜より
最新のFLOR(フロール)
ah! hurry back, hurry back
蜜は最新なの
ah! hurry up, hurry up
蝶ならとまれ
頷(うなず)いた でも続いた
ときめきに揺らぐ情態
わすれない わすれたくないよ
無礼な恋は やさしくおそく
なにを見つめているの
私が問い掛けて (蝶のたわむれ)
どうでもいいさと答えないで
向かうべきは明日(あす)の扉
運命の輝く扉
秘密が目の前に君を誘うよ
羽が振りまく ひかり弾ける
飛び散って共にさまよって
赤い蜜には全てが陶酔のSOUL
兆しに高まる君の嵐で
羽を濡らした そして震える
過ぎ去ってしまう瞬間に刻む
全ては更なる陶酔で
秘密が目の前に君を誘うよ
羽が振りまく ひかり弾ける
飛び散って共にさまよって
それはしずかな蜜より赤い...嗚呼...
ねえ今が誰の目にも本当なら
もう今が全て運命の扉
The lyrics to 飛蘭's song しずかな蜜より赤い蜜 express a deep desire for passion and intensity in love. The singer longs for a love that is overwhelming and cannot be stopped or controlled. Each time they meet their lover, their passion grows stronger and their heart and body are naturally drawn to them. The singer wants to feel even a small amount of sweetness and tenderness in their love, as they believe that living only through prayers is not satisfying enough. They are captivated by the signs of their lover's approaching storm, which makes their heart flutter and leaves them trembling and vulnerable. In the fleeting moments that pass, they want to leave a mark that is more passionate than the calm honey they have experienced.
Line by Line Meaning
嗚呼 来夜来夜 針夜 来来流夜
Oh, the night is coming, the night with a needle, the night flowing to come
重なって また教えて
Overlap and teach me again
めぐり逢うたびに情熱
Passionate every time we meet
とまらない とめられないの
Can't stop, can't be stopped
自然に落ちた こころとからだ
Naturally fell, heart and body
それは往く宛のない私を引き寄せる
It attracts the directionless me
(蝶のためいき)
(A sigh for the butterfly)
ほんの僅かないとしさでも感じたかった
I wanted to feel even a slight tenderness
祈りだけじゃ生きてると思えぬ渇き
A thirst that can't be satisfied by prayers alone
兆しに高まる君の嵐で
In the storm of your growing signs
羽を濡らした そして震える
Wetting the wings and trembling
過ぎ去ってしまう瞬間に刻む
Engraving in the moment that will pass
しずかな蜜より
Than quiet honey
最新のFLOR(フロール)
The latest FLOR (flower)
ah! hurry back, hurry back
Ah! Hurry back, hurry back
蜜は最新なの
The honey is the latest
ah! hurry up, hurry up
Ah! Hurry up, hurry up
蝶ならとまれ
If you're a butterfly, stop
頷(うなず)いた でも続いた
I nodded, but it continued
ときめきに揺らぐ情態
A state swaying in excitement
わすれない わすれたくないよ
I won't forget, I don't want to forget
無礼な恋は やさしくおそく
A rude love slowly and gently
なにを見つめているの
What are you staring at?
私が問い掛けて (蝶のたわむれ)
I ask (playing with the butterfly)
どうでもいいさと答えないで
Don't answer with 'it doesn't matter'
向かうべきは明日(あす)の扉
The door to tomorrow we should face
運命の輝く扉
The shining door of destiny
秘密が目の前に君を誘うよ
The secret is inviting you right in front of your eyes
羽が振りまく ひかり弾ける
Feathers scatter and light sparkles
飛び散って共にさまよって
Scattering and wandering together
赤い蜜には全てが陶酔のSOUL
In the red honey, everything is a trance of soul
兆しに高まる君の嵐で
In the storm of your growing signs
羽を濡らした そして震える
Wetting the wings and trembling
過ぎ去ってしまう瞬間に刻む
Engraving in the moment that will pass
全ては更なる陶酔で
Everything is further trance
秘密が目の前に君を誘うよ
The secret is inviting you right in front of your eyes
羽が振りまく ひかり弾ける
Feathers scatter and light sparkles
飛び散って共にさまよって
Scattering and wandering together
それはしずかな蜜より赤い...嗚呼...
It is redder than quiet honey... Ah...
ねえ今が誰の目にも本当なら
Hey, if now is true in anyone's eyes
もう今が全て運命の扉
Then now is the door of destiny
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 亜貴 畑
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind