In 2002 Clueso moves back to Erfurt and records the Rowdy-Club-Tape 2002. Another year later he starts producing his second album "Gute Musik" (featuring Blumentopf, Steer M, Tilmann Jarmer, Delhia, Tim Neuhaus and Jürgen Kerth), which was be finished by 2004. It does not contain any English tracks and concentrates on singing rather than rapping. In 2005 Clueso represented Thuringia with the song "Kein Bock zu geh'n" at the Bundesvision Song Contest. The same year he was partner of Start Ab, the 'biggest non-commercial remix contest in Europe'.
Source: Wikipedia
In 2006 Clueso released his third album called "Weit Weg" which means "far away". Again the album was relased by Four Music. The album is changing mood and style contiuously. It varies between influences of chilled pop, soul, funk and reggae.
Over the last two years Clueso toured with his band. They played over 120 club and festival gigs with a total crowd of 300,000.
On the album Clueso joined forces with the likes of Max Herre (former lead singer of Freundeskreis), Flowin'Immo, New Telephatics and Razkajam.
Ralf C. Mayer who also had produced "Gute Musik", the forerunner of the current album, and artists like Xavier Naidoo and Die Fantastischen Vier helped Clueso to find his sound, from sounds of whisper to grolling bitter thunder.
Clueso is truly one of the future stars in Germany as he is focused, talented and lucky enough to find a channel for his passion.
Source: Malzen and amazon.de
Dreh dich
Clueso Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Träume rennen dem Wind hinterher
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast einmal mehr
Schau Dich um, schläfrige Welt
Der Boden bis aufs Schwarz poliert
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast mit mir
Dreh Dich, dreh Dich
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Schau Dich um, schläfrige Welt
Deine Taschen sind mit Seufzern gefüllt
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was du hast, was du willst
Schau Dich um du schlafende Welt
Dein schönes Lachen steht alleine im Stillen
Schüttel alles ab und tanz was du hast, was du fühlst
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Komm und dreh Dich (dreh Dich), dreh Dich (dreh Dich)
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis noch mehr passiert
Bis nichts mehr passiert, bis nichts mehr passiert
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Dreh den Moment um mit mir
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
The opening lines of the song "Schau Dich um, schläfrige Welt" translates to "Look around, drowsy world" and sets the tone for the rest of the song. Clueso encourages the listener to wake up and shake off their sleepiness, to not wait for something to happen but to create their own moments. He urges them to let go of their worries and dance freely, to seize the moment and not let it slip away.
The chorus, "Dreh Dich, dreh Dich / Dreh den Moment um mit mir / Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert," calls for the listener to spin around and turn the moment around with him, not holding onto it and waiting until it's too late. The repetition of "dreh dich" creates a sense of movement and encourages the listener to physically and mentally turn themselves around.
The song is a call to action for the listener to overcome their lethargy and live in the moment. It's a reminder that life is short and that one should not wait for something to happen or for the perfect moment, but to create their own joy and spontaneity.
Line by Line Meaning
Schau Dich um, schläfrige Welt
Take a look around you, tired world
Träume rennen dem Wind hinterher
Dreams chase after the wind
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast einmal mehr
Shake off your face and dance like you have one more time
Der Boden bis aufs Schwarz poliert
The floor polished to black
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was Du hast mit mir
Shake off your face and dance what you have with me
Dreh Dich, dreh Dich
Turn around, turn around
Dreh den Moment um mit mir
Turn the moment around with me
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Don't hold back and don't wait until nothing happens
Deine Taschen sind mit Seufzern gefüllt
Your pockets are filled with sighs
Schüttel Dein Gesicht aus und tanz was du hast, was du willst
Shake off your face and dance what you have, what you want
Dein schönes Lachen steht alleine im Stillen
Your beautiful laughter remains alone in silence
Schüttel alles ab und tanz was du hast, was du fühlst
Shake off everything and dance what you have, what you feel
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Come and turn around, turn around
Komm und dreh Dich, dreh Dich
Come and turn around, turn around
Bis nichts mehr passiert, bis nichts mehr passiert
Until nothing happens anymore, until nothing happens anymore
Heb ihn nicht auf und wart nicht bis nichts mehr passiert
Don't hold back and don't wait until nothing happens
Contributed by Kaylee I. Suggest a correction in the comments below.