Heavily influenced by his idol, Elvis Presley, and the 1950s rock revolution, he is also known as the most famous dancer of the Hula hoop fad. For the last 40 years he has retained his popularity in Italy, selling millions of records and appearing in numerous TV shows and movies (including a short appearance in Fellini's La Dolce Vita, before becoming a famous artist). In the latter respect, he has also been a creator of a comic genre, with his characteristic walking and his facial expressions. For the most part, his films were commercially successful, in fact in the 1970s and part of the 1980s, he was the king of the Italian box office in low budget movies. As an actor, critics point to Serafino (1968), directed by Pietro Germi, as his best effort.
As a director he frequently casts Ornella Muti, Eleonora Giorgi and his wife Claudia Mori. His best movie like director is "Yuppi Du", winner of The Golden Palm at Cannes Festival. He and Claudia are the parents of Rosita, Rosalinda and Vincent Celentano, the latter most notable to worldwide audiences for playing the Satan character in Mel Gibson`s The Passion of the Christ. He also works often as a host for several Italian television shows.
His 1968 song "Azzurro" has regained popularity in 2006, due to it being the anthem of the Italian national football team (the Azzurri) who won the 2006 FIFA World Cup. The artist Vincent Fiorello has also created a remix of the song.
His last concert-event in 2012, after 18 years without live performances, was transmitted on Canale 5, with over 9 million viewers both evenings.
Giornata Nein
Adriano Celentano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Giornata no, anzi giornata nein
Due figli ho, ma chi li vede mai
Lei li rubò quando mi separai
Da quando guido questo TIR io la
Rivedo bella più che mai
Che sbaglio mettermi con lei
Mia madre, quando l'ho sposata
Disse: "Donne e buoi"
Ora che la vedo per Natale
Per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata è nein
Come un serpente puoi schiacciare il gas
Ma sei perdente come un tris, un tris di sei
Giornata nein chi ti sorpassa e dentro cerca
Rissa è sempre lei
E ripenso a quattro candeline un anno fa
Ora ci vorrebbe una bambina
E ripenso a quando forse diventai papà
Proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI, ancora tasse e guai
Ma finirà questa giornata nein
Giornata da buttare via
Parlando a morsi in una trattoria
Con una donna di falò, pensando a lei
Giornata nein con questa smania fissa da
Catania a Düsseldorf
A una curva, come in un agguato
Un imbranato si è bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai
Son quatto dentro a un centoventisei
Se fossi io accanto a lei coi figli miei
Cosa farei
O la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
Dopo questo volo dormirai giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita è stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
Vola in questo cielo che non ha
Giornata nein
Se per te la vita e stata un torchio
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Una grande stella con rimorchio
The lyrics of Adriano Celentano's song "Giornata Nein" reflect a sense of frustration and dissatisfaction with life. The chorus, "Giornata no, anzi giornata nein," translates to "No day, rather a no day." This suggests that the singer is experiencing a series of bad days or a general feeling of negativity. The repetition of the word "nein" emphasizes the intensity of this sentiment.
In the verses, the singer mentions their two children, whom they seldom see because their partner took them away after they separated. This adds to their overall discontent and longing for a different life. The singer reflects on their mistake of being with this partner but also admits that they would do it all over again, indicating a complex mix of emotions.
The lyrics also touch upon societal issues. References to taxes, the RAI (Italian public broadcaster), and a muddled conversation in a trattoria suggest a sense of disillusionment with bureaucracy and societal norms. The mention of a car accident hints at the unpredictability and frustration of everyday life.
Overall, "Giornata Nein" portrays a sense of dissatisfaction, longing, and frustration with life's circumstances. It reflects the singer's feelings of being trapped in a negative cycle and their contemplation of what could have been.
Line by Line Meaning
Chicchiricò, sembra che il gallo abbai
The day starts off in a bad mood, it feels like everything is going wrong
Giornata no, anzi giornata nein
It's not just a bad day, it's actually a very bad day
Due figli ho, ma chi li vede mai
I have two children, but I rarely get to see them
Lei li rubò quando mi separai
She took them away from me when we separated
Da quando guido questo TIR io la
Since I started driving this truck
Rivedo bella più che mai
I see her beautiful as ever
Che sbaglio mettermi con lei
What a mistake it was to get involved with her
Ma sento che lo rifarei
But I feel like I would do it again
Mia madre, quando l'ho sposata
My mother, when I married her
Disse: "Donne e buoi"
She said, "Women and oxen"
Ora che la vedo per Natale
Now that I see her for Christmas
Per non farmi male non ne parla mai
She never talks about it to avoid hurting me
E quando la giornata è nein
And when the day is terrible
Come un serpente puoi schiacciare il gas
You can step on the gas like a snake
Ma sei perdente come un tris, un tris di sei
But you're still a loser, like rolling three dice and getting a six
Giornata nein chi ti sorpassa e dentro cerca
On such a bad day, anyone who overtakes you is looking for trouble
Rissa è sempre lei
She's always the cause of the arguments
E ripenso a quattro candeline un anno fa
And I think back to four candles a year ago
Ora ci vorrebbe una bambina
Now we need a little girl
E ripenso a quando forse diventai papà
And I think back to when I possibly became a father
Proprio sulla panca di cucina
Right on the kitchen bench
Giornale RAI, ancora tasse e guai
RAI newspaper, more taxes and troubles
Ma finirà questa giornata nein
But this terrible day will come to an end
Giornata da buttare via
A day that's just a waste
Parlando a morsi in una trattoria
Arguing in a restaurant
Con una donna di falò, pensando a lei
With a hot-tempered woman, thinking of her
Giornata nein con questa smania fissa da
An awful day with this constant craving
Catania a Düsseldorf
From Catania to Düsseldorf
A una curva, come in un agguato
At a curve, like an ambush
Un imbranato si è bloccato e tu che fai
An incompetent person got stuck, and what do you do?
Se te ne sbatti te li fai
If you don't care, you can handle them
Son quatto dentro a un centoventisei
I'm cramped inside a one twenty-six (car)
Se fossi io accanto a lei coi figli miei
If I were next to her with my children
Cosa farei
What would I do?
O la scarpata oppure una frittata ne farei
Either jump off a cliff or make a mess
Angelo con le ali sporche di gasolio
An angel with oil-stained wings
Dopo questo volo dormirai giornata nein
After this flight, you will sleep, it will be another terrible day
Vola in questo cielo che non ha
Fly in this sky that has no
Giornata nein
Terrible day
Se per te la vita è stata un torchio
If life has been a press for you
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Fly in this sky and from tomorrow you will drive
Una grande stella con rimorchio
A big star with a trailer
Vola in questo cielo che non ha
Fly in this sky that has no
Giornata nein
Terrible day
Se per te la vita è stata un torchio
If life has been a press for you
Vola in questo cielo e da domani guiderai
Fly in this sky and from tomorrow you will drive
Una grande stella con rimorchio
A big star with a trailer
Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Downtown Music Publishing
Written by: GIANCARLO BIGAZZI, GIANNA ALBINI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marcogiovannangelo3880
Una delle piu' bellissime canzoni del mitico Adriano Celentano .
W sempre il mitico Adriano Celentano , sempreee . . .
@gastoneartof6397
Pelle d'oca per questa canzone!
@francescogagliano9884
Sempre più bella
@donatodisarno6788
Stupenda
@cristianpiombino4537
La ascoltavo da bambino, ora da separato la ascolto con tanta malinconia. 4 candeline un anno fa, come la mia bambina...
@tizianaparatore7443
Le mie stesse sensazioni
@carlomolinari476
@@tizianaparatore7443uguale a me
@manolaloris.a.bistocchi1974
Avevo 4 anni quando mia madre decise di separarsi e ci portò in un'altra città lontano da mio padre che ha passato tutto questo😢e ci amava ma non aveva più nessuna possibilità di trovarmi
@domenicosculco8472
Ho lavorato per 10 anni sopra un tir è questo album l’ho consumato.
@lorenzoporcu1628
Questa è una canzone che mi dà una carica supersonica 💪💪♥️