Détroit's first album, Horizons, was released at the end of 2013.
Comme elle vient
Détroit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A hurler à la lune
A traquer la fortune
Tout ça pour traîner son poids
Au risque de s'y plaire
Au moment de s'y croire
Sonnez les courants d'aire
Il faudrait qu'on s'élève
Au fond il a d'la classe
Ou alors qu'on prenne la sève
Comme elle vient
Encore et encore
Tu la vois la belle bleue
Des feux de l'artifice
Et tu la sens même un peu mieux
A la faveur d'une éclipse
On voit du jour au lendemain
Que ça ne s'invente pas
Instantanément comme ça
Reprendre de volée d'aussi loin
Comme elle vient
Encore et encore
Comme elle vient
Comme on peut
C'est cruel et sans fard
Ça choisit pas, merci pour eux
Comme une flèche
Comme un pieux
C'est bon pour la mémoire
Ça vous fait quoi d'être au milieu?
Hé camarade
Si les jeux sont faits
Au son des mascarades
On pourra toujours se marrer
Et tout le long des courants d'air
On voit des amoureux
Que savent encore changer leurs nerfs
En un bouquet délicieux
On en aura des saisons
Des torrides et des blêmes
Je peux encore garder ton nom
Je peux aussi dire que je l'aime
The lyrics to Detroit's song Comme elle vient are about the struggle to break free from the weight of the world on one's shoulders and elevate oneself to something greater. The first verse talks about the many things people do to try and achieve greatness, like changing oneself to become a king or howling at the moon, all in pursuit of fortune. The second verse speaks to the moment when one feels like they are on the cusp of greatness, and how important it is to find a way to release all the pent-up energy and emotion. The chorus, "Comme elle vient, encore et encore" (as she comes, again and again), seems to suggest that this process of striving for greatness is ongoing and never-ending.
The third verse takes a more reflective turn, with the singer contemplating the beauty of the world around them - the "belle bleue" (beautiful blue) of the sky, the wonder of an eclipse. They realize that there are moments of clarity when everything makes sense, but these are fleeting and hard to come by. The fourth verse brings everything back down to earth, highlighting the fact that life is not fair and that success is not always attainable. The line "Ça choisit pas, merci pour eux" (it doesn't choose, thanks for them) seems to suggest that some people are simply born into better circumstances than others. Despite this, the singer seems to find solace in their relationships with others - the "amoureux" (lovers) they see around them who still know how to "changer leurs nerfs/En un bouquet délicieux" (transform their nerves into a delightful bouquet).
Overall, the lyrics to Comme elle vient are deeply thoughtful and introspective, exploring themes of struggle, achievement, and the mundanity of everyday life. They evoke a sense of yearning for something greater, but also a sense of contentment with the simple pleasures of life.
Line by Line Meaning
A se changer en Roi
To change oneself into a King
A hurler à la lune
To howl at the moon
A traquer la fortune
To chase after fortune
Tout ça pour traîner son poids
All that just to carry one's weight
Au risque de s'y plaire
At the risk of liking it
Au moment de s'y croire
When one believes in it
Sonnez les courants d'aire
Ring out the drafts
Faites donner l'exutoire
Let out the outlet
Il faudrait qu'on s'élève
We should rise
Au fond il a d'la classe
Deep down it has class
Ou alors qu'on prenne la sève
Or else we take the sap
Comme elle vient
As it comes
Encore et encore
Again and again
Tu la vois la belle bleue
You see the beautiful blue
Des feux de l'artifice
The fireworks
Et tu la sens même un peu mieux
And you feel it even a little better
A la faveur d'une éclipse
Thanks to an eclipse
On voit du jour au lendemain
We see from one day to the next
Que ça ne s'invente pas
That it cannot be invented
Instantanément comme ça
Instantly like that
Reprendre de volée d'aussi loin
To take off from that far away
Comme on peut
As best we can
C'est cruel et sans fard
It's cruel and without disguise
Ça choisit pas, merci pour eux
It doesn't choose, thanks for them
Comme une flèche
Like an arrow
Comme un pieux
Like a stake
C'est bon pour la mémoire
It's good for the memory
Ça vous fait quoi d'être au milieu?
How does it feel to be in the middle?
Hé camarade
Hey comrade
Si les jeux sont faits
If the games are made
Au son des mascarades
To the sound of masquerades
On pourra toujours se marrer
We can always laugh
Et tout le long des courants d'air
And all along the drafts
On voit des amoureux
We see lovers
Que savent encore changer leurs nerfs
Who still know how to change their nerves
En un bouquet délicieux
Into a delightful bouquet
On en aura des saisons
We'll have seasons
Des torrides et des blêmes
Some torrid and some pallid
Je peux encore garder ton nom
I can still keep your name
Je peux aussi dire que je l'aime
I can also say that I love it
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: BERTRAND LUCIEN CANTAT, DENIS GUY MARC BARTHE, GAY SERGE MARIUS PIERRE TEYSSOT, JEAN-PAUL ROY
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
TheRadiohead01
Magnifique !! Comme déjà dis précédemment, concert grandiose, unique et magique !!! Big Merci Live Circus pour le partage de toutes ces vidéos good qualité !!
Live Circus Concert Full HD
Merci à toi aussi :-)
Chantal Royel
Merci merci , toujours soulevée en écoutant cette équipe extraordinaire , c'est enivrant , quel bonheur !!! Et un public au TOP pour un artiste hors norme ...
Gé V
Le meilleur concert de ma vie que je revis grâce à tes vidéos. Merci à toi!
naluma88
Et encore merci, live circus, avec cette vidéo, on peut vraiment ce rendre compte de l'ambiance !!
Live Circus Concert Full HD
merci :-)
Mikael Galka
Magnifique !
littlebrozzer
Soirée mémorable par la qualité des artistes et la ferveur du public. Merci pour le partage de cette video (en plus je m'aperçois à un moment c'est sympa !)
Quentin
Pas de soucis, merci !
Live Circus Concert Full HD
Malheureusement je n'ai que tout cet ensemble. J'ai aussi fait quelques photos tout en profitant du concert ausi :-)