After 2 albums of underground transgressive rock, the band started mixing it with Latin American rhythms such a cumbia, chacarera, candombe and cuartetazo. The lyrics, though, remained acid and critical of political and social problems.
The current line-up is: Gustavo Cordera (voice), Juan Subirá (keyboards and voice), Carlos Martín (drums), Oscar Righi (guitar), "Pepe" Céspedes (bass guitar and voice), Daniel Suárez (voice), Alberto Verenzuela (guitar), and "Cóndor" Sbarbatti (voice and charango); previous members include Charly Bianco (guitar and voice) and Rubén Sadrinas (voice).
Honoring the psychiatric hospital José Tiburcio Borda in Buenos Aires, La Bersuit performs dressed in characteristic pajamas; even though the story of Cordera spending some time in that institution is a mere urban legend, the band has an affinity with everything related to madness and marginalization.
Besides the big success, first in the Buenos Aires' underground movement and then in all the country, Bersuit Vergarabat harvested fans from many countries in South America as well as in Spain.
Discography
* 1992 - Y Punto
* 1993 - Asquerosa Alegría
* 1996 - Don Leopardo
* 1998 - Libertinaje
* 2000 - Hijos del Culo
* 2002 - De la Cabeza (live)
* 2004 - La Argentinidad al Palo: Se Es, Lo Que Se Es (double)
* 2005 - Testosterona
* 2007 - Enano Ningueto
Cuatro Vientos
Bersuit Vergarabat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
esta forma de mirar,
esta poca paciencia
y tu voz para cantar.
Un ángel que me cuida,
un hijo que criar,
la luz que me ilumina
Un padre que es un roble,
una caña de pescar
y una zamba triste
que no logro terminar.
El piano de la abuela,
y dos hermanos más
que son los que me guían
cuando empiezo a derrapar.
Te quiero,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Te quiero,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
En el primer recuerdo
que yo tengo, vos estás.
El parque, la vereda,
un helado, el delantal.
El amor de mi vida,
la suerte en el azar,
hoy gira la ruleta
y sigo en el mismo lugar.
La sangre siempre tira
y hoy la voy a respetar,
se agranda la familia
un poco más.
Te quiero,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Te quiero,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Te quiero,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
hoy no pienso esperar que pase
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
The lyrics of Bersuit Vergarabat's song Cuatro Vientos are an expression of love and gratitude towards someone who has been a significant part of the singer's life. The singer starts by acknowledging all the things that he has because of this person - his way of looking at things, his patience, and even his voice to sing. The singer also refers to the various people and objects that have been an essential part of his life, such as the piano of his grandmother, his father, and his siblings. The singer acknowledges that this person has been with him since his childhood and has always been an anchor in his life.
The singer then asserts his love for this person, proclaiming that he will shout it to the four winds and will no longer conceal his feelings. He indicates that he will not wait for another minute to express his love and gratitude towards this person. In the second verse, the singer recalls how this person has always been by his side, whether it is playing in the park or sharing an ice-cream. He also highlights that although his life has been a game of chance, being with this person has made all the difference.
Line by Line Meaning
Por vos tengo estos ojos,
For you I have these eyes,
esta forma de mirar,
This way of looking,
esta poca paciencia
This little patience
y tu voz para cantar.
And your voice to sing.
Un ángel que me cuida,
An angel who takes care of me,
un hijo que criar,
A child to raise,
la luz que me ilumina
The light that illuminates me
y también mi oscuridad.
And also my darkness.
Un padre que es un roble,
A father who is an oak tree,
una caña de pescar
A fishing rod
y una zamba triste
And a sad zamba,
que no logro terminar.
That I can't finish.
El piano de la abuela,
Grandma's piano,
y dos hermanos más
And two more brothers,
que son los que me guían
Who guide me
cuando empiezo a derrapar.
When I start to slip.
En el primer recuerdo
In the first memory
que yo tengo, vos estás.
That I have, you are there.
El parque, la vereda,
The park, the sidewalk,
un helado, el delantal.
An ice cream, the apron.
El amor de mi vida,
The love of my life,
la suerte en el azar,
Luck in chance,
hoy gira la ruleta
Today the roulette wheel spins
y sigo en el mismo lugar.
And I remain in the same place.
La sangre siempre tira
Blood always pulls
y hoy la voy a respetar,
And today I will respect it,
se agranda la familia
The family grows
un poco más.
A little more.
Te quiero,
I love you,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
And I'm going to shout it to the four winds,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
I'm not going to hide my feelings anymore,
hoy no pienso esperar que pase
Today I'm not going to wait for it to pass
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Not a minute longer for you to know what I feel.
Te quiero,
I love you,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
And I'm going to shout it to the four winds,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
I'm not going to hide my feelings anymore,
hoy no pienso esperar que pase
Today I'm not going to wait for it to pass
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Not a minute longer for you to know what I feel.
Te quiero,
I love you,
y lo voy a gritar a los cuatro vientos,
And I'm going to shout it to the four winds,
ya no voy a ocultar mis sentimientos,
I'm not going to hide my feelings anymore,
hoy no pienso esperar que pase
Today I'm not going to wait for it to pass
ni un minuto más para que sepas lo que siento.
Not a minute longer for you to know what I feel.
Contributed by Aaron E. Suggest a correction in the comments below.
Plam .rar▩
Hoy tuve la fortuna de escuchar este tema en vivo y no pude contener las lágrimas al pensar en mi familia y en especial en mi hermano mayor. Que lindo sentimiento!
LosPokimons 67
en 2020 escuchando por la nostalgia, inolvidable para mi
Lia Solange Failde
Yo solo por un trabajo del colegio
park attack
estas son las canciones que valen la pena en el mundo, la musica que te recuerda a las personas que son importantes en tu vida, que te hace reflexionar y te hace ver lo mucho que amas a la familia, una obra maestra señores, saludos de mexico
Sofia torres
Esta canción la amo
Me recuerda a mi papá❤
Alejandro Acuña
😞😞
diego abel
La verdad que lujo haberlos podido ver en Playa Union a ustedes fue un sueño cumplido, un sueño que nunca crei poder cumplir, ojala algun dia pueda volverlos a ver!!! un lujo de tema!!
Sandra Oropeza
Me encanta🥰
Somos Rock
ES UN HOMENAJE PARA HOMENAJIAR LA FAMILIA HERMOSO GENIOS
Sebastian Valencia
Un homenaje para homenajear jaja