Leise Rieselt Der Schnee
Brings Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Janz off em Dezember
Doch Hügg ess heilije Naach
överall, Kääze un Lämpchen jon an
D'r Weihnachtsmann kütt
Un die Pänz jläuve dran.
Su lauf ich alt wigger die Stroße entlang
Ed ess Weihnachten, mir ess et warm
Die Naach ess still wie nie
Un ich jang in der Dom
Stääch e Kääz für dich an
Den an Weihnachten jläuv ich da dran
En Jung mit ner Gitarr'
Spielt heilije Naach
Un der Himmel hät ooch noch jet
Schnie mitjebrach
Et ess fast perfekt
Nur die Lück sin jeck
Die hääze mit Büggele fast wie vor Schreck
Wo vor laufe die fott, wat ess hier los
Wat die Minsche Weihnachten kost'
Leis′ rieselt der Schnie
Die Naach ess still wie nie
Un ich jang in der Dom
Stääch e Kääz für dich an
Den an Weihnachten jläuv ich da dran
Leis′ rieselt der Schnie
Die Naach ess still wie nie
Un ich jang in der Dom
Stääch e Kääz für dich an
Den an Weihnachten jläuv ich da dran
Und at Mädche mit Schwäfelche
Dat sitz im Schnie
Un irjendwie deit mir mie Hätz plötzlich wieh
Un so jang ich noh Huus, op heilije Naach
Und ich hoff' das du op mich wadst
Leis′ rieselt der Schnie
Die Naach ess still wie nie
Un ich jang in der Dom
Stääch e Kääz für dich an
Den an Weihnachten jläuv ich da dran X3
The song "Leise Rieselt Der Schnee" by Brings, talks about the beautiful atmosphere during Christmas Eve. The singer describes walking down the street on a peaceful night. While everyone is inside, warming themselves by the fire, listening to Christmas carols, and surrounded by beautiful lights, he is outside in the snow.
Despite the bitter cold, the night is peaceful and tranquil, with only the sound of the gently falling snow. He arrives at the Dom (cathedral), where someone is playing Holy Night with a guitar. He lights a candle for someone he cherishes, hoping that they're waiting for him on this holy night.
There's also a sense of melancholy as he realizes that not everyone is celebrating and enjoying the holiday spirit. There are people who are struggling and hurting, and the singer wishes that he could do something to help them. He's hoping that his little candle light will brighten someone's Christmas and that the magic of the holiday will bring hope and happiness to everyone.
Overall, the song captures the essence of the holiday season - peaceful, melancholic, and full of hope for a better future.
Line by Line Meaning
Jrau ess d′r Himmel
The sky is up high
Janz off em Dezember
Fully in the month of December
Doch Hügg ess heilije Naach
But today is holy night
överall, Kääze un Lämpchen jon an
Everywhere, candles and lamps are lit
D'r Weihnachtsmann kütt
Santa Claus is coming
Un die Pänz jläuve dran.
And the kids believe in him
Su lauf ich alt wigger die Stroße entlang
So I walk on down the street
Ed ess Weihnachten, mir ess et warm
It's Christmas and I feel warm
Leis′ rieselt der Schnie
The snow gently falls
Die Naach ess still wie nie
The night is quiet like never before
Un ich jang in der Dom
And I go to the cathedral
Stääch e Kääz für dich an
I light a candle for you
Den an Weihnachten jläuv ich da dran
One that I believe in at Christmas
En Jung mit ner Gitarr'
A boy with a guitar
Spielt heilije Naach
Plays holy night
Un der Himmel hät ooch noch jet
And the sky also has something
Schnie mitjebrach
Brought snow along
Et ess fast perfekt
It's almost perfect
Nur die Lück sin jeck
Only the gaps are crazy
Die hääze mit Büggele fast wie vor Schreck
They're bustling around almost in shock
Wo vor laufe die fott, wat ess hier los
Where are they running away to, what's going on here
Wat die Minsche Weihnachten kost'
What people spend on Christmas
Und at Mädche mit Schwäfelche
And that girl with the matches
Dat sitz im Schnie
Sitting in the snow
Un irjendwie deit mir mie Hätz plötzlich wieh
Somehow my heart suddenly hurts
Un so jang ich noh Huus, op heilije Naach
And so I go home, on holy night
Und ich hoff' das du op mich wadst
And I hope that you are waiting for me
Contributed by Brooklyn D. Suggest a correction in the comments below.