Straßen sind leer
Clueso Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Alle im Bann, all die Stimmen vergeben. Unter 'm Sand sickert das Gegengift. Im festen Glauben, danach, wenn nichts passiert, hilft gegen die Ahnung, außer Reden, ausreden nichts. Enttäuscht von einem Bild, das Litfaßsäulen schmückt, rückt schon der Nächste nach, der uns noch mehr verspricht. Keiner hebt die Hand, alle lehn' sich an.

(Chorus)
Die Straßen sind leer, nichts geht, keiner geht mehr raus. Niemand packt was an oder etwas aus. Die Straße nichts wert, niemand wehrt sich, kein Widerstand und doch voller Menschen menschenleer.
(Chorus)
Die Straßen sind leer.




Overall Meaning

The song Straßen sind leer by Clueso poetically expresses the state of disillusionment and resignation that people often feel under the sway of a corrupt and apathetic society. The opening lines describe a situation in which people have become disenchanted and desensitized to the point that they no longer have the energy or motivation to speak out against the oppression and corruption around them. They are all "under the spell", their voices silenced, and the only thing left to do is to find distractions and excuses to avoid facing the harsh reality. This is reinforced through the metaphor of "the antidote seeping under the sand", suggesting that the solution to the problem is too diffuse and unattainable to be effective.


Despite this discouraging reality, there is still a glimmer of hope in the idea that speaking out can still make a difference. However, the chorus of the song reveals that at present, the streets are empty, and no one is taking any action to change the situation, even though they are surrounded by others. The repetition of the phrase "the streets are empty" acts as a metaphor for the sense of isolation and loneliness that comes with living in a society that has become corrupted beyond recognition, and the frustration that comes with the realization that individual efforts to break free from the trap are often futile.


Overall, Straßen sind leer can be seen as a call to break the shackles of apathy and take action to change the world, rather than resigning oneself to the status quo. The song encourages us to keep hope alive and to keep fighting against injustice and oppression, even in the darkest of times.


Line by Line Meaning

Alle im Bann, all die Stimmen vergeben.
Everyone is under a spell, all voices are silenced.


Unter 'm Sand sickert das Gegengift.
The antidote is seeping under the sand, unnoticed.


Im festen Glauben, danach, wenn nichts passiert, hilft gegen die Ahnung, außer Reden, ausreden nichts.
In the steadfast belief that if nothing happens, talking is the only comfort against doubt.


Enttäuscht von einem Bild, das Litfaßsäulen schmückt, rückt schon der Nächste nach, der uns noch mehr verspricht.
Disillusioned by a picture that decorates billboards, the next one comes promising even more.


Keiner hebt die Hand, alle lehn' sich an.
No one raises their hand, everyone leans on each other.


Die Straßen sind leer, nichts geht, keiner geht mehr raus. Niemand packt was an oder etwas aus. Die Straße nichts wert, niemand wehrt sich, kein Widerstand und doch voller Menschen menschenleer.
The streets are empty, nothing happens, no one goes out anymore. No one takes action or takes anything out. The street is worth nothing, no one resists, no resistance, and yet full of people, empty.


Die Straßen sind leer.
The streets are empty.




Contributed by Maya M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Dariel Mac Duev

immer mein guter synthesizer im analog-modus, genial, wie immer gut verstanden! Einer der es kapiert - sehr intelligent dieser Clouso!

Svenja Ba

so gut ♡

Galerie Auf Zeit

TOP LIED. DANKE

Milo D. Ace

hammer macht fun den jungen zu hören !!!! geile mucke ! weiter so und bloß nicht abdrehen und krasse drogen nehmen .... peace out

Paul Vernier

jo nech?

Ma. Isabel Lizares

super like FUER IMMER....

Katrin Bloß

Leider bin ich heiser und kann null mitsingen. 😿💚💖

st_ effi

also der Abspann am Ende ist einfach nur irre prall!!!!

Dariel Mac Duev

Dariel Mac Duev
vor 1 Sekunde
2:50 instrumental firework of music: Het muzikale talent van de clueso is overweldigend! Groeten uit Nederland

Jennifer Hahn

USE THE STREETS OF MIND. GO DOWN THE "MENTAL ROADS". STAY WITHIN. DO NOT PLAY OUT. YOUR MIND IS A CINEMA SHOWING ALL KINDS OF MOVIES. WATCH ALL OF THEM.

More Comments

More Versions