LA CALIFORNIE
CLERC Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La californie, la californie
La californie s'endort près de la mer et ne connais pas l'été de la mer.
La californie est une frontière entre mer et terre le désert et la vie
La californie, la californie,
La californie, la californie
Les palétuviers dorment sous le vents, la cannelle fauve au baume tontant.
La californie es une frontirèe entre mer et terre le désert et la vie
La californie, la californie
La californie, la californie
Près des orangres c'est là que t'attends au fond de tes reves ton prince charmant
La californie, la californie
La californie, la californie
Mais la californie est si près des îles qu'en fermant le yeux tu pourrais la voir,
Du fond de ton lit
La californie, la californie
La californie, la californie
La californie, la californie
La californie, la californie
La californie, la californie
The song "La Californie" by Julien Clerc speaks of California as a place of contrast and dichotomy. The opening lines "La Californie s'endort près de la mer et ne connais pas l'été de la mer" (California sleeps near the sea and does not know the summer of the sea) suggest that California, despite being close to the sea, does not experience its summery pleasures. This could mean that California is not a place of leisure and serenity but rather a place that is constantly moving and turbulent.
The song talks about California as a border between land and sea, desert and life. This contrast is highlighted with the line "les palétuviers dorment sous le vents, la cannelle fauve au baume tontant" (the mangroves sleep under the winds, the cinnamon tawny in the setting balm). Mangroves are a type of tree that can only grow in saline environments, such as coastal swamps. While cinnamon symbolizes something warm and comforting. The juxtaposition of these two contrasting elements suggests that California is a place where the natural and the artificial coexist.
Overall, the song 'La Californie' can be interpreted as a bittersweet portrait of a place where the dream of the perfect life exists alongside the reality of the real life.
Line by Line Meaning
La californie, la californie
Repetitive line for emphasis of the song's title and theme.
La californie s'endort près de la mer et ne connais pas l'été de la mer.
California falls asleep near the ocean without ever experiencing the ocean's summertime feeling.
La californie est une frontière entre mer et terre le désert et la vie
California is a border between the ocean and land, the desert and life.
Les palétuviers dorment sous le vents, la cannelle fauve au baume tontant.
The mangroves sleep under the wind, the cinnamon is golden in the balsam.
Près des orangres c'est là que t'attends au fond de tes reves ton prince charmant
Near the oranges is where your prince charming awaits you in the depths of your dreams.
Mais la californie est si près des îles qu'en fermant le yeux tu pourrais la voir, Du fond de ton lit
But California is so close to the islands that by closing your eyes, you could see it from the depths of your bed.
La californie, la californie
Repetitive line for emphasis of the song's title and theme.
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
CRISTIAN SALAZAR
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie s'endort près de la mer
Et ne connait pas l'été de la mer
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Les palétuviers dorment sous le vent
La cannelle fauve embaume ton temps
La Californie est une frontière
Entre mer et terre, le désert et la vie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Près des orangers, c'est là que t'attend
Au fond de tes rêves, ton prince charmant
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Mais la Californie est si près d'ici
Qu'en fermant les yeux, tu pourrais la voir
Du fond de ton lit
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
La Californie, la Californie
Lorraine's
Quand j'étais petite, je chantais à tue-tête "Nathalie Fourmi !!" car la chanson passait à la radio sur les grandes ondes on ne comprenait rien, je ne connaissais pas la Californie, et j'avais 4ans :-)
Tbo372
Vous avez fait rire mes parents, madame. Merci bien :)
Candy Nasty
c'est mignon ;D
nicolas ht
@Tbo372faire rire les parents sa n'a pas de prix !!!
Tbo372
@nicolas ht le plus grand bonheur !
Bisous mon frère ! ♥️
S Pieters
Ahaha trop cute :D
Rimona Seay
La première fois que j'ai entendu cette chanson, j'étais une toute petite fille. J'ai regardé sur la mapemonde et la distance m'a affolée...Puis, un jour j'ai pris l'avion pour la Californie et j'y suis restée...Merci Julien!!
sprintvoyageur
superbe histoire !
ça fait du bien , une chanson qui donne envie de voyager ;)
moi c'est en allant au pays de mes rêves que j'y ai fait escale, pour la Polynésie, je suis revenu pour de bon pour la visiter quelques mois plus tard et j'ai enfin pu poser le pied sur ce pays et viister la Californie ;) one day perhaps in California, on ne sait jamais j'y retourne en mai ;)
Rimona Seay
Merveilleux
Rimona Seay
Oui