Deolinda is a project from Lisbon, Portugal, inspired by fado and its tradi… Read Full Bio ↴Deolinda is a project from Lisbon, Portugal, inspired by fado and its traditional roots in order to create original songs based on portuguese traditional and popular music.

It came to life in 2006, by the hands of 4 young musicians with diverse musical backgrounds and experiences (such as classical music, jazz, ethnical and traditional music), searching to recreate a sound rooted in popular music through the crossing of different musical languages and musical research serving as a base for the group's original compositions. Their first album - Canção ao Lado was released in 2008.

"...Her name is Deolinda and she is old enough to realize that life isnt as easy as it seems. Merrily unmarried, in love and out of love, born in Lisbon, she inhabits a ground floor apartment somewhere in the suburbs of the capital. She writes her own songs by peeking through the curtains of her window, drawing inspiration from the old gramophone records that once belonged to her grandmother and by the bizarre and strange life of her neighbours. She lives with 2 cats and a gold fish..."
Taken from the website:http://www.deolinda.com.pt/

Deolinda are: Ana Bacalhau (vocals), Zé Pedro Leitão (doublebass), Pedro da Silva Martins (classical guitar) and Luís José Martins (classical guitar).

Algo Novo
Deolinda Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

O contrabaixo bate um tempo que habitua
E o nosso pé encaixa bem o seu bater
Há algo novo que o meu corpo insinua
Tu, ao meu lado, ai agora que vai ser
Tu, ao meu lado, ai agora que vai ser

A melodia levantou muita suspeita
Mas entrou e ficou bem o seu dizer

Felicidade é ver gente satisfeita
E a saudade ainda está para nascer
Ah, pois é, e a saudade ainda está para nascer

Ai, arreda a mesa e vem daí
Já somos nós quem manda aqui
Vamos lá pôr isto a cantar

Ai, e quem não canta e está praí
A fazer tempo pra sair
Que nos dê espaço pra dançar

Já a voz procura outra poesia
E até parece o soalho balançar
Vamos lá, que ainda mal nasceu o dia
E nós ainda temos muito pra contar
E nós ainda temos muito pra contar

Quem aqui passa vê que a festa continua
E cada um de nós tem algo a decidir
Eu, contigo, hei-de pôr isto na rua
Que eu também sinto que o melhor está pra vir
Ah, pois é, eu também sinto que o melhor está pra vir

Ai, arreda a mesa e vem daí
Já somos nós quem manda aqui

Vamos lá pôr isto a cantar

Ai, e quem não canta e está praí
A fazer tempo pra sair
Que nos dê espaço pra dançar

Overall Meaning

The lyrics of Deolinda's "Algo Novo" describe a moment of celebration and anticipation, as the music and rhythm of the bass guitar create a sense of familiarity and comfort. The singer suggests that there is something new stirring within her body, a feeling that is amplified by the presence of the person beside her. The melody of the song raises suspicions, but ultimately it finds its place and meaning in the moment of joy and happiness that it creates.

The chorus encourages everyone to join in the celebration, to put aside their inhibitions and dance. The singer acknowledges that there is still much to be done and experienced, but there is a sense of confidence that the best is yet to come. The song creates a feeling of community and openness, where everyone is welcome to participate and contribute to the moment.

Overall, the lyrics of "Algo Novo" embody the spirit of celebration and hope for the future, as the singer invites the audience to embrace the present and enjoy the moment.

Line by Line Meaning

O contrabaixo bate um tempo que habitua
The bass sets a rhythm that we are used to

E o nosso pé encaixa bem o seu bater
Our feet match well to its beat

Há algo novo que o meu corpo insinua
There's something new that my body suggests

Tu, ao meu lado, ai agora que vai ser
You, by my side, oh now what will happen

A melodia levantou muita suspeita
The melody brought a lot of suspicion

Mas entrou e ficou bem o seu dizer
But it entered and its message was conveyed well

Felicidade é ver gente satisfeita
Happiness is seeing satisfied people

E a saudade ainda está para nascer
And the longing has yet to be born

Ai, arreda a mesa e vem daí
Come on, clear the table and come here

Já somos nós quem manda aqui
We're in charge now

Vamos lá pôr isto a cantar
Let's make this sing