Rose im Sand
Amigos Lyrics

Dies ist die Legende von Attilla
This is the legend of Attila

Der Tochter des mächtigen Scheichs Abdull Bahami
The daughter of the powerful Sheikh Abdull Bahami

Man nannte sie nur „Rose im Sand“
She was only known as "Rose in the Sand"

Es war vor vielen hundert Jahren in einem fernen Reich
It was many hundreds of years ago in a distant kingdom

Zwei Männer verliebt in die Tochter des Scheichs
Two men in love with the Sheikh's daughter

Beide kämpften um ihr liebendes Herz
Both fought for her loving heart

Bis auf's Blut ging ihr Schmerz
Their pain reached a boiling point

Sie konnte sich nicht entscheiden, sie wollte nicht mehr leiden
She couldn't decide, she didn't want to suffer anymore

In einer Vollmond Nacht sie verschwand
One full moon night she disappeared

Man sie nie mehr wieder fand
She was never found again

„Rose im Sand“, so wurde sie genannt
She was called "Rose in the Sand"

Wenn Tränen der Liebe sie berührt
When tears of love touch her

Wird sie den Hauch des Lebens spüren
She will feel the breath of life

„Rose im Sand“, so wurde sie genannt
She was called "Rose in the Sand"

Wenn die wahre Liebe sie entdeckt
When true love discovers her

Wird sie zum Leben neu erweckt
She will be revived

Beide Männer suchten nach ihr
Both men searched for her

Doch zu groß schien das Land
But the land seemed too big

Da hörte einer, dass man die Rose fand
One of them heard that the rose was found

Er machte sich gleich auf den Weg zu ihr
He immediately set out to find her

Will sie nicht noch mal verlieren
He doesn't want to lose her again

Er verlor viele Tränen, als er sie fand unter Sternen
He shed many tears when he found her under the stars

Wie ein Zauber es dann geschah
As if by magic

Echte Liebe macht wunderbar
True love works wonders

Wird sie zum Leben neu erweckt
She will be revived

(Rose im Sand)
(Rose in the Sand)