Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
La vie Th
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
On s'ennuie tellement
On s'ennuie tellement
On s'ennuie tellement
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans les pierres
Marcher des journées entières
Marcher dans le désert
Dormir dehors
Couché sur le sable d'or
Les satellites et les météores
Dormir dehors
Il faut un minimum
Une bible, un cœur d'homme
Un petit gobelet d'aluminium
Il faut un minimum
Si loin de la nature ici
Le cœur durcit
On est si loin de l'air
On est si loin du vent
Si loin du grand désert
Si loin de l'océan
Alors la nuit quand je dors
Je pars avec Théodore
Dehors, dehors, dehors, dehors
Marcher dans le désert
Si loin de la nature ici
Le cœur durcit
Chercheur de trésor
De brindilles et de phosphore
D'amours humaines et d'effort
Chercheur de trésor
Il faut un minimum
Une bible, un cœur d'homme
Un petit gobelet d'aluminium
On s'ennuie tellement
On s'ennuie tellement
On s'ennuie tellement
On s'ennuie tellement
The lyrics of Alain Souchon's "La vie Théodore" depict a sense of boredom and longing for adventure. The repetitive chorus "On s'ennuie tellement" (We're so bored) emphasizes the monotonous and uneventful nature of daily life. The singer, in search of excitement, imagines going on a journey with someone named Théodore. They embark on a desert trek, walking for days on end and sleeping outside on a bed of golden sand. The raw simplicity of their surroundings is a welcome change from the industrialized and stifling world that they come from. The journey serves as a reminder to reconnect with nature and to seek adventure beyond the familiar walls of home.
The lyrics also touch on the idea of minimalism and the essentials required for a fulfilling life. The mention of a Bible, a human heart, and a small aluminum cup alludes to the idea that material possessions are not necessary for a meaningful experience. The search for treasure and the human connections made along the way are much more valuable in the grand scheme of things. The song encourages listeners to escape the mundane and seek simplicity and adventure, even if only in their dreams.
Line by Line Meaning
On s'ennuie tellement
Expresses the boredom and monotony in life, repeated for emphasis.
Alors la nuit quand je dors
Introduces a dream sequence where the singer goes on an adventure.
Je pars avec Théodore
The singer goes on this adventure with Théodore.
Dehors, dehors, dehors, dehors
Repeated for emphasis, signifies the escape into the outdoors.
Marcher dans le désert
The adventure involves walking in the desert.
Marcher dans les pierres
The adventure involves walking on stones.
Marcher des journées entières
The adventure involves walking for entire days.
Dormir dehors
The artist sleeps outside.
Couché sur le sable d'or
The artist sleeps on golden sand.
Les satellites et les météores
The artist observes passing satellites and shooting stars.
Il faut un minimum
Certain things are necessary for survival in the desert.
Une bible, un cœur d'homme
The minimum necessities include spiritual and emotional strength.
Un petit gobelet d'aluminium
The minimum necessities include a small aluminum cup, possibly for drinking water.
Si loin de la nature ici
Laments the lack of connection to nature in modern society.
Le cœur durcit
Metaphorical language used to describe how the absence of nature causes emotional hardening.
On est si loin de l'air
Critiques how being distant from nature creates a lack of fresh air.
On est si loin du vent
Further criticism of the lack of natural elements present in daily life.
Si loin du grand désert
The desert represents a source of freedom and escape from monotony.
Si loin de l'océan
The ocean represents another form of escape in nature.
Chercheur de trésor
The artist is a treasure seeker, but not in the traditional sense of wealth.
De brindilles et de phosphore
The treasure sought after are small, natural things like twigs and phosphorescence from rocks.
D'amours humaines et d'effort
The treasure also includes experiencing human love and effort put into survival.
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Morning angel
Paroles
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l'existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis, ravis
De donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu l'espace qui passe
Entre la jet set, les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface
D'autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n'est que Richard Gere
Il est entré comme un insecte sur site d'internet
Voir les gens des sectes
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu le manque d'amour, manque d'argent
Comme la vie c'est détergent
Et comme ça nettoie les gens
Il a joué "jeux interdit" pour des amis endormis
La nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Giani Castellani
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l’existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis
Ravis, ravis, de donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie,
Il a vu l’espace qui passe
Entre la jet set les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface,
D’autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n’est que Richard Gere,
Il est entré comme un insecte sur site d’Internet
Voir les gens des sectes et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Il a vu manque d’amour, manque d’argent
Comme la vie c’est détergeant
Et comme ça nettoie les gens,
Il a joué jeux interdit pour des amis endormis,
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens,
Là dans mes mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
odile Bams
Paroles :
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l'existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis, ravis
De donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu l'espace qui passe
Entre la jet set, les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface
D'autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n'est que Richard Gere
Il est entré comme un insecte sur site d'internet
Voir les gens des sectes
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu le manque d'amour, manque d'argent
Comme la vie c'est détergent
Et comme ça nettoie les gens
Il a joué "jeux interdit" pour des amis endormis
La nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Alain Aubry
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l'existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis
Ravis, de donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Il a vu l'espace qui passe
Entre la jet set les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface,
D'autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n'est que Richard Gere,
Il est entré comme un insecte sur site d'Internet
Voir les gens des sectes et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Il a vu manque d'amour, manque d'argent
Comme la vie c'est détergeant
Et comme ça nettoie les gens,
Il a joué jeux interdit pour des amis endormis, la nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien, la vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens, mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies,
Les deux jolis petits seins de mon amie,
Là je dis rien, rien, rien, rien ne vaut la vie.
Rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien, rien ne vaut la vie
Teo Spark
Il a tourné sa vie dans tous les sens
Pour savoir si ça avait un sens l'existence
Il a demandé leur avis à des tas de gens ravis, ravis
De donner leur avis sur la vie
Il a traversé les vapeurs des derviches tourneurs
Des haschich fumeurs
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu l'espace qui passe
Entre la jet set, les fastes, les palaces
Et puis les techniciens de surface
D'autres espèrent dans les clochers, les monastères
Voir le vieux sergent pépère mais ce n'est que Richard Gere
Il est entré comme un insecte sur site d'internet
Voir les gens des sectes
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Il a vu le manque d'amour, manque d'argent
Comme la vie c'est détergent
Et comme ça nettoie les gens
Il a joué "jeux interdit" pour des amis endormis
La nostalgie
Et il a dit
La vie ne vaut rien, rien
La vie ne vaut rien
Mais moi quand je tiens, tiens
Mais moi quand je tiens
Là dans mes deux mains éblouies
Les deux jolis petits seins de mon amie
Là je dis rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Rien, rien, rien
Rien ne vaut la vie
Lucas Silva Braga
He looked at his life from all angles
to see if existence had some meaning.
He asked the opinion of lots of people,
all delighted to give their opinion about life.
He went through the smoke of whirling
dervishes,
of pot smokers,
and he said:
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life.
He watched space go by,
among the jet set, the pomp, the palaces,
and then glorified janitors.
Some put their hopes in steeples and monasteries,
looking to see a good old cushy Sgt. Pepper,
but there's only Richard Gere up there.
He crawled like a bug into Internet sites
to meet people from sects,
and he said
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life.
He saw lacks of love and money,
how corrosive life is,
how it washes out people.
He played lame guitar tunes for some
drowsy friends.
What a nostalgia!
And he said:
Ah!
Life is not worth a damn thing.
Life is not worth a thing,
but when I just hold
but when I hold
in these two bewildered hands
the two nice little breasts of my sweetheart,
then I say there's nothing, nothing
nothing better than life.
There's nothing, nothing
nothing better than life
Poupette Phénomène
J'ai mangé des cailloux
J'ai cherché ma mie
J'ai dessiné tes fesses
Dans ma détresse
Ton abricot dans mes souvenirs
Et ta peau ...
Dans mes souvenirs ...
À venir ....
Ne plus souffrir ...
Didier LE GOFFIC
Il rend les gens heureux parce que ses chansons sont simplement belles ♥️
vive la chanson française
Il à été sur sites internet voir les gens des sectes et il à dit, la vie ne vaut rien. Elles sont nombreuses, dangereuses, et peuvent mener la vie d'un malade, jusqu'au drame. J'ai toujours aimé Souchon
Corinne Noennich
L’art de la simplicité, de l’épure est au rendez-vous d’un esprit apaisé et ainsi d’une pensée clarifiée. C’est ce qui fait de Souchon et de ses chansons un ami de vacances un presque frère qui vient vers nous les mots remplis de tendre nostalgie. Et de tranche de vie bien observée. Les religions sont le terreau de grands espoirs, de vœux de bonté, cependant les humains qui se les accaparent et ainsi les détournent de la spiritualité par un jeu de pouvoir et de mensonge se prennent pour Dieu, les Prophètes, et tous les Saints. Or ils ne font que vénérer leur Égo. Donc Alain Souchon, vous, ou moi devons sans faute les prendre seulement pour ce qu’ils sont.
Enfin laissons Dieu tranquille et évitons de nous prendre pour lui.🙏
Suzanne Le piffer
❤
Erick Bernard - Matelesurlenet
Plus il vieillit plus il se bonifie. Il se fout des modes...il créait, il sait nous faire sourire, nous émeut, nous touche. Bravo !!
Dups Azimut2
Magnifique chanson, intemporelle, sublime, Souchon l'air de rien nous emporte dans son univers. Chapeau l'artiste.
Danielle Foucaut
C'est vrai, il y a un univers Souchon...moi je l'ai trouvé un jour, il n'y a pas si longtemps, et je m'y replonge assez régulièrement....ça va des chansons du début aux plus récentes, elles en font toutes partie.
Merci Alain.
Fab de l'Ain
Quelle merveille... Tout ! Le morceau, le clip... Génial. Bravo Alain, et merci ! A juste titre, on vous idolâtre.
Fab de l'Ain
A jamais !
Nathalie
Elle est magnifique cette chanson ; quelle poésie, les jeux de mots qui n'appartiennent qu'à Mr Alain Souchon 👍👍👍