Since the first album release in 1993, Bo Kaspers orkester has released nine successful albums and has become one of the most recognized and popular bands in Sweden.
Known for their decently deep lyrics and relaxing jazz sound, Bo Kaspers orkester has become possibly the most well-known Swedish jazz band ever. The band won a Grammis award in 1998 for artist of the year were nominated for a Grammis award in 2007.
Bo Sundström released the solo album "Skåne" in 2005.
Ett & noll
Bo Kaspers Orkester Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det är helvete och himmel
Är marginalen eller mitt
Det är sömnen eller svindel
Och jag famlar omkring utan koll
Mellan ett och noll
Ett och noll
Mellan ett och noll
För henne är ont och gott
Det är allting eller inget
Det är kyssar eller spott
Det abstrakta eller tinget
Och jag famlar omkring utan koll
Mellan ett och noll
Ett och noll
Mellan ett och noll
För henne er det dag och natt
Det är solen eller månen
Det är tårar eller skratt
Norra Norrland eller Skåne
Och jag famlar omkring utan koll
Mellan ett och noll
Ett och noll
Mellan ett och noll
Och fastän det är upp och ner
Kan jag ändå konstantera
Att vi får varann att le
Att det verkar att fungera
Att jag famlar omkring utan koll
Jag famlar omkring utan koll
Jag famlar omkring utan koll
Mellan ett och noll
Ett och noll
The lyrics of Bo Kaspers Orkester's song "Ett & noll" describe the contrast between two opposing states of being. For the singer's partner, everything is black or white, good or bad, and either/or. The singer, on the other hand, is struggling to navigate in between these polar opposites. The song touches on the difficulties of finding a balance between extremes and the chaos that can come with it.
The phrase "Mellan ett och noll" ("Between one and zero") is a reference to the binary code used by computers to represent data. One and zero are the two states used to signify on and off. This concept emphasizes the idea of binary thinking, where everything is either one thing or another, with no in-between.
The repetition of the phrase "Jag famlar omkring utan koll" ("I fumble around without control") emphasizes the singer's sense of confusion and disorientation. They feel lost in a world where everything is so definitively one way or the other.
Interestingly, the song switches between different types of oppositions such as night versus day, heaven versus hell, and so on. This lyric creates layers upon layers of complexity, representing how the world is filled with contrasts, but one must learn to navigate between them.
Line by Line Meaning
För henne är det svart och vitt
For her, things are either black or white
Det är helvete och himmel
It's either heaven or hell
Är marginalen eller mitt
It's either the edges or the middle
Det är sömnen eller svindel
It's either sleep or dizziness
Och jag famlar omkring utan koll
And I wander around aimlessly
Mellan ett och noll
Between one and zero
Ett och noll
One and zero
För henne är ont och gott
For her, things are either good or bad
Det är allting eller inget
It's either everything or nothing
Det är kyssar eller spott
It's either kisses or spitting
Det abstrakta eller tinget
It's either abstract or concrete
För henne er det dag och natt
For her, it's either day or night
Det är solen eller månen
It's either the sun or the moon
Det är tårar eller skratt
It's either tears or laughter
Norra Norrland eller Skåne
It's either Northern Norrland or Skåne
Och fastän det är upp och ner
And even though things are upside down
Kan jag ändå konstantera
I can still conclude
Att vi får varann att le
That we make each other laugh
Att det verkar att fungera
That it seems to work
Att jag famlar omkring utan koll
That I'm still wandering aimlessly
Jag famlar omkring utan koll
I'm still wandering aimlessly
Mellan ett och noll
Between one and zero
Ett och noll
One and zero
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
@p.a.sierra3526
In don't understand any single word, but I like it!!! Greetings from Chile!!!
@petritselimi514
My favorite Bo Kaspers song. I lived in Norway in 1990s and saw them live few times. I get heavy dosage of melancholia listening to them... A great band with great tunes and great lyrics.
@simonroberts8303
I would love to hear an English language version but as others say I don't need to understand the words. I think its one of the best "jazz" songs I heard
@foulidismichalis
Härlig låt :-)
@chilliam65
Arriba España! 🇪🇸
@Freepdied
Fantastisk sang :)
@nonamewhatever987
Elsker denne sang ❤
@MegaMasterUltra
I can't understand a single word, but this is beautiful...
@emil.jansson
Bra Synt!
@ALECtravian96
Filosofiska rummet!