Dubois was an early star of the francophone musical Starmania. He was a vocalist in the Canadian famine relief song "Tears Are Not Enough" and was nominated Most Promising Male Vocalist at the Juno Awards of 1985.
Slipping the game disk of Railroad Tycoon II into iTunes reveals a collection of tracks attributed to Claude Dubois titled Ma Préférance. Dubois' music seems to make up the entire musical content of the game and harkens back to the era of coal and steam locomotion.
Comme un voyou
Claude Dubois Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu me vois dans ta tête comme un voyou c'est pas tout
Tu me sens dans ton coeur poète ou menteur
Pas du tout
Si tu m'inventes un personnage
Essaye de pas trop craquer l'image
Une page déjà tournée
J'ai le goût des mots que ta blonde
Donne envie d'embrasser
Tu me vois dans ta tête comme un voyou c'est pas tout
N'être dans tes yeux qu'un monstre amoureux, un beau cul
Prendre un cavalier pour idole
Tenir son image sur parole
Ça dépend comment on l'entend
Chanteur de pomme ou tannant
Où déjà avoir une idée avant même d'écouter
Si tu m'inventes un personnage
Essaye de pas trop craquer l'image
C'est pas reposant d'avoir à jouer
Une page déjà tournée
J'ai le goût des mots que ta blonde
Donne envie d'embrasser
Tu me vois dans ta tête comme un voyou c'est pas tout
Tu me prends dans ton coeur poète ou menteur pas du tout
Tu me vois dans ta tête
Tu te fais des idées
Tu me vois en voyou
Tu me sens dans ton coeur
The song "Comme un voyou" by Claude Dubois is a reflection on the perception of oneself through the eyes of others. The song starts off by acknowledging that the singer is seen as a "voyou" or a rascal by some people, but the listener also feels him as a poet or a liar. This contrast highlights how people may have different interpretations of the same person, and how we can see someone in a completely different light depending on our own biases.
The lyrics then caution against creating a persona for the singer, as it is stressful to perform a role that is not truly reflective of oneself. The line "Une page déjà tournée," or "a page already turned," suggests that the singer has moved on from a previous image or personality and does not want to be stuck in it anymore. The chorus then repeats that the listener's perception of the singer as a "voyou" is not the whole picture.
Line by Line Meaning
Tu me vois dans ta tête comme un voyou c'est pas tout
You have a certain perception of me, thinking of me as a reckless troublemaker, but that's not the whole picture.
Tu me sens dans ton coeur poète ou menteur Pas du tout
You have conflicting emotions towards me, unsure if I am genuine or deceitful, but neither is true.
Si tu m'inventes un personnage, essaye de pas trop craquer l'image
If you are fabricating a persona for me, try not to cling too tightly to the image you've created.
C'est pas reposant d'avoir à jouer une page déjà tournée
It's not relaxing to have to play a role that has already passed, to act as someone you used to be.
J'ai le goût des mots que ta blonde donne envie d'embrasser
I have a passion for words that make your significant other want to kiss you.
N'être dans tes yeux qu'un monstre amoureux, un beau cul
I don't want to be seen by you as just a lustful object, a monster in love, or a pretty face.
Prendre un cavalier pour idole, tenir son image sur parole
Choosing someone as your hero, holding their image as truth, can be a tricky business.
Ça dépend comment on l'entend, chanteur de pomme ou tannant
It depends on the interpretation, whether someone is a friendly apple seller or an obnoxious pest.
Où déjà avoir une idée avant même d'écouter
Or, perhaps, already having a preconceived notion before hearing someone out.
Tu te fais des idées, tu me vois en voyou, tu me sens dans ton coeur
You are imagining things, seeing me as a delinquent and feeling conflicted emotions towards me.
Writer(s): CLAUDE DUBOIS
Contributed by Hunter B. Suggest a correction in the comments below.
Kermit
Très bonne chanson de CD des dernières années 80s.