Everything or Everyone and Everything or Peace 2001
Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今にきっとわかる日が来る 今日がきっかけの日であると
色褪せたFrontier spirit. No medicine can cure folly.
Hurry up,now. Hurry up. 風は今吹いているThis way.

風はいろんな声を届け その象徴の旗なびかせる
その手を伸ばせば届くところにあるQuestion card はNGO
かすかな光を集めてるNGO
何から何まで壊れてた全ての破片かかげ

everything,or everyone and everything, or peace.

Punks の涙は僕らに必要な光をもたらす
その光はやがて激しく夢という夢全てを照らす
In bloom,now.
人は笑いを表現できるただひとつの動物だった

全てを照らした完璧な輝く涙を見て

everything,or everyone and everything, or peace.
Rise now. RIse up now.





everything,or everyone and everything, or peace.

Overall Meaning

These lyrics from Air's song "Everything or Everyone and Everything or Peace" convey a sense of urgency for change and hope for a better future. The lyrics start with the assertion that there will be a day when everything that isn't clear now will become clear. This day is seen as a turning point, and the Frontier spirit, or the pioneering spirit that America was once known for, has lost its luster. There is a realization that no medicine can cure folly and that something needs to be done now.


The urgency is emphasized in the repetition of "Hurry up" and "This way," urging listeners to take immediate action. The wind is also a symbol in the song, carrying different voices and flapping the flag of progress. The NGO, or non-governmental organization, is also mentioned as a beacon of hope gathering faint light.


The lyrics then shift to the idea of punk's tears bringing much-needed light. This light will eventually illuminate all dreams and everything that was once in the darkness. Humans are presented as the only animal capable of expressing laughter, which is seen as a symbol of hope.


The repeated phrase "everything, or everyone, and everything, or peace" demonstrates the need for a choice to be made between individualism and collective well-being. The song ends with a call to rise up and make that choice.


Line by Line Meaning

今にきっとわかる日が来る 今日がきっかけの日であると
The day will come soon when we realize that today was the day that started it all.


色褪せたFrontier spirit. No medicine can cure folly.
The pioneering spirit has faded away and there is no remedy for foolishness.


Hurry up,now. Hurry up. 風は今吹いているThis way.
Quickly, the wind is blowing this way right now.


風はいろんな声を届け その象徴の旗なびかせる
The wind carries many voices and makes the symbolic flag wave.


その手を伸ばせば届くところにあるQuestion card はNGO
The question card that is within reach when you stretch out your hand belongs to an NGO (non-governmental organization).


かすかな光を集めてるNGO
The NGO is gathering faint lights.


何から何まで壊れてた全ての破片かかげ
I raise all the fragments that were broken from everything.


everything,or everyone and everything, or peace.
Everything, including everyone or peace, all together.


Punks の涙は僕らに必要な光をもたらす
The tears of punks bring us the necessary light.


その光はやがて激しく夢という夢全てを照らす
That light will soon shine on all the dreams, intensely.


In bloom,now.
It's flowering now.


人は笑いを表現できるただひとつの動物だった
Humans were the only creatures capable of expressing laughter.


全てを照らした完璧な輝く涙を見て
Seeing the perfect shining tears that illuminate everything.


Rise now. RIse up now.
Now is the time to rise up.


everything,or everyone and everything, or peace.
Everything, including everyone or peace, all together.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AIR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

pucci222yuuna

あたしも'97のがすきです~けど聴けてよかったです!! この音源どっかいっちゃって・・・ これ名曲です!!!!!

More Versions