Last vision for last
飛蘭 Lyrics

未来・現在・束の間の 愛は切なすぎる
Love in the future, present, and fleeting moments is too painful

守られたい抱きしめたいどうして ただ小さな花
Why do I want to be protected and hugged, like a small flower?

風に打たれ飛ばされないようにね この身は永遠(とわ)の旅人
I must not be blown away by the wind, as this body is an eternal traveler

Last vision for last all day long 口ずさむ単純な思いやり set me true
I sing a simple wish of kindness all day long as my last vision, hoping to be set free

温もりを誰と分かつの? 乱された夢の秘密を返して
With whom can I share this warmth? Please return the secret of my disturbed dreams

心で流した涙の味 冷たい Raspberry mint ひりひりと甘いよ...約束した筈
The taste of tears shed from my heart is like cold raspberry mint, both painful and sweet... as we promised

待って束の間の愛は切なくて 守られたい抱きしめたいどうして あの綺麗な花 嵐の中散らされないようにと 震える声が消えない
This fleeting love is too painful, I want to be protected and embraced, so that beautiful flower will not be scattered in the storm... my trembling voice won't disappear

(tu-tu-ru-tu-tu) call on you 寂しさを本当に感じたら love me true
I call on you (tu-tu-ru-tu-tu) when I truly feel loneliness. Love me true.

自分から逢いに行こうか? 気まぐれに浮かぶ言葉は嘘でも
Shall I go meet you myself? Even if the words that come to mind suddenly are lies

心が信じた無垢な祈り 優しい Strawberry dream あやふやな歯ごたえ...滴で濡らして
The pure prayer that my heart believes in, a gentle strawberry dream. The ambiguous texture... soaked in droplets

去って満たされる? 後悔したばかり 頷きたい温めたいもっと でも密かに飛ぶ
Am I satisfied after leaving? I just regretted it. I want to nod and warm up more, but I secretly fly

一途になる私をつねに誘う 微笑み過去を知らずに
I am always tempted to be single-minded, without knowing my past, with a smiling face

for you 瞳が騒ぐ for me 再び出会う for last 理由求める 繋がりは半端じゃない
For you, my eyes are stirred. For me, we will meet again. For last, I seek a reason. Our connection is not incomplete.

ひとつ残した希望の種が 何気に青い芽を出した
That one hope left behind gave birth to a blue sprout, almost unnoticed

誰と誰の... 誰と誰の笑顔で日々を飾ろう?
Whose... whose smile will decorate my days?

待って束の間の愛は切なくて 守られたい抱きしめたいどうして 今去って満たされる? 後悔したばかり 頷きたい温めたいもっと ただ綺麗な花 嵐の中散らされないようにと 震える声が消えない
This fleeting love is too painful, I want to be protected and embraced. Am I satisfied after I leave now? I just regretted it. I want to nod and warm up more, just like that beautiful flower that won't be scattered in the storm... my trembling voice won't disappear.