Veloso is the fifth of the seven children born to José Telles Veloso ("Seu Zezinho") and Claudionor Vianna Telles Veloso ("Dona Canô"). His younger sister Maria Bethânia, another popular and renowned artist in Brazil, preceded him to fame as a singer in the mid-1960s. He began his career around 1965 singing bossa nova and he has cited his greatest musical influences from his early period as João Gilberto and Dorival Caymmi. (João Gilberto would say later about Caetano's contribution that it added an intellectual dimension to brazilian popular music.) But with such musical collaborators Gilberto Gil, Gal Costa, Tom Zé, Chico Buarque, and Os Mutantes, and greatly influenced by the later work of The Beatles, developed tropicalismo, which fused Brazilian pop with rock and roll and avant garde art music resulting in a more international, psychedelic, and socially aware sound. Veloso's politically active stance, unapologetically leftist, earned him the enmity of Brazil's military dictatorship which ruled until 1985; his songs were frequently censored, and some were banned. Veloso was also alienated from the socialist left in Brazil becasue of his acceptance and integration of non-nationalist influences (like rock and roll) in his music. Veloso and Gilberto Gil spent several months in jail for "anti-government activity" in 1968 and eventually exiled themselves to London. Caetano Veloso's work upon his return in 1972 was often characterized by frequent appropriations not only of international styles, but of half-forgotten Brazilian folkloric styles and rhythms as well. In particular, his celebration of the Afro-Brazilian culture of Bahia can be seen as the precursor of such Afro-centric groups as Timbalada.
In the 1980s, Veloso's popularity outside Brazil grew, especially in Israel, Portugal, France and Africa. By 2004, he was one of the most respected and prolific international pop stars, with more than fifty recordings available, including songs in soundtracks of movies such as Pedro Almodovar's Hable con Ella (Talk to Her), and Frida. In 2002 Veloso published an account of his early years and the Tropicalia movement, Tropical Truth: A Story of Music and Revolution in Brazil.
His first all-English CD was A Foreign Sound (2004), which covers Nirvana's "Come as You Are" and compositions from the Great American Songbook. Five of the six songs on his third eponymous album, released in 1971, were also in English.
Corao Vagabundo
Caetano Veloso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De ter esperança
De um día ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher
Que passou por meu sonho sem dizer adeus
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo em mim
The lyrics of Caetano Veloso and David Byrne's song "Coração Vagabundo" speak to the human desire for hope and the pursuit of fulfilling one's dreams. The song's title, "vagabundo," can be translated to "vagabond" or "wanderer," which reflects the uncertainty and restlessness of the heart at the center of the song. Veloso's opening line, "meu coração não se cansa de ter esperança," conveys an unrelenting optimism that, despite being faced with setbacks and obstacles, the heart continues to believe in the possibility of achieving what it desires.
The song goes on to make reference to the innocence of childhood, and how our past experiences with love and loss can shape our perspective. The line, "meu coração de criança não é só a lembrança," suggests that our childlike hearts don't merely exist as a memory, but rather that this sense of wonder and possibility can continue to drive us forward as we grow older. Ultimately, the lyrics express a longing to embrace the world and hold onto the hope and dreams that make life worth living.
Line by Line Meaning
Meu coração não se cansa
My heart never tires
De ter esperança
Of having hope
De um día ser tudo o que quer
Of one day being everything it wants to be
Meu coração de criança
My childlike heart
Não é só a lembrança
Is not just a memory
De um vulto feliz de mulher
Of a happy silhouette of a woman
Que passou por meu sonho sem dizer adeus
That passed through my dream without saying goodbye
E fez dos olhos meus um chorar mais sem fim
And made my eyes cry endlessly
Meu coração vagabundo
My vagabond heart
Quer guardar o mundo em mim
Wants to hold the world within itself
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@fafafly8869
Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher...
Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim!
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
Compositor: Caetano Veloso
@ammyamorette
Mi corazón no se cansa
Tener esperanza
Un día para ser todo lo que quieras
Mi corazón de niña
No es sólo la memoria
De una figura feliz de una mujer
Que pasó a través de mis sueños
Sin decir adiós
Y he hecho mis ojos
Un grito más interminable
Mi corazón errante
¿Quieres proteger el mundo?
En mí
Mi corazón errante
¿Quieres proteger el mundo?
En mí.
@davixgametv
Meu coração não se cansa
De ter esperança
De um dia ser tudo o que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança
De um vulto feliz de mulher...
Que passou por meus sonhos
Sem dizer adeus
E fez dos olhos meus
Um chorar mais sem fim
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim!
Meu coração vagabundo
Quer guardar o mundo
Em mim
@leonidassteel391
me gustaría compartir esta canción con los míos, pero ellos seguro se aburrirían y no les puedo prestar mis oídos para que la escuchen con tantas ganas,
pero ésta canción es una obra de arte y me gusta escucharla
estamos totalmente solos señores, lo que hay dentro/ lo que siente dentro no se puede compartir
@valnisiamaral
Só um coração vagabundo para amar e acreditar nesse Brasil tão desgovernado.
Vamos meu povo ter esperança, afinal temos muita coisa boa!
Que joia rara, Caetano, cantado e encantando.
Vale a pena acreditar!
@Samana009
O Brasil nunca teve governo. Isso não é uma coisa nova
@valnisiamaral
@@Samana009 Desde o descobrimento todos só querem explorar, tirar, arrancar vantagens...
Precisa mudar! Avante!
@bel8251
@@Samana009 Não como agora, meu caro, nunca como agora, este é o pior momento do país, esses 3 anos e meio.
@filipepacheco7739
Essa é a música favorita dela e eu sempre me arrepio ouvindo. Sei que não estamos mais perto, nem namorando mas saiba que meu amor por você nunca vai passar, Olívia. A minha canção favorita sempre vai ser a da sua voz falando que me ama, sinto minha alma transbordar de felicidade mas sem você é uma tristeza sem fim, espero que reencontrar mais vezes. Eu te amo pra sempre, minha Olívia!
@gabrielsantuche308
E aí, meu irmão
@damianagomes306
Cante o amor, sinta o amor sempre!
@samaralira1160
😢
@EtruscanHoplite
❤