1. 1993 formed Hungarian… Read Full Bio ↴There are two bands with the name Csókolom:
1. 1993 formed Hungarian rock band, disbanded in 2009. Most famous song: Dunántúli sláger.
http://www.kancso.hu/
2. Amsterdam/Berlin based band playing folk and world music. Most famous song: Amari szi amari.
http://www.csokolom.com
Fekete folt
Csókolom Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem tudom ki volt, akivel háltam.
Nem tudom ki volt mellettem az ágyban.
Nem tudom ki volt, ki volt, fölém hajolt.
Nem tudom ki volt itt éjszaka nálam.
Nem tudom, egyszercsak itt feküdt az ágyban.
Nem tudom, sötét volt, nem is láttam.
Nem tudom ki volt, ki volt, átkarolt.
feküdtünk ebben a hatalmas ágyban.
Nem tudom sötét volt, nem is láttam.
Nem tudom ki volt, ki volt, belém hatolt.
The lyrics of Csókolom's song "Fekete folt" seem to revolve around a mysterious encounter during the night. The singer repeatedly states that they do not know who was present at their place during the night, who they slept with, or who was beside them in bed. The lyrics express a sense of confusion and uncertainty about the events that unfolded.
The repetition of the phrase "Nem tudom ki volt" (I don't know who was) emphasizes the singer's lack of knowledge and understanding. It suggests that something unexpected and perhaps even unsettling occurred, leaving the singer in a state of bewilderment. The lyrics also mention the darkness, symbolizing the lack of clarity and visibility in the situation.
The phrase "fölém hajolt" (bent over me) implies a sense of dominance or power exerted by the unknown person, while "átkarolt" (embraced) suggests a connection or intimacy between them. The last line introduces a new element, describing how they lay together in a massive bed, with the singer emphasizing the darkness and the fact that they did not see who it was, but something penetrated them.
Overall, the lyrics of "Fekete folt" depict a mysterious and enigmatic encounter, where the singer is left grappling with the unknown and its implications.
Line by Line Meaning
Nem tudom ki volt itt éjszaka nálam.
I don't know who was here with me last night.
Nem tudom ki volt, akivel háltam.
I don't know who I slept with.
Nem tudom ki volt mellettem az ágyban.
I don't know who was beside me in bed.
Nem tudom ki volt, ki volt, fölém hajolt.
I don't know who leaned over me.
Nem tudom ki volt itt éjszaka nálam.
I don't know who was here with me last night.
Nem tudom, egyszercsak itt feküdt az ágyban.
I don't know, suddenly someone was lying in bed here.
Nem tudom, sötét volt, nem is láttam.
I don't know, it was dark, I couldn't see.
Nem tudom ki volt, ki volt, átkarolt.
I don't know who embraced me.
Nem tudom ki volt itt éjszaka nálam,
I don't know who was here with me last night,
feküdtünk ebben a hatalmas ágyban.
we were lying in this enormous bed.
Nem tudom sötét volt, nem is láttam.
I don't know, it was dark, I couldn't see.
Nem tudom ki volt, ki volt, belém hatolt.
I don't know who penetrated me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ujj Zsuzsanna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind