Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Żółty Wróbel
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nawet najstarsi nie wiedzą co to będzie
wszystko wiedzący nie mają informacji
i nie jest to wcale winą biurokracji
A my na spotkanie jesteśmy na tak
więc zapraszamy na nie
A my na spotkanie jesteśmy na tak
Żółty wróbel usiadł gałąź wyżej
zaćwierkał 'o rety co ja tutaj widzę!
piękne kobiety i przystojnych panów
co chcą dzisiaj prawdy czasu i ekranu'
A my na spotkanie jesteśmy na tak
więc zapraszamy na nie
A my na spotkanie jesteśmy na tak
więc zapraszamy
kolejne spotkanie
nie ostatnie i nie pierwsze
o rzeczach dla mnie ważnych
łatwiej mi mówić wierszem
jak dwóch podróżnych z pociągów różnych
na jednej stacji tylko jeden raz
tak my przez jedną chwilę
chwytamy wspólnie czas
krąży tu coś radość, zachwyt lub złość
i nie ważne co i nie ważne kto
krąży tu coś radość, zachwyt lub złość
i nie ważne co warto poczuć to
a my na spotkanie jesteśmy na tak
więc zapraszamy na nie
a my na spotkanie jesteśmy na tak
więc zapraszamy
The lyrics to Akurat's Żółty Wróbel describe a bird perched on a branch, and how even the wisest among us do not know what the bird's future will hold. The song also describes a meeting where people gather to discuss important matters, and how poetry is often a more effective tool for expressing these topics than simple conversation. The lyrics convey a sense of unity and community among those attending the meeting, as they all come together to share their perspectives on the world around them.
The chorus of the song invites listeners to join in the meeting and be a part of the shared experience. The bird's presence on the branch serves as a metaphor for the uncertainty of the future, while the meeting represents the collective efforts of people to understand and make sense of the world they inhabit. The lyrics encourage people to come together and share their knowledge, in the hopes of creating a better understanding of the world and the challenges it presents.
Overall, the lyrics to Akurat's Żółty Wróbel promote a sense of community, cooperation, and a shared desire for greater understanding of the world. By inviting listeners to participate in the meeting, the song encourages people to engage with each other and work together to find solutions to the problems they face.
Line by Line Meaning
Żółty wróbel usiadł na gałęzi
A yellow sparrow sat on a branch
nawet najstarsi nie wiedzą co to będzie
Even the oldest ones don't know what will come
wszystko wiedzący nie mają informacji
Those who think they know everything have no information
i nie jest to wcale winą biurokracji
And it's not the fault of bureaucracy
A my na spotkanie jesteśmy na tak
And we are up for the meeting
więc zapraszamy na nie
So, we invite you to it
Żółty wróbel usiadł gałąź wyżej
A yellow sparrow sat on a higher branch
zaćwierkał 'o rety co ja tutaj widzę!
He sang 'Oh my, what do I see here!'
piękne kobiety i przystojnych panów
Beautiful women and handsome men
co chcą dzisiaj prawdy czasu i ekranu'
Who want the truth of time and the screen today
kolejne spotkanie
Another meeting
nie ostatnie i nie pierwsze
Not the last one and not the first one
o rzeczach dla mnie ważnych
About things important to me
łatwiej mi mówić wierszem
It's easier for me to speak in verse
jak dwóch podróżnych z pociągów różnych
Like two travelers from different trains
na jednej stacji tylko jeden raz
At one station only once
tak my przez jedną chwilę
So we, for one moment
chwytamy wspólnie czas
Grab the time together
krąży tu coś radość, zachwyt lub złość
Something circulates here, joy, admiration or anger
i nie ważne co i nie ważne kto
And it doesn't matter what or who
i nie ważne co warto poczuć to
And it doesn't matter what's worth feeling
a my na spotkanie jesteśmy na tak
And we are up for the meeting
więc zapraszamy na nie
So, we invite you to it
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.
Jakub Prokopowicz
Co WY???
Przecież dobrze prawi...
Wokal miękki, przyjemny. AKURAT - ny!!!
Pani M
Przecież Tomek nie jest autorem tekstów, tylko Piotr Wróbel, który jak widzisz został w zespole. Ale racja, że to już nie to samo.
Tomasz Kolat
#Będzin #BramaCukermana
Wiersze pisane miłością
Akurat...
Będzin...
Tym razem bez Tuwima...
riesabass
i nie te same, zmuszajace do myslenia teksty...