Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an India… Read Full Bio ↴Asha Bhosle (Name in Hindi: आशा भोसले) (born September 8, 1933) is an Indian singer. She is one of the best-known and highly regarded Hindi playback singers in India, although she has a much wider repertoire. Her career started in 1943 and has spanned over six decades. She has done playback singing for over 1000 Bollywood movies. She has recorded many private albums and has participated in numerous concerts in India and abroad. Bhosle is the sister of playback singer Lata Mangeshkar.

Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.

In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.

Daan Devuni Sarvasvache
Asha Bhosle Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

दान देवूनी सर्वस्वाचे
दान देवूनी सर्वस्वाचे
कुबेर मी अंतरी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी

मम हाताचा करीन कणा मी
जशी कैकयी रणसंग्रामी

रणसंग्रामी
दो हातांनी कष्ट उपसता गोडी संसारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी

वनात जैसी सीतामाई
रामरूप ती हो‍उन राही
वनात जैसी सीतामाई
रामरूप ती हो‍उन राही
पतीसंगती पुष्पताटवे कुंपण काटेरी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी

मनी जागवीन सावित्रीला
मनी जागवीन सावित्रीला
परतुन लावीन यमदूताला
पतीप्रेमाहुन दुजे न मोठे भरल्या संसारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी
दान देवूनी सर्वस्वाचे
कुबेर मी अंतरी

प्रीतिची रीतच ही न्यारी
प्रीतिची रीतच ही न्यारी

Overall Meaning

The song "Daan Devuni Sarvasvache" by Asha Bhosle is an ode to the act of giving. The lyrics describe the singer's desire to give everything she has to Lord Kuber, the Hindu god of wealth, in exchange for love. The singer compares herself to characters from Hindu mythology, including Sita and Savitri, who exemplify the ideal of selflessness and devotion.

The first verse sets the tone for the song, with the repeated line "Daan Devuni Sarvasvache" emphasizing the importance of giving. The second verse describes the singer's willingness to give everything she has, just as the character Kaikayi did in the epic Ramayana. The third verse references Sita, who remained loyal to her husband Rama even in the face of great adversity. The fourth verse tells the story of Savitri, who saved her husband Satyavan from the grip of death.

Throughout the song, the singer emphasizes the importance of love and selflessness in giving. She acknowledges the difficulties that come with giving, but maintains that it is the only way to achieve true happiness.

Overall, "Daan Devuni Sarvasvache" is a powerful and uplifting song that encourages listeners to embrace the joy of giving and the power of love.

Line by Line Meaning

दान देवूनी सर्वस्वाचे
Giving is the true measure of wealth

कुबेर मी अंतरी
I am like Kubera, the God of Wealth, within