Si j'étais elle
CLERC Julien Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je saurais dire tant de ces choses
Tant de ces mots qu'elle ne dit pas
De sa voix douce à en frémir
Si j'étais elle
Je ne voudrais pas de tous ces songes
De tous ces drôles de mensonges
Qu'elle s'invente pour s'enfuir
Mais il n'y a qu'elle
Qui sait se taire ainsi
Et elle se cache dans ses silences
Comme une toute petite fille
Mais il n'y a qu'elle
Qui sait se fuir comme ça
Et elle s'allonge dans son absence
Tout contre moi tout contre moi.
Si j'étais elle
Je ne chercherais pas tellement d'excuses
Paroles vaines et vains refuges
Tristes armes de combat
Si j'étais elle
Je n'aimerais pas me voir souffrir
À en crever à la maudire
Pour tout ce mal qu'elle pose là
Mais il n'y a qu'elle
Qui sait se taire ainsi
Et elle se cache dans ses silences
Comme une toute petite fille
Mais il n'y a qu'elle
Qui sait se fuir comme ça
Et elle s'allonge dans son absence
Tout contre moi tout contre moi.
Si j'étais elle
Je laisserais que tout se glisse
Que tout se passe et très en douce
C'est qu'elle est douce croyez-moi
Si j'étais elle je voudrais bien juste pour voir
Juste pour rien, juste comme ça, comment ça serait.
Cet amour-là
Si j'étais elle
Si j'étais elle
Si j'étais elle
Si j'étais elle
The lyrics of CLERC Julien's song "Si j'étais elle" depict the singer's desire to understand and express the emotions and thoughts of the person he loves. He wishes he could speak for her, as she keeps many things hidden and unspoken, even though her voice is so beautiful that it gives him chills. He sees her as a fragile child who retreats into silence to protect herself, but also as someone who suffers and punishes herself for causing harm. If he were her, he would let things be and appreciate her gentle nature and the possibility of their love.
The chorus of the song emphasizes the uniqueness of the woman and her way of dealing with her feelings. Only she knows how to remain silent, and only she can escape from herself. The singer accepts her flaws and insecurities and cherishes her presence, even when she withdraws from him. He wishes for a chance to experience their love from her perspective, just to satisfy his curiosity and compassion.
Overall, the song expresses a romantic and empathetic attitude towards a person who struggles with self-expression and self-acceptance. The lyrics suggest that love and understanding can help overcome these barriers, but also that each person has their own way of dealing with their emotions.
Line by Line Meaning
Si j'étais elle
If I were her
Je saurais dire tant de ces choses
I would know how to say so many of these things
Tant de ces mots qu'elle ne dit pas
So many of those words that she doesn't say
De sa voix douce à en frémir
With her sweet voice that makes me shiver
Je ne voudrais pas de tous ces songes
I wouldn't want all those dreams
De tous ces drôles de mensonges
All those strange lies
Qu'elle s'invente pour s'enfuir
That she invents to escape
Mais il n'y a qu'elle
But there's only her
Qui sait se taire ainsi
Who knows how to stay quiet like that
Et elle se cache dans ses silences
And she hides in her silences
Comme une toute petite fille
Like a little girl
Qui sait se fuir comme ça
Who knows how to run away like that
Et elle s'allonge dans son absence
And she lies down in her absence
Tout contre moi tout contre moi.
Right next to me, right next to me.
Je ne chercherais pas tellement d'excuses
I wouldn't look for so many excuses
Paroles vaines et vains refuges
Empty words and useless refuges
Tristes armes de combat
Sad weapons of battle
Je n'aimerais pas me voir souffrir
I wouldn't like to see myself suffer
À en crever à la maudire
To the point of dying and cursing it
Pour tout ce mal qu'elle pose là
For all the pain she's causing there
Je laisserais que tout se glisse
I would let everything slip
Que tout se passe et très en douce
Let everything happen quietly
C'est qu'elle est douce croyez-moi
It's because she's sweet, believe me
Je voudrais bien juste pour voir
I would like to just see
Juste pour rien, juste comme ça, comment ça serait.
Just for no reason, just like that, how it would be.
Si j'étais elle
If I were her
Si j'étais elle
If I were her
Si j'étais elle
If I were her
Si j'étais elle
If I were her
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: CARLA BRUNI, JULIEN CLERC
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Alain Cubeddu
Si j’étais elle
Je saurais dire tant de ces choses
Tant de ces mots qu’elle ne dit pas
De sa voix douce à en frémir
Si j’étais elle
Je ne voudrais pas de tous ces songes
De tous ces drôles de mensonges
Qu’elle s’invente pour s’enfuir
{Refrain:}
Mais il n’y a qu’elle
Qui sait se taire ainsi
Et elle se cache dans ses silences
Comme une toute petite fille
Mais il n’y a qu’elle
Qui sait se fuir comme ça
Et elle s’allonge dans son absence
Tout contre moi tout contre moi.
Si j’étais elle
Je ne chercherais pas tellement d’excuses
Paroles vaines et vains refuges
Tristes armes de combat
Si j’étais elle
Je n’aimerais pas me voir souffrir
À en crever à la maudire
Pour tout ce mal qu’elle pose là
{au Refrain}
Si j’étais elle
Je laisserais que tout se glisse
Que tout se passe et très en douce
C’est qu’elle est douce croyez-moi
Si j’étais elle je voudrais bien juste pour voir
Juste pour rien, juste comme ça, comment ça serait...
Cet amour-là
Micaël JeSuis
Paroles :
Si j'étais elle, je saurais dire tant de ces choses,
tant de ces mots qu'elle ne dit pas de sa voix douce, à en frémir
Si j'étais elle, je n'voudrais pas de tous ces songes,
De tous ces drôles de mensonges, qu'elle s'invente pour s'enfuir.
Mais il n'y a qu'elle qui sait se taire ainsi
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille.
Mais il n'y a qu'elle qui sait se fuir comme ça
Et elle s'allonge dans son absence, tout contre moi, tout contre moi.
Si j'étais elle, je n'chercherais pas tellement d'excuses
Paroles vaines et vains refuges tristes armes de combat
Si j'étais elle je n'aimerais pas me voir souffrir, à en crever
A la maudire, pour tout ce mal qu'elle pose là
Mais il n'y a qu'elle qui sait se taire ainsi
Et elle se cache dans ses silences comme une toute petite fille.
Mais il n'y a qu'elle qui sait se fuir comme ça
Et elle s'allonge dans son absence tout contre moi tout contre moi.
Si j'étais elle, je laisserais que tout se glisse que tout se passe
Et très en douce, c'est qu'elle est douce, croyez-moi
Si j'étais elle je voudrais bien juste pour voir juste pour rien,
Juste comme ça, comment ça serait cet amour-là...
Choeurs :
[Si j'étais elle, si j'étais elle...
Si j'étais elle, si j'étais elle...]
Tony M
Somptueuse chanson qui donne des frissons !
Mohammed Ajbali
Julien Clerc, le spécialiste de la mélodie 🎶 qui ne vous quitte plus
Эдуард Гаврилов
C'est l'une de mes chansons préférées du répertoire de Julien Clerc. Ce texte magnifique et la voix charismatique et superbe avec les émotions telles fortes qui percent mon âme jusqu'aux frissons!
ChrisKardiake
Trop profond pour les Zoomer :/
PATRICIA PUYPELAT
Moi de même , c'est ma chanson préférée de Julien Clerc et qui me rappelle un certain passé...🤨😳❤️
michele sanchez
Quel talent. Julien est unique. Paroles et mélodies. 😘🤗
Daniele Clauzel
Julien n'écrit aucune de ses paroles. Ici ces très jolies paroles sont de son amie Carla Bruni; c'est juste, c'est beau, c'est sensible.
Viktoria Chardine
Un beau portrait intimiste. Un paysage intérieur porté par Julien avec sensibilité.
J'écoute cette chanson très souvent.
Merci Julien pour votre talent d'interprète.
Si j'étais elle...
Satta Paul
La plus belle chanson de Julien Clerc pour moi... Une pure merveille un bijou. Un grand bravo à Carla Bruni qui a fait un texte magnifique avec la jolie voix de Julien et une musique sublime. J'adore cette chanson elle est trop belle...
Marie annick Piat
Julien...
C'est mon chouchou a moi