De Groot's most famous songs include Avond, Welterusten mijnheer de President, Het Land van Maas en Waal and Jimmy.
Boudewijn de Groot was born in a Japanese concentration camp in 1944. His mother died here in 1945. The family returned to The Netherlands in 1946. He first reached the music charts in 1965 with his song Meisje Van 16.
In these early years, De Groot was a Dutch equivalent of Jacques Brel; his songs were, lushly orchestrated 'chansons'. In the late 1960s he adopted more of a singer-songwriter style and his album, Picknick (1967) is a psychedelic sixties gem, generally regarded as one of the best Dutch albums ever.
Boudewijn de Groot recorded twelve studio albums in total and also released many live albums and compilations. Lennaert Nijgh wrote the lyrics for the majority of De Groot's work. Even after Nijgh's death in 2002, De Groot continued to use unfinished Nijgh lyrics on several songs on 2007's Lage Landen.
In 2005, De Groot's Avond (originally written in 1973, released in 1996) suddenly topped Holland's immensely popular Top 2000 end-of-year song chart on Radio 2, much to the surprise of De Groot, who reckons it's "not even my best song, let alone the best song of all time".
Boudewijn de Groot toured Dutch theatres for years and years on end, but decided to stop doing so in 2014, the year of his 70th birthday. He feels well and is in great shape, but doesn't want to play his hit songs night after night. He announced that he would continue to record and release music, but would only do the occasional live performance. 2015 saw the release of Achter Glas, his 12th studio album.
September 2016 saw him embark on a theatre tour under the moniker Vreemde Kostgangers, a collaboration with his long time friends and fellow legendary Dutch songwriters, George Kooymans (of Golden Earring) and Henny Vrienten.
Vrolijke Violen
Boudewijn de Groot Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dus je wilt wat meer van dit en dat
Dus je wilt dus eigenlijk van alles wat
Zo ken ik jou dus weer
De dagen gaan zo leeg voorbij
Geen mens doet meer een stap opzij
Er zit geen greintje gein meer bij
Nou, maak je borst maar nat
Jij hebt niks en ik heb zat
Hier heb je wat vrolijke violen
Nou, zet je dan maar schrap
Want dit wordt de grote klap
Hier heb je een hap vrolijke violen
Ach ze jagen je constant op de kast
En Leiden is nog steeds in last
Je zit aan alle kanten vast en bij de pakken neer
Je bent volslagen doorgedraaid
Genept, genomen, neergemaaid, gepakt, gefokt en opgenaaid
En dat trek jij dus niet meer
Nou, maak je borst maar nat
Jij hebt niks en ik heb zat
Hier heb je wat vrolijke violen
Nou, zet je dan maar schrap
Want dit wordt de grote klap
Hier heb je een hap vrolijke violen
De nachten zijn zo koud en lang
Gezichten grijnzen op 't behang
En alles smaakt je veel te wrang
En dat wil jij dus niet meer
Je wilt niet meer in zak en as
Met iedereen in de ganzenpas
Nee, jij wilt languit in het gras
En zo ken ik jou dus weer
Nou, maak je borst maar nat
Jij hebt niks en ik heb zat
Hier heb je wat vrolijke violen
Nou, zet je dan maar schrap
Want dit wordt de grote klap
Hier heb je een hap vrolijke violen
The lyrics to Boudewijn de Groot's song Vrolijke Violen reflect the sentiment of feeling fed up with life's mundane routine and wanting more. The opening lines "Dus je bent dit leven meer dan zat / Dus je wilt wat meer van dit en dat" highlight the singer's dissatisfaction with the status quo. The lyrics go on to describe a life without excitement or humor, as "Er zit geen greintje gein meer bij" and the days pass by empty. However, the singer offers a solution in the form of "vrolijke violen" or joyful violins. The violins are meant to bring some joy and excitement to the singer's life.
The song also touches upon themes of feeling trapped and taken advantage of, as seen in the lines "Je bent volslagen doorgedraaid / Genept, genomen, neergemaaid, gepakt, gefokt en opgenaaid." The singer wants to break free from this and "jij wilt languit in het gras," a metaphor for wanting to experience freedom and pleasure.
In summary, Vrolijke Violen is a song about feeling bored and disappointed with life's monotony and wishing for more joy and excitement. The vrolijke violen serve as a symbol of hope and a way to escape boredom and routine.
Line by Line Meaning
Dus je bent dit leven meer dan zat
You're utterly fed up with life
Dus je wilt wat meer van dit en dat
You want more of everything
Dus je wilt dus eigenlijk van alles wat
Actually, you want a bit of everything
Zo ken ik jou dus weer
This is just like you
De dagen gaan zo leeg voorbij
Days pass by without any joy
Geen mens doet meer een stap opzij
No one bothers to make way for you
Er zit geen greintje gein meer bij
There's not a speck of fun left
En dat wil jij dus niet meer
And you don't want that anymore
Nou, maak je borst maar nat
Well, brace yourself
Jij hebt niks en ik heb zat
You have nothing, and I've got plenty
Hier heb je wat vrolijke violen
Here, have some cheerful violins
Nou, zet je dan maar schrap
So, get ready
Want dit wordt de grote klap
Because this is going to be the big blow
Ach ze jagen je constant op de kast
They're always getting on your nerves
En Leiden is nog steeds in last
And Leiden is still in trouble
Je zit aan alle kanten vast en bij de pakken neer
You're stuck on all sides and feeling defeated
Je bent volslagen doorgedraaid
You've completely lost it
Genept, genomen, neergemaaid, gepakt, gefokt en opgenaaid
Tricked, taken down, shot, caught, messed with and upset
En dat trek jij dus niet meer
And you can't take it anymore
De nachten zijn zo koud en lang
The nights are cold and endless
Gezichten grijnzen op 't behang
Faces grin from the wallpaper
En alles smaakt je veel te wrang
And everything tastes too bitter for you
En dat wil jij dus niet meer
And you don't want that anymore
Je wilt niet meer in zak en as
You don't want to wallow in misery anymore
Met iedereen in de ganzenpas
In lockstep with everyone else
Nee, jij wilt languit in het gras
No, you want to lie down in the grass
En zo ken ik jou dus weer
And that's just like you
Contributed by Daniel F. Suggest a correction in the comments below.