Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Nouveau
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est plus les larmes de sanglots,
C'est la nouvelle pluie qui tombe. 2x
Six heures le matin, métro
Tout épanoui, tout beau.
C'est le nouveau métro qui gronde. 2x
On vend le bombardier, l'exode
Aux poilus des antipodes.
A un, deux, trois, quatre, cinq, six,
Le dimanche soir, c'est le délice
Dans les nouveaux embouteillages. 2x
On traine ses dimanches à bière.
Dans les banlieues, les bouts de verre.
Attention, nouveau baston. 2x
Y a des chèvres dans les baignoires
De ces Babel à tiroir
Et c'est nous les nouveaux colons. 2x
Nouveau monde, radieux, transformé,
Tout luxe, calme et nouveauté,
Les nouveaux poissons ventre à l'air,
Elles font mal, les nouvelles rivières.
Refrain:
Elle est en or, ta nouvelle vie.
Si t'es pas content, dehors !
Elle est en or, ta nouvelle vie.
Si t'es pas content, tu sors !
Dans le nouveau zoo de Vincennes,
C'est la liberté nouvelle
Pour les nouveaux éléphants. 2x
Joujoux à répétition,
Mitraillettes avec le son,
Dans les squares, nouveaux jeux d'enfants. 2x
Dans le sac de la belle dame,
Y a un nouveau carnet de bal.
C'est une bombe lacrymogène. 2x
Elle croit qu'elle a tout inventé.
Pauvre Gainsbourg, pauvre Charles Trénet,
La nouvelle chanson francaise. 2x
Nouveau monde, radieux, transformé,
Tout luxe, calme et nouveauté,
Voilà que dans les nouvelles mémoires,
Y a que des poux et des racontars.
Refrain
Elle est en or, ta nouvelle vie.
Si t'es pas content, dehors !
The lyrics to Alain Souchon's song "Nouveau" depict a pessimistic view of modernity and progress. The raindrops that used to represent tears and sadness now represent a new rain, symbolizing change and progress. However, as the song continues, it becomes apparent that these changes are not necessarily positive. The new metro may be shiny and impressive, but it rumbles ominously. The new war may be different, but it is still a war. The new traffic may be exciting, but it is also frustrating. The new world may be full of luxury and innovation, but it is also full of problems and contradictions. The refrain, "Elle est en or, ta nouvelle vie, si t'es pas content, dehors," translates to "Your new life is in gold, if you're not happy, get out." It suggests that people should just accept the new world without questioning it, or else they risk being left behind.
Throughout the song, Souchon employs irony and sarcasm to drive home his message. He juxtaposes images of progress and modernity with negative consequences, such as violence and pollution. He also references famous French musicians, Gainsbourg and Charles Trénet, to criticize the state of modern French music, which he sees as lacking in substance and meaning. Overall, Souchon's song is a critique of blind faith in progress and the need for reflection and critical thinking.
Line by Line Meaning
Les gouttes de pluie sur le carreau,
C'est plus les larmes de sanglots,
C'est la nouvelle pluie qui tombe. 2x
Raindrops on the windowsill no longer represent tears of sorrow, but rather a new rainfall coming down.
Six heures le matin, métro
Tout épanoui, tout beau.
C'est le nouveau métro qui gronde. 2x
At six in the morning, the subway is gleaming and new as it rumbles past.
On vend le bombardier, l'exode
Aux poilus des antipodes.
C'est la nouvelle guerre mirage. 2x
We're selling the bomber and sending soldiers to far-off lands, but is this really a new and improved kind of warfare?
A un, deux, trois, quatre, cinq, six,
Le dimanche soir, c'est le délice
Dans les nouveaux embouteillages. 2x
Counting to six at the joy of being stuck in new traffic jams on Sunday evenings.
On traine ses dimanches à bière.
Dans les banlieues, les bouts de verre.
Attention, nouveau baston. 2x
We're spending our Sundays drinking in the suburbs, where there are broken bottles and new fights to watch out for.
Y a des chèvres dans les baignoires
De ces Babel à tiroir
Et c'est nous les nouveaux colons. 2x
There are goats in the bathtubs of these complex apartment buildings, and we're the new colonizers.
Nouveau monde, radieux, transformé,
Tout luxe, calme et nouveauté,
Les nouveaux poissons ventre à l'air,
Elles font mal, les nouvelles rivières.
It's a new world, transformed and glorious, with luxury, calm, and novelty. But the new rivers are hurting the fish.
Dans le nouveau zoo de Vincennes,
C'est la liberté nouvelle
Pour les nouveaux éléphants. 2x
In the new Vincennes zoo, there's a new kind of freedom for the elephants.
Joujoux à répétition,
Mitraillettes avec le son,
Dans les squares, nouveaux jeux d'enfants. 2x
Children have new toys that repeat themselves and make sound, like toy machine guns, in the public parks.
Dans le sac de la belle dame,
Y a un nouveau carnet de bal.
C'est une bombe lacrymogène. 2x
The beautiful lady has a new dance card in her purse, but it's actually a tear gas bomb.
Elle croit qu'elle a tout inventé.
Pauvre Gainsbourg, pauvre Charles Trénet,
La nouvelle chanson francaise. 2x
She thinks she's invented everything, but poor Gainsbourg and poor Charles Trénet are left behind with this new French song.
Nouveau monde, radieux, transformé,
Tout luxe, calme et nouveauté,
Voilà que dans les nouvelles mémoires,
Y a que des poux et des racontars.
It's a new world, transformed and glorious, with luxury, calm, and novelty. But in people's new memories, there's nothing but lice and hearsay.
Elle est en or, ta nouvelle vie.
Si t'es pas content, dehors !
Your new life is golden. If you're not happy, leave!
Elle est en or, ta nouvelle vie.
Si t'es pas content, tu sors !
Your new life is golden. If you're not happy, you get out!
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Souchon Alain, Voulzy Laurent
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MegaApistogramma
Derrière son "presque" , Alain Souchon évoque les destins, les chemins que nous n'avons pas pris ou assumés....Superbe!!! A rapprocher "des passantes" chanté par Brassens....C'est son fils spirituel pour cette prose extra!!!!
@florefabiani235
C'est aussi comme ça que je la ressens...
@neillateam7200
cet un monstre de création il mériterai d'avoir les sept vie d'un chat...
@neillateam7200
cet homme est un véritable poète...
@davidmerrheim1950
Merci à Monsieur Souchon d'écrire de si jolies chansons et de penser à mettre à l'honneur nos contrées du Nord si peu évoquées dans les chansons : à Lille sur la grand place, La plage de Malo Bray-Dunes... C'est vrai qu'il y a de jolies filles dans le Nord.
@simonlaw2849
une chanson qu'il chante sans effort avec une telle douceur et pourtant c’est si émouvant. Je l'écoute en boucle. talent sublime. England has it’s Souchon fans 😀
@veroniqueconti3891
Merci à Alain Souchon pour cet air qui traverse la Manche. Le talent n'a pas de frontière. Et merci à vous de l'exprimer.
@philippechapeaublanc9004
Souchon Souchon 😊
@dominiquenewton6273
Merci Alain pour ce superbe concert à Lille , samedi 26 février 2022.
@anthonysaudrais1024
C'est même une référence pour mon fils de 4 ans. Un moment suspendu à chaque écoute ! merci