His debut album ‘Arash’ was released by Warner Music Sweden in June 2005. The singles ‘Boro Boro’ and ‘Temptation’ made it to the hit lists around Europe and the accompanying videos gathered significant airplay on more than thirty-five MTV outlets across the world. Arash’s records have been certified gold or platinum in many countries. He won the 2005 International Music Market Award in Cannes as Sweden's most successful debut artist and his number one smash hit ‘Boro Boro’ was included in the blockbuster Bollywood flick ‘Bluffmaster’, which also featured Arash in his big-screen cameo debut.
In 2006, ‘FIFA World Cup ballad’ (an official song for Iranian Football team), was regarded as one of the best three such songs of the year by the world-renowned sports magazine ‘Sports Illustrated’. Later in 2006, he won two Grammys in Russia and was recognised as the top import artist in the whole of the Russian Federation.
In 2008 Arash released his third studio album ‘Donya’. It featured a global sound that injects the listener with a lethal rhythm of western production and mediterranean harmony. The first single, ‘Donya’, is a collaboration with Jamaican-American reggae singer SHAGGY, whose career has been defined by a string of platinum-selling US singles in the last decade. The 14-track record also included ‘Kandi’, which featured US radio darling and international phenomenon LUMIDEE. ‘Dasa Bala’, featuring Swedish rap pioneer and certified hitmaster Timbuktu; and ‘Pure Love’, a duet with Helena, which went onto become the top selling single of the year in Russia.
In 2009 Arash participated in the Eurovision Song Contest with the song ‘Always’ and took the 3rd place. A year later, he was again making waves with the song ‘Broken Angel’, (a sequel to ‘Pure Love’). The single earned the top spot in the Hot 100 and become the best selling single of 2010 in Eastern Europe. In December, he released the official song for the 2011 Men’s Handball World Championship, ‘Glorious’.
In 2012 Arash made his film debut in the movie ‘Rhino Season’ (which starred the Italian actress Monica Bellucci). It went on to win the Asia Pacific Screen Award and the Prize of the Jury for Best Cinematography in the 2012 San Sebastian International Film Festival.
In the beginning of 2013, ‘She Makes Me Go’ (a promotional single featuring Sean Paul), had climbed into the top-5 charts in Sweden, Germany, Italy, France, Belgium, Austria and Greece. By the summer of 2013 Arash was embarking on a number of prestigious live shows and festivals around Europe.
For his next release, Arash worked with his long-term music producer Robert Uhlmann. In September 2014 he released his fourth studio album ‘Superman’. It included the single ‘Sex Love Rock n Roll (SLR)’ on which the American R&B star T-Pain guested. In support of the album, Arash embarked on a World tour in 2015 and 2016, with sold-out dates throughout the USA, Asia and Europe.
Pure Love
Arash Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham to vaghty khaby
Kenareh to beshinam
Ageh yeh vaght khabam bord
Baz khabeh toro bebinam
Atreh nafashayeh to
Beh tanam bepicheh
Kash bedoony
Keh zendegy bito hicheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
Mikham tane ghashangeto
To baghalam begiram
Begam ageh nabashi
Karam tamoomeo
Bedooneh to mimiram
Mikham labato roo labam
Bezary ta hamisheh
Begam keh zendegy digeh
Bedooneh to nemisheh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause this is pure love
'Cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I'll say I will wait
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
To nistio ta abad
Bito delam migireh
Amma zamooneh migeh
Keh digeh kheili direh
This was just meant to be
You are coming back to me
'Cause, this is pure love
'Cause, this is pure love
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
Ba ra la la la la ba la la la
The moon is miles above..
Ba ra la la la la ba la la la
'Cause this is pure love.
In Arash's song "Pure Love", the singer expresses their undying love for someone. The singer expresses their desire to be with this person and for them to come back to them. The singer believes that what they have is pure love, which is the most genuine and intense form of love. The lyrics depict the lengths the singer is willing to go to be with their loved one, even if it means waiting for them, understanding that the other person may be afraid. The singer yearns to hold and embrace their love, but if that's not possible, they would die without their love.
The second verse is a continuation of the same sentiment of longing for their love to come back to them. The singer cherishes the idea of holding their loved one in their arms and being together forever, and without them, they cannot imagine living. In the chorus, the singer reinforces that theirs is pure love, which will conquer all.
Line by Line Meaning
This was just meant to be
Fate has already decided that we are meant to be together.
You are coming back to me
I sense that you will come back to me soon.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
I know you are more afraid
You are hesitant and unsure about our love.
Then I'll say I will wait
But I'll be patient and wait for you to come around.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
'Cause this is pure love
Our love is true and genuine.
The moon is miles above..
The world is vast and our love is just a small part of it.
'Cause this is pure love.
But our love is still true and genuine.
To nistio ta abad
You are the only one forever in my heart.
Bito delam migireh
My heart beats only for you.
Amma zamooneh migeh
But time keeps passing by.
Keh digeh kheili direh
And things may become more difficult in the future.
'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.
'Cause this is pure love
Our love will still be true and genuine, no matter what.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Bahman Zamini, Arash Alex Rahim Labaf Zadeh, Erik Robert Uhlmann, Johan Bejerholm, Zamini Ceasar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mahdihaami
Persian parts of lyric
1st
I love you ,don't give tears to my eyes (don't make me cry)
No I can't, without you I'm really in bad mood (I have a disastrous sitution)
2nd
Where ever you are, i'm next to you there and i'm crazy about you until end
of storyyou don't know that you are my life (means I will die without you) come back to me.
Last whispers
Lala Leyli (la_LA is a word that moms whisper to help baby sleep better ,in persian leyli is a name that mostly means love one ,in an overview it means sleep in peace my love🥲🥲🥲)
3rd
@behnamvhg7836
Full english lyrics:
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
When you sleep I want to sit by your side
Till if a time I fell asleep see your dream again
Till the flavor of your breaths twists around my body
I wish you know this
That life without you is nothing
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I will say I will wait
Cause this is pure love cause this is pure love
I want to hug your beautiful body
To say that if you won't be there, my business is over and without you I will die
I want you to put your lips on my lips forever
To say that I can't live without you
anymore
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
I know you are more afraid
Then I will say I will wait
Cause this is pure love cause this is pure love
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
My love...
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
You are not here and to the end without you I feel blue
But the epoch says that it's too late now
This was just meant to be
You are coming back to me
Cause this is pure love cause this is pure love
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
My love...
La la la la la la la la la
The moon is miles above
La la la la la la la la la
Cause this is pure love
Thanks for your attention ♥️
@tanmoyroyal
Who's still listening to this song in 2024
@elenacorinagusa5554
Me...I love all the three songs ,is a continuing story❤
@shineythings
Really this is a very heart touching song 💖
@user-ro8xp2mu4h
Me❤
@abuahsanbelayet9008
what is the significance of the song??
@AlbeVargi
Menomale a talto angelo rotto
@user-co7yn9ud1k
Араш спел на многих языках и всё звучит от него, как волшебное признание в любви, а лирические песни - в самое сердце.
А конкретно в этой песне сердце мне рвут эти гитарные соло
Вокал и нежность Хелены просто вне конкуренции, лучший дуэт
Моя вам любовь из России
@akusherka.
У меня ассоциация с прошлым.. Я была маленькая на море у бабушки и к ней вдруг приехала незнакомая женщина (девушка 27 лет). Тогда я все воспринимала иначе. И она полюбила меня , хотя я не понимала за что она возилась со мной. Она была непохожа на других людей и женщин. И она была утонченная. И потом она мне маленькому ребенку рассказала что ее любимый мужчина умер, потому что попали они в автокатастрофу, а она была беременна и ее малыш тоже умер с ее мужчиной. Она была очень красивая. Тогда казалась большой. Она напоминала из поющих в терновнике актрису, потом я ассоциировала ее с ней. Странная встреча... Она подарила моей бабушке свою любимую сумку, с которой не расставалась никогда. А ещё она так привязалась ко мне и купала меня даже в шторм...она пыталась забыть его....я даже не помню её имени...но помню её саму😂
@user-co7yn9ud1k
@@akusherka. необычная история
Наверное у многих были такие люди в детстве, будто ангелы для ребёнка
Но грустно, что она потеряла дорогих себе людей🥺
Даже надеюсь теперь, что у неё всё сложилось
@user-nn7xg1ue5e
@@user-co7yn9ud1kкак же язык мурлоков?