Im Tal der wilden Rosen
Amigos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Als ich Dich gesehen, war's um mich geschehen,
Du hast mir gezeigt, das Wunder Zärtlichkeit.
Du gingst einfach fort, ohne ein Wort,
Doch dieses Lächeln, das vergess ich nie.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,

Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Ich spür' tief in mir, diese Zeit mit Dir,
Ist viel mehr für mich, als nur, ich liebe Dich.
Das Paradies mit Dir, wünsch' ich mir so sehr,
Breit' Deine Flügel aus, flieg mit mir hinaus.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Und es raubte mir fast den Verstand.
Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
Und hielt wilde Rosen in der Hand.

Overall Meaning

The lyrics of Amigos's song Im Tal der wilden Rosen express a pure and intense love, that is so strong it even overwhelms the singer's senses. It all started with the moment he saw his loved one for the first time, and he was immediately struck by her beauty and tenderness. She went away without saying a word, but the smile she left behind was forever etched in his memory. Then, as fate would have it, he saw her again in the valley of wild roses and he almost lost his mind. She was there, holding wild roses in her hand, and the dream of having found the woman of his dreams was suddenly within his reach.

The singer is deeply in love with his significant other, and he understands that their time together is worth much more than just saying "I love you". He considers the moments spent with her as a glimpse of paradise, and dreams of flying away with her, with her arms enveloping him. The final lines of the song reinforce the idea that she is truly the woman of his dreams, holding wild roses in her hand, and inviting him to her garden of love.

Line by Line Meaning

Als ich Dich gesehen, war's um mich geschehen,
When I saw you, I was completely taken by you,

Du hast mir gezeigt, das Wunder Zärtlichkeit.
You showed me the wonder of tenderness,

Du gingst einfach fort, ohne ein Wort,
You left without a word,

Doch dieses Lächeln, das vergess ich nie.
But I'll never forget that smile.

Dann sah' ich Dich, im Tal der wilden Rosen,
Then I saw you, in the valley of wild roses,

Und es raubte mir fast den Verstand.
And it almost drove me crazy,

Da stand die Frau meiner Träume im Garten,
The woman of my dreams stood in the garden,

Und hielt wilde Rosen in der Hand.
Holding wild roses in her hand.

Ich spür' tief in mir, diese Zeit mit Dir,
I feel deep down, that this time with you,

Ist viel mehr für mich, als nur, ich liebe Dich.
Is much more for me, than just 'I love you.'

Das Paradies mit Dir, wünsch' ich mir so sehr,
I wish for paradise with you so much,

Breit' Deine Flügel aus, flieg mit mir hinaus.
Spread your wings, fly away with me.