Alles kütt zurück
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wenn die Fööss am Boddem ston
et is janit einfach su
durch et Levve zu jon
Mer singe üvver Saache
die affjedrieht sin
denn wenn et nur normal is
hürt jo doch keiner hin
dann maache mer se blau
denn ein Saach wisse mer jenau:
Irjendwann kütt alles op die Äd zurück
flüch et noch su huh – alles kütt zurück
Mer dun jän üvverdrieve
un läje eine drop
met dem echte Levve
weckste keinen Hungk mih op
Drum nimm nit alles ähnz
wat mer he verzälle
gläuv mir, mer sin harmlos
mer bieße nit, mer belle
The song "Alles kütt zurück" by Brings emphasizes the importance of taking a positive approach to life without ignoring the past. It begins with the line "D'r Kopp in de Wolke," which roughly translates to "head in the clouds". This line signifies that one should always have a positive outlook on life, even when things seem to be going awry. The next line, "wenn die Fööss am Boddem ston," which translates to "when the feet are on the ground," indicates that one should also stay grounded and not forget where they came from.
The song goes on to explain how the band sings about things that may seem unimportant or trivial. Still, in reality, they are the things that keep them grounded, and it is good to revisit them from time to time. It also talks about how they exaggerate certain things to make them more exciting, but their intentions are never harmful.
The most crucial line of the song is "Irjendwann kütt alles op die Äd zurück, flüch et noch su huh – alles kütt zurück." This line suggests that eventually, everything comes back around, regardless of whether you ignore it or not. The song encourages listeners to approach life with a positive attitude, take things as they come, and not to forget their past.
Line by Line Meaning
D´r Kopp in de Wolke
The mind is wandering aimlessly
wenn die Fööss am Boddem ston
When the feet are on the ground
et is janit einfach su
It's not always easy
durch et Levve zu jon
To go through life
Mer singe üvver Saache
We sing about things
die affjedrieht sin
That are twisted around
denn wenn et nur normal is
Because if it's just normal
hürt jo doch keiner hin
Nobody will listen
Un wenn die Wohrheit wih dät
And if the truth hurts
dann maache mer se blau
Then we'll play it down
denn ein Saach wisse mer jenau:
Because we know one thing for sure:
Irjendwann kütt alles op die Äd zurück
Eventually, everything comes back around
flüch et noch su huh – alles kütt zurück
Even if it seems far away - everything comes back
Mer dun jän üvverdrieve
We tend to overdo it
un läje eine drop
And pretend to be something we're not
met dem echte Levve
With real life
weckste keinen Hungk mih op
You can't fool anyone
Drum nimm nit alles ähnz
So don't take everything too seriously
wat mer he verzälle
That we're telling you here
gläuv mir, mer sin harmlos
Believe me, we mean no harm
mer bieße nit, mer belle
We don't bite, we bark
Contributed by Kayla E. Suggest a correction in the comments below.