Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Les Oiseaux
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Il tremble le feuillage sous le vent qui caresse
Les oiseaux chantent et font leurs amours
Je vois là-bas des hommes qui s'avancent et qui cherchent
Regarde leurs fusils sont levés
Leurs fusils leurs fusils sont levés sont levés
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
Laissez-les, laissez-les chanter
Bouquets de fleurs qui volent au ciel bleu
De quel droit les couper ces fleurs de plumes douces
C'est un jeu mais c'est une guerre
Comme les autres guerres inutiles et farouches
Regarde leurs fusils sont levés
Leurs fusils leurs fusils sont levés sont levés
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
Non, non, non pas les oiseaux
Laissez-les, laissez-les chanter
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
Non, non, non pas les oiseaux
Laissez-les, laissez-les chanter
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
The lyrics of Alain Souchon's song "Les Oiseaux" paint a picture of a peaceful forest at sunrise. The leaves tremble as the wind caresses them, the birds sing and mate, and life seems to be flowing peacefully. However, this peace is shattered with the arrival of men carrying guns. The singer pleads with them to leave the birds alone, to let them sing and mate, but the men have other intentions. They are there to hunt, to destroy, and to wage war, even if it is against the harmless birds.
The chorus, which is repeated multiple times throughout the song, emphasizes the plea to leave the birds alone. The singer insists, "Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux" (No, no, not the birds, not the birds, not the birds). The repetition of these words highlights the contrast between the peaceful world of the birds and the violent world of the hunters.
The lyrics of "Les Oiseaux" can be interpreted as a commentary on the destructive nature of humanity. The contrast between the peaceful world of the birds and the violent world of the hunters highlights the fact that humans often take what they want without considering the consequences. The song is a plea for humanity to stop and consider the impact of their actions on the natural world, to appreciate the beauty of nature, and to allow it to flourish undisturbed.
Line by Line Meaning
Claire forêt à l'aube du jour
At the break of dawn, the forest is clear and bright.
Il tremble le feuillage sous le vent qui caresse
The leaves shiver as the wind gently caresses them.
Les oiseaux chantent et font leurs amours
The birds sing and mate.
Je vois là-bas des hommes qui s'avancent et qui cherchent
I see men in the distance who are advancing and searching.
Regarde leurs fusils sont levés
Look, their rifles are raised.
Leurs fusils leurs fusils sont levés sont levés
Their rifles, their rifles are raised, are raised.
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
No, no, not the birds, not the birds, not the birds.
Laissez-les, laissez-les chanter
Leave them, leave them to sing.
Bouquets de fleurs qui volent au ciel bleu
Bouquets of flowers flying up to the blue sky.
De quel droit les couper ces fleurs de plumes douces
Why cut these soft, feather-like flowers?
C'est un jeu mais c'est une guerre
It's a game, but it's a war.
Comme les autres guerres inutiles et farouches
Like other useless and fierce wars.
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
No, no, not the birds, not the birds, not the birds.
Non, non, non pas les oiseaux
No, no, not the birds.
Laissez-les, laissez-les chanter
Leave them, leave them to sing.
Non, non, pas les oiseaux, pas les oiseaux, pas les oiseaux
No, no, not the birds, not the birds, not the birds.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Alain Souchon, Claude Vallois
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@patriciadenis8767
J'adore cette chanson qui devrait être un hymne mondial, les paroles sont tellement vraies ! Vraiment merci pour cette chanson grandement nécessaire. Cette chanson n'est pas assez diffusée sur les radios, elle devrait être diffusée tous les jours. Ouvrez vos yeux ouvrez vos oreilles ouvrez votre coeur... à bons entendeurs.
@sylviebruguier4396
Oui!
@mariehelened4236
totalement d'accord avec vous...
@lostanlenpascale3110
Tellement d'actualité !!!! Merci
@gilbertrimbault159
Actualité
@faridnabti2889
J'adore, j'ai les larmes quand je l'écoute,tellement vrai ,je l'écoute tous les jours
@aladjoutenta3386
"Les uns mangent, les autres regardent. Ainsi naissent les révolutions." Proverbe burkinabè.
Merci beaucoup Souchon et Voulzy.
@mauricettecavalli9493
Soyons attentifs ,écoutons cet oiseau malin il a tant à nous dire. .. j'aime beaucoup cette interprétation chanteurs d'exception c'est toujours un immense plaisir grands professionnels ,...artistes de talent, c'est toujours un grand plaisir d'écouter et de les voir bravo à vous ...merci beaucoup.
@philippegass3622
Quand je pense que j'ai mis trois ans à découvrir ce bijou, cela me rend malade. Depuis, je l'écoute au moins une fois par jour. Merci Alain et Laurent. Et maintenant, nous sommes en mars 2020, cinq ans après sa mise en ligne, et cette chanson prend encore + d'importance, car elle est réellement le reflet de notre société actuelle.
@starconsole
Je ne croyais pas qu'aujourd'hui il était encore possible de faire quelque chose d'aussi pur ! Magnifique chanson !