Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Kali Umalate Mana Ekada
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
कळी उमलते मना एकदा
पुन्हा न सुख ते मिळे दहादा
कळी उमलते
लहर वायुची शीत चंद्रकर आ आ आ आ
लहर वायुची शीत चंद्रकर
ती लज्जांकित अबोल थरथर
ती लज्जांकित अबोल थरथर
दळदळ उधळी मुक्त सुगंधा
कळी उमलते मना एकदा
कळी उमलते
एक रात ती सौभाग्याची
आस पुरविते शतजन्मांची
एक रात ती सौभाग्याची
आस पुरविते शतजन्मांची
मौन साधिते सुखसंवादा
कळी उमलते मना एकदा
कळी उमलते
असले जीवन अशी पर्वणी
निर्माल्याच्या कुठून जीवनी
असले जीवन अशी पर्वणी
निर्माल्याच्या कुठून जीवनी
जीवन अवघे हीच आपदा
कळी उमलते मना एकदा
कळी उमलते
The song "Kali Umalate Mana Ekada" by Asha Bhosle speaks about the turbulence and restlessness within a person's mind. The lyrics encourage the listener to embrace this uneasiness and to never give up on the hope of finding true happiness. The titular "Kali" refers to the waves of the sea that are often in constant motion, representing the emotions and thoughts that are constantly churning within us.
The opening lines of the song urge us to not be disheartened in our search for happiness, as it may not come easily or quickly. The second verse describes the cold moonlit waves of the sea and the shivering of one's emotions in response to it. The third verse describes a single night when one's deepest desires and hopes are shared with the universe in the hope of fulfilling them. The final verse notes how life is a journey filled with turbulence, but the song reminds the listener to stay strong and brave the waves.
Overall, the song encourages the listener to embrace their inner turmoil and struggles, never giving up hope or becoming disheartened.
Line by Line Meaning
कळी उमलते मना एकदा
My heart is stirring once again, hoping to find happiness this time.
पुन्हा न सुख ते मिळे दहादा
I hope to never again miss out on the sweetness of joy.
लहर वायुची शीत चंद्रकर आ आ आ आ
The breeze brings with it a cold moonlit night.
ती लज्जांकित अबोल थरथर
The timid leaves tremble shyly in the wind.
दळदळ उधळी मुक्त सुगंधा
The scent of freedom wafts through the air, stirring everything in its wake.
एक रात ती सौभाग्याची
One night, a dream of eternal happiness.
आस पुरविते शतजन्मांची
A hope that lasts for hundreds of lifetimes.
मौन साधिते सुखसंवादा
In silence we find the true message of happiness.
असले जीवन अशी पर्वणी
Life is a beautiful celebration.
निर्माल्याच्या कुठून जीवनी
It comes from the purest of places.
जीवन अवघे हीच आपदा
Life is the greatest challenge of all.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: DUTTA DAVJEKAR, G D MADGULKAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover