His debut album ‘Arash’ was released by Warner Music Sweden in June 2005. The singles ‘Boro Boro’ and ‘Temptation’ made it to the hit lists around Europe and the accompanying videos gathered significant airplay on more than thirty-five MTV outlets across the world. Arash’s records have been certified gold or platinum in many countries. He won the 2005 International Music Market Award in Cannes as Sweden's most successful debut artist and his number one smash hit ‘Boro Boro’ was included in the blockbuster Bollywood flick ‘Bluffmaster’, which also featured Arash in his big-screen cameo debut.
In 2006, ‘FIFA World Cup ballad’ (an official song for Iranian Football team), was regarded as one of the best three such songs of the year by the world-renowned sports magazine ‘Sports Illustrated’. Later in 2006, he won two Grammys in Russia and was recognised as the top import artist in the whole of the Russian Federation.
In 2008 Arash released his third studio album ‘Donya’. It featured a global sound that injects the listener with a lethal rhythm of western production and mediterranean harmony. The first single, ‘Donya’, is a collaboration with Jamaican-American reggae singer SHAGGY, whose career has been defined by a string of platinum-selling US singles in the last decade. The 14-track record also included ‘Kandi’, which featured US radio darling and international phenomenon LUMIDEE. ‘Dasa Bala’, featuring Swedish rap pioneer and certified hitmaster Timbuktu; and ‘Pure Love’, a duet with Helena, which went onto become the top selling single of the year in Russia.
In 2009 Arash participated in the Eurovision Song Contest with the song ‘Always’ and took the 3rd place. A year later, he was again making waves with the song ‘Broken Angel’, (a sequel to ‘Pure Love’). The single earned the top spot in the Hot 100 and become the best selling single of 2010 in Eastern Europe. In December, he released the official song for the 2011 Men’s Handball World Championship, ‘Glorious’.
In 2012 Arash made his film debut in the movie ‘Rhino Season’ (which starred the Italian actress Monica Bellucci). It went on to win the Asia Pacific Screen Award and the Prize of the Jury for Best Cinematography in the 2012 San Sebastian International Film Festival.
In the beginning of 2013, ‘She Makes Me Go’ (a promotional single featuring Sean Paul), had climbed into the top-5 charts in Sweden, Germany, Italy, France, Belgium, Austria and Greece. By the summer of 2013 Arash was embarking on a number of prestigious live shows and festivals around Europe.
For his next release, Arash worked with his long-term music producer Robert Uhlmann. In September 2014 he released his fourth studio album ‘Superman’. It included the single ‘Sex Love Rock n Roll (SLR)’ on which the American R&B star T-Pain guested. In support of the album, Arash embarked on a World tour in 2015 and 2016, with sold-out dates throughout the USA, Asia and Europe.
BoroBoro Bollywood Café
Arash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Delam aslan toro dige nemikhaad
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam
Ammah to bad sheytooni kardi
Nazdike man naya to
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Dige dige nemikham bebinamet
Boro boro delam jaye dige dige haast
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
Dige dige nemikham bebinamet
The song BoroBoro by Arash feat. Aneela is about a former lover who has hurt the singer deeply. The lyrics describe how the singer was once in love with this person and was content with their relationship, but the former lover changed and became a cruel and hurtful person. The singer still longs for their former love, but their heart cannot take any more pain. The chorus repeats the phrase "Boro Boro," which translates to "go away," indicating that the singer wants to move on and find someone who will treat them better.
The verses speak of the singer's affection for their former lover, proclaiming that they were happy with them and content to be by their side. However, the chorus complicates the message by emphasizing the need to move on and be free of the hurt and pain caused by the former lover. The repetition of the line "Dige Dige nemikham bebinamet" further emphasizes the desire to sever ties with the former lover.
Overall, the song is a plea for the singer to be allowed to move on from a toxic relationship and find peace and happiness elsewhere.
Line by Line Meaning
Roozi bood asheghe to boodam
There was a day when I was in love with you
Az dastet kheyli razi boodam
I was very happy with you
Ammah to bad sheytooni kardi
But later you did something wrong
Nazdike man naya to
And now you are not close to me
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Go away, my heart doesn't want you anymore
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Boro boro delam jaye dige dige haast
Go away, my heart is looking for something else
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Roozi bood, asheghe to boodam
There was a day when I was in love with you
Az dastet kheyli razi boodam
I was very happy with you
Ammah to bad sheytooni kardi
But later you did something wrong
Delam aslan toro dige nemikhaad
My heart doesn't want you anymore
Roozi bood, asheghe to boodam
There was a day when I was in love with you
Az dastet kheyli razi boodam
I was very happy with you
Ammah to bad sheytooni kardi
But later you did something wrong
Nazdike man naya to
And now you are not close to me
Boro Boro delam toro toro nemikhaad
Go away, my heart doesn't want you anymore
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Boro boro delam jaye dige dige haast
Go away, my heart is looking for something else
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Dige dige nemikham bebinamet
I don't want to see you anymore
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: ALEX LABAFZADEH, LABAF ZADEH ALEX RAHIM, ROBERT UHLMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
M
Awesome 👌
Pravin Hiwarale
Awesome..........
Vishal
So fucking awesome!
Shouting from India! Love you!
Any Music
Arash bratan krasavchik.
We love you. I am from Kazkhstan.
Be my first subscriber.
Palash HQ
what a song dear woooooooooooaaaooooooo
V Volek
whoah this is sick
A S
❤️🔥
Ali Gezer
thx for boro boro and donya. Regards from turkey
90s kid
മേലാൽ നല്ല പാട്ടിനെ നശിപ്പിക്കരുത്
Eve Adeola
😍😘😍😘😍🤗🤗🤗🤣