Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Sang Tu Majha Hoshil Ka
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
होशिल का होशिल का
माझा होशिल का
वसंत झाली वनी दिनांची
वसंत झाली वनी दिनांची
एकच पुसते तुज एकांती
वसंत झाली वनी दिनांची
एकच पुसते तुज एकांती
हाती घेशील का
माझा होशिल का
होशिल का होशिल का
माझा होशिल का
नसेल माहित तुला कधी ते
नसेल माहित तुला कधी ते
रोज तुझ्या मी स्वप्नीं येते
रोज तुझ्या मी स्वप्नीं येते
त्या स्वप्नांच्या आठवणी
या ओठा देशिल का
माझा होशिल का
होशिल का होशिल का
माझा होशिल का
दूर तू तरी जवळ तुझ्या मी
दूर तू तरी जवळ तुझ्या मी
पथ गुंतवित तुझिया नामी
पथ गुंतवित तुझिया नामी
मी येता पण सल्लज जवळी
जवळी घेशिल का
माझा होशिल का
होशिल का होशिल का
माझा होशिल का
सांग तू माझा होशिल का
The song "Sang Tu Majha Hoshil Ka" by Asha Bhosle is a beautiful expression of love and yearning. The lyrics express a deep longing for a loved one who is far away but ever present in the singer's thoughts and dreams. In the first verse, the arrival of spring brings memories of the beloved, and the singer imagines holding their hand in the softness of solitude. The second verse speaks of the recurring dreams and thoughts of the loved one, and how they linger on the singer's lips.
The final verse is a poignant admission of love and the desire to be near the beloved, no matter the distance. The singer expresses a willingness to go on paths to reach the one they love, and a desire to be close to them. The refrain of "Sang Tu Majha Hoshil Ka" reinforces the notion that the beloved's presence is the singer's only respite from the loneliness they feel, and their only hope for happiness.
Overall, the song is a beautiful ode to the power of love and the strength it brings during times of separation and longing.
Line by Line Meaning
सांग तू माझा होशिल का
Tell me, are you my conscience?
होशिल का होशिल का
Conscience, oh conscience
माझा होशिल का
My conscience
वसंत झाली वनी दिनांची
Spring has turned into the days of the forest
एकच पुसते तुज एकांती
I think of you alone all the time
एकांती कर कोमल माझा
Softly, I hold you in my solitude
हाती घेशील का
Will you hold my hand?
नसेल माहित तुला कधी ते
You'll never know it, but
रोज तुझ्या मी स्वप्नीं येते
Every day, I dream of you
त्या स्वप्नांच्या आठवणी
The memories of these dreams
या ओठा देशिल का
Will they pass these lips of mine?
दूर तू तरी जवळ तुझ्या मी
Even though you're far, I'm close to you
पथ गुंतवित तुझिया नामी
Walking along the path of your name
मी येता पण सल्लज जवळी
I come closer, but still far away
जवळी घेशिल का
Will you come closer?
माझा होशिल का
My conscience
होशिल का होशिल का
Conscience, oh conscience
माझा होशिल का
My conscience
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sudhir Phadke, G D Madgulkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Milind Revankar
You nailed it once again. I also agree with what you said at the end. ह्या गाण्यात जिव्हाळा आहे, म्हनुनच ती पुन्हा पुन्हा ऐकावीशी वाटतात. Hats off to your consistency as well.
Saee Tembhekar
Thank you so much for your kind words as always 😊 Consistent and heartfelt listeners like you give me the motivation to sing and upload each week! Keep listening and blessing 😊
ASHOK PATIL
Saee.....
You sing by heart..it reaches to the heart of listeners...so sweet!
You always put your heart in singing....
I listen always ..repeatedly, han!
Your work is just....👍CHABOOK!👌
Vaishali Paradkar
सई फार गोड आवाज आहे तुझा..आणि तुझे गाण्यांची निवड पण खूप सुंदर..
Saee Tembhekar
Thank you so much 😊
Ravindra Shinde
Accolades for adding Marathi subtitles in Devnagari script... Compelling us to read the classic poetic piece!!👌
Needless to mention...along with soothing melodious voice! :-)
Saee Tembhekar
Thank you so much for noticing and appreciating the efforts!!!
sumit lalit
जीव ओतून गायलीयेस यार👌👌👌 मनापासून एकदम
Ratnadeep Mahajan
Saee, 👌👌
There is literally सई in your voice.
Best feel to every words
Sweet voice
,🌹🙏🌹Thanks you posted & we all enjoyed.
Saee Tembhekar
Thank you 😊